MERCHANT SHIP - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

barco mercante

merchant ship

mercante

merchant ship

buque mercante

merchant ship

un mercante de o con pabellón panameño

a Panamanian-registered merchant ship

un mercante de o con pabellón panameño

a merchant ship flying the Panamanian flag

I. merchant [αμερικ ˈmərtʃənt, βρετ ˈməːtʃ(ə)nt] ΟΥΣ

1.1. merchant (retailer):

merchant

comerciante αρσ θηλ

grain/coal merchant

comerciante en granos/carbón

1.2. merchant ΙΣΤΟΡΊΑ:

merchant

mercader αρσ

2. merchant βρετ οικ:

merchant of doom

agorero αρσ / agorera θηλ

gossip merchant

chismoso αρσ / chismosa θηλ

he's a real speed merchant

maneja como un loco οικ

he's a real speed merchant

conduce como un loco esp Ισπ οικ

they're rip-off merchants

son unos ladrones

II. merchant [αμερικ ˈmərtʃənt, βρετ ˈməːtʃ(ə)nt] ΕΠΊΘ προσδιορ

merchant

mercante

I. ship [αμερικ ʃɪp, βρετ ʃɪp] ΟΥΣ

ship

barco αρσ

ship

buque αρσ

ship

embarcación θηλ τυπικ

a sailing ship

un velero

a passenger ship

un barco or un buque de pasajeros

a container ship

un buque portacontenedores

on board ship

a bordo

to abandon ship

abandonar el barco

a ship of the line αρχαϊκ

un buque de guerra

the ship's company

la tripulación

the ship's doctor

el médico de a bordo

like ships that pass in the night

como extraños

to run a tight ship

ser muy eficiente

when my ship comes in or home

cuando me toque la lotería

II. ship <μετ ενεστ shipping; παρελθ, μετ παρακειμ shipped> [αμερικ ʃɪp, βρετ ʃɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. ship (send by sea):

ship

enviar por barco

ship

mandar por barco

I'm having my trunk shipped out

voy a mandar el baúl por barco

1.2. ship (send):

ship

enviar

ship

despachar

we ship goods anywhere in the country

enviamos or despachamos mercancías a cualquier parte del país

2. ship (take on board):

ship passengers/goods

embarcar

to ship oars (in rowing)

subir or levantar los remos

to ship water

hacer agua

III. ship <μετ ενεστ shipping; παρελθ, μετ παρακειμ shipped> [αμερικ ʃɪp, βρετ ʃɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ (serve aboard a ship)

ship

trabajar como tripulante

I shipped aboard as second mate in Singapore

me embarqué como segundo oficial en Singapur

merchant ship ΟΥΣ

merchant ship

mercante αρσ

merchant [ˈmɜ:tʃənt, αμερικ ˈmɜ:r-] ΟΥΣ

merchant

comerciante αρσ θηλ

I. ship [ʃɪp] -pp- ΟΥΣ

ship

barco αρσ

passenger ship

buque αρσ de pasajeros

sailing ship

velero αρσ

to board a ship

subir a una embarcación

to board a ship

embarcar

II. ship [ʃɪp] -pp- ΡΉΜΑ μεταβ

1. ship (send by boat):

ship

mandar por barco

to ship freight

enviar mercancías por barco

2. ship (transport):

ship

transportar

merchant ship ΟΥΣ

merchant ship

mercante αρσ

merchant [ˈmɜr·tʃənt] ΟΥΣ

merchant

comerciante αρσ θηλ

I. ship [ʃɪp] ΟΥΣ

ship

barco αρσ

passenger ship

buque αρσ de pasajeros

sailing ship

velero αρσ

to board a ship

subir a una embarcación

to board a ship

embarcar

II. ship <-pp-> [ʃɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ship (send by boat):

ship

mandar por barco

to ship freight

enviar mercancías por barco

2. ship (transport):

ship

transportar

Present

I	ship
you	ship
he/she/it	ships
we	ship
you	ship
they	ship

Past

I	shipped
you	shipped
he/she/it	shipped
we	shipped
you	shipped
they	shipped

Present Perfect

I	have	shipped
you	have	shipped
he/she/it	has	shipped
we	have	shipped
you	have	shipped
they	have	shipped

Past Perfect

I	had	shipped
you	had	shipped
he/she/it	had	shipped
we	had	shipped
you	had	shipped
they	had	shipped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

They were subsequently used by merchants for trade purpose.

en.wikipedia.org

Other vendors were professional merchants who traveled from market to market seeking profits.

en.wikipedia.org

He sailed on board a merchant vessel in which he had a monetary stake.

en.wikipedia.org

The merchant drove them away and himself drank the water.

en.wikipedia.org

He worked as a merchant there, later police sergeant.

en.wikipedia.org