MERCHANT SHIP - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

merchant ship, vessel, fleet, shipping

marchand

γαλλικά

αγγλικά

navire marchand

merchant ship

navire de commerce

merchant ship

bateau de commerce

cargo boat, merchant ship

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. merchant [βρετ ˈməːtʃ(ə)nt, αμερικ ˈmərtʃənt] ΟΥΣ

1. merchant ΕΜΠΌΡ:

merchant (selling in bulk)

négociant αρσ

merchant (selling in small quantities)

marchand αρσ

merchant (retailer)

détaillant αρσ

wine/silk merchant

marchand de vins/de soie, négociant en vins/en soie

2. merchant (person) οικ → rip-off merchant

II. merchant [βρετ ˈməːtʃ(ə)nt, αμερικ ˈmərtʃənt] ΕΠΊΘ προσδιορ

merchant ship, vessel, fleet, shipping

marchand

merchant sailor, seaman

de la marine marchande

speed merchant ΟΥΣ οικ, μειωτ

speed merchant

fou/folle αρσ/θηλ du volant

rip-off artist, rip-off merchant ΟΥΣ οικ

rip-off artist

arnaqueur/-euse αργκ

I. ship [βρετ ʃɪp, αμερικ ʃɪp] ΟΥΣ

ship

navire αρσ

ship (smaller)

bateau αρσ

passenger ship

paquebot αρσ

Her Majesty's ship (HMS) Victory

le Victory (navire faisant partie de la flotte de guerre britannique)

to travel by ship

voyager par bateau

to send sth by ship

envoyer qc par bateau

to take ship for India παρωχ

prendre le bateau pour l'Inde

a ship of the line ΙΣΤΟΡΊΑ

un bâtiment de ligne

the good ship Ivanhoe παρωχ λογοτεχνικό

l'Ivanhoe

II. ship <μετ ενεστ shipping; απλ παρελθ, μετ παρακειμ shipped> [βρετ ʃɪp, αμερικ ʃɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ship (send):

ship (by sea)

transporter [qc] par mer

ship (by air)

transporter [qc] par avion

ship (overland)

acheminer

2. ship (take on board):

ship cargo, supplies

charger

ship oars

rentrer

to ship water

embarquer de l'eau

III. ship [βρετ ʃɪp, αμερικ ʃɪp]

we are like ships that pass in the night

nous ne faisons que nous croiser

the ship of state

le char de l'État

the ship of the desert (camel)

le vaisseau du désert

to run a tight ship

mener tout le monde à la baguette

when my ship comes in

quand j'aurai fait fortune

στο λεξικό PONS

merchant ship ΟΥΣ

merchant ship

navire αρσ marchand

στο λεξικό PONS

ship merchant

cargo αρσ

στο λεξικό PONS

I. ship [ʃɪp] ΟΥΣ

ship

bateau αρσ

ship merchant

cargo αρσ

ship passenger

paquebot αρσ

ship sailing

voilier αρσ

a ship's papers

papiers mpl de bord

to board a ship

embarquer

by ship

en/par bateau

II. ship <-pp-> [ʃɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ship (send by boat):

ship

expédier par bateau

ship freight

charger

2. ship (transport):

ship

transporter

I. merchant [ˈmɜ:tʃənt, αμερικ ˈmɜ:r-] ΟΥΣ

1. merchant (trader):

merchant

négociant(e) αρσ (θηλ)

2. merchant (retailer):

merchant

commerçant(e) αρσ (θηλ)

II. merchant [ˈmɜ:tʃənt, αμερικ ˈmɜ:r-] ΕΠΊΘ

merchant

marchand(e)

στο λεξικό PONS

merchant ship ΟΥΣ

merchant ship

navire αρσ marchand

στο λεξικό PONS

ship merchant

cargo αρσ

στο λεξικό PONS

I. ship [ʃɪp] ΟΥΣ

ship

bateau αρσ

ship merchant

cargo αρσ

ship passenger

paquebot αρσ

ship sailing

voilier αρσ

a ship's papers

papiers mpl de bord

to board a ship

embarquer

by ship

en/par bateau

II. ship <-pp-> [ʃɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ship (send by boat):

ship

expédier par bateau

ship freight

charger

2. ship (transport):

ship

transporter

I. merchant [ˈmɜr·tʃənt] ΟΥΣ

1. merchant (trader):

merchant

négociant(e) αρσ (θηλ)

2. merchant (retailer):

merchant

commerçant(e) αρσ (θηλ)

II. merchant [ˈmɜr·tʃənt] ΕΠΊΘ

merchant

marchand(e)

Present

I	ship
you	ship
he/she/it	ships
we	ship
you	ship
they	ship

Past

I	shipped
you	shipped
he/she/it	shipped
we	shipped
you	shipped
they	shipped

Present Perfect

I	have	shipped
you	have	shipped
he/she/it	has	shipped
we	have	shipped
you	have	shipped
they	have	shipped

Past Perfect

I	had	shipped
you	had	shipped
he/she/it	had	shipped
we	had	shipped
you	had	shipped
they	had	shipped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He's sometimes unfairly pigeon-holed as a speed merchant.

backpagefootball.com

To get back and hook who is a natural speed merchant.

www.herald.ie

It isn't all drivers that are being caught, it's just the speed merchants.

www.edp24.co.uk

The man is not a speed merchant -- he's actually rather slow.

paininthearsenal.com

The 26-year-old speed merchant picked up 30 stitches after "suffering a deep laceration to his left shin" when he collided with some training equipment.

news.webindia123.com