HIT-AND-RUN - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

hit-and-run ΕΠΊΘ

hit-and-run raid, attack

éclair

hit-and-run αμετάβλ accident

où le chauffeur a pris la fuite

hit-and-run gang

qui attaque et prend la fuite

hit-and-run driver

chauffeur αρσ en délit de fuite

γαλλικά

αγγλικά

délit [deli] ΟΥΣ αρσ

délit

offence βρετ

délit civil/pénal

civil/criminal offence βρετ

commettre un délit

to commit an offence βρετ

délit de faciès ils l'ont arrêté pour délit de faciès

they arrested him because they didn't like the look of him

délit de fuite

failure to report an accident

délit de fuite ΝΟΜ

hit-and-run offence βρετ

délit d'initié ΧΡΗΜΑΤΟΠ

insider trading

délit d'opinion

expression of opinion contrary to that of the ruling party

délit de presse

violation of the laws governing the press

flagrant (flagrante) [flaɡʀɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

flagrant (flagrante) échec, déséquilibre, différence, preuve

obvious

flagrant (flagrante) injustice, malhonnêteté, violation

flagrant

flagrant (flagrante) mensonge, contradiction, discrimination

blatant

flagrant (flagrante) erreur, exemple

glaring

il ment, c'est flagrant

it's blatantly obvious that he's lying

flagrant délit ΝΟΜ

case requiring no further collection of evidence

en flagrant délit

in flagrante delicto

prendre qn en flagrant délit

to catch sb red-handed

en flagrant délit de vol

in the act of stealing

en flagrant délit de meurtre/d'adultère

in the act of committing murder/adultery

prendre qn en flagrant délit de mensonge

to catch sb out in a lie

στο λεξικό PONS

I. hit-and-run [ˌhɪtənˈrʌn] ΟΥΣ

1. hit-and-run (accident):

hit-and-run

délit αρσ de fuite

2. hit-and-run ΣΤΡΑΤ:

hit-and-run warfare

guerre θηλ éclair

II. hit-and-run [ˌhɪtənˈrʌn] ΕΠΊΘ

hit-and-run accident

délit αρσ de fuite

hit-and-run driver

chauffard αρσ en délit de fuite

hit-and-run attack ΣΤΡΑΤ

attaque θηλ éclair

στο λεξικό PONS

I. hit-and-run [ˌhɪt· ə n·ˈrʌn] ΟΥΣ

1. hit-and-run (accident):

hit-and-run

délit αρσ de fuite

2. hit-and-run ΣΤΡΑΤ:

hit-and-run warfare

guerre θηλ éclair

II. hit-and-run [ˌhɪt· ə n·ˈrʌn] ΕΠΊΘ

hit-and-run accident

délit αρσ de fuite

hit-and-run driver

chauffard αρσ en délit de fuite

hit-and-run attack ΣΤΡΑΤ

attaque θηλ éclair

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The insurgents' activity lessened and was largely limited to hit-and-run operations.

en.wikipedia.org

Managers will sometimes simultaneously send a runner and require the batter to swing (a hit-and-run play) in an attempt to advance runners.

en.wikipedia.org

He's the best hit-and-run man in the league.

en.wikipedia.org

On his way back from work, he finds himself wrongly accused of a hit-and-run he did nt commit.

en.wikipedia.org

By now, they were receiving stiff opposition from small groups of guerrillas, employing hit-and-run tactics, and snipers.

en.wikipedia.org