BROWN SUGAR - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

brown sugar ΟΥΣ ΜΑΓΕΙΡ

brown sugar

sucre αρσ brun

brown sugar

cassonade θηλ

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

brown/white sugar

sucre αρσ roux/blanc

γαλλικά

αγγλικά

sucre brun

dark brown sugar

sucre roux

brown sugar

vergeoise

brown sugar

cassonade

soft brown sugar

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. sugar [βρετ ˈʃʊɡə, αμερικ ˈʃʊɡər] ΟΥΣ

1. sugar ΜΑΓΕΙΡ:

sugar

sucre αρσ

to take sugar

prendre du sucre

‘how many sugars?’

‘combien de sucres?’

brown/white sugar

sucre αρσ roux/blanc

no sugar, thanks

sans sucre, merci

no sugar, thanks προσδιορ industry, prices

du sucre

no sugar, thanks production, refinery

de sucre

no sugar, thanks spoon, canister

à sucre

2. sugar (as endearment):

sugar οικ

chéri/-e αρσ/θηλ

II. sugar [βρετ ˈʃʊɡə, αμερικ ˈʃʊɡər] ΕΠΙΦΏΝ οικ

sugar

zut! οικ

III. sugar [βρετ ˈʃʊɡə, αμερικ ˈʃʊɡər] ΡΉΜΑ μεταβ

sugar tea, coffee:

sugar

sucrer

IV. sugar [βρετ ˈʃʊɡə, αμερικ ˈʃʊɡər]

to sugar the pill (for sb)

dorer la pilule (à qn)

I. brown [βρετ braʊn, αμερικ braʊn] ΟΥΣ

1. brown (colour):

brown (of object)

marron αρσ

brown (of hair, skin, eyes)

brun αρσ

I don't like brown

je n'aime pas le marron

in brown

en marron

to be a deep brown

être d'un marron foncé

2. brown ΑΘΛ (in snooker):

brown

bille θηλ marron

II. brown [βρετ braʊn, αμερικ braʊn] ΕΠΊΘ

1. brown (in colour):

brown suit, shoes, leaves, paint, sofa, car, eyes

marron

brown αμετάβλ hair

brun, châtain

to go or turn brown leaf, paint:

devenir marron

to paint/dye sth brown

peindre/teindre qc en marron

to turn the water brown

rendre l'eau marron

dark or deep brown

marron foncé

αμετάβλ light or pale brown

marron clair

2. brown (tanned):

brown person, skin

bronzé, bruni

to be very brown

être très bronzé

to go brown

bronzer

to go brown easily

bronzer facilement

3. brown (as racial feature):

brown skin, face, person, race

basané

III. brown [βρετ braʊn, αμερικ braʊn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. brown ΜΑΓΕΙΡ (in cooking):

brown sauce, gravy

faire roussir

brown meat, onion, potato

faire dorer

to brown sth under the grill

faire dorer qc au gril

2. brown (tan):

brown skin, face, body

brunir

browned by the sun

bruni or bronzé par le soleil

IV. brown [βρετ braʊn, αμερικ braʊn] ΡΉΜΑ αμετάβ

brown meat, potatoes:

brown

dorer

leave to brown in the oven

faire dorer au four

στο λεξικό PONS

brown sugar ΟΥΣ

brown sugar

sucre αρσ brun

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

brown sugar

sucre roux

γαλλικά

αγγλικά

cassonade θηλ

brown sugar

στο λεξικό PONS

I. sugar [ˈʃʊgəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. sugar (sweetener):

sugar

sucre αρσ

caster sugar

sucre en poudre

granulated sugar

sucre cristallisé

icing sugar

sucre glace

brown sugar

sucre roux

demerara sugar

cassonade θηλ

a lump/spoonful of sugar

un morceau/une cuillerée de sucre

2. sugar αμερικ οικ (term of affection):

sugar

mon chéri(ma chérie) αρσ (θηλ)

3. sugar (said to show annoyance):

sugar

zut

ιδιωτισμοί:

to be all sugar and spice

être tout sucre et tout miel

II. sugar [ˈʃʊgəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

sugar

sucrer

I. brown [braʊn] ΕΠΊΘ

brown

brun(e)

brown

marron αμετάβλ

brown hair

châtain

II. brown [braʊn] ΡΉΜΑ αμετάβ

brown leaves

roussir

brown person

bronzer

ιδιωτισμοί:

to be browned off οικ

en avoir ras le bol

III. brown [braʊn] ΡΉΜΑ μεταβ

brown

brunir

brown meat

faire dorer

I. blue [blu:] ΕΠΊΘ

1. blue (colour):

blue

bleu(e)

a light/dark/bright/strong blue skirt

une jupe bleu clair/foncé/vif/soutenu

to turn blue

bleuir

2. blue μτφ:

to feel blue

broyer du noir

ιδιωτισμοί:

once in a blue moon

tous les trente-six du mois

out of the blue

sans crier gare

II. blue [blu:] ΟΥΣ

blue

bleu αρσ

sky blue

bleu ciel

the door is painted blue

la porte est peinte en bleu

to be a pale/deep blue

être d'un bleu pâle/profond

στο λεξικό PONS

brown sugar ΟΥΣ

brown sugar

sucre αρσ brun

στο λεξικό PONS

brown sugar

sucre roux

light brown sugar

cassonade θηλ

στο λεξικό PONS

I. sugar [ˈʃʊg·ər] ΟΥΣ

1. sugar (sweetener):

sugar

sucre αρσ

powdered sugar

sucre en poudre

granulated sugar

sucre cristallisé

icing sugar

sucre glace

brown sugar

sucre roux

light brown sugar

cassonade θηλ

2. sugar οικ (term of affection):

sugar

mon chéri(ma chérie) αρσ (θηλ)

3. sugar (showing annoyance):

sugar

zut

ιδιωτισμοί:

to be all sugar and spice

être tout sucre et tout miel

II. sugar [ˈʃʊg·ər] ΡΉΜΑ μεταβ

sugar

sucrer

I. brown [braʊn] ΕΠΊΘ

brown

brun(e)

brown

marron αμετάβλ

brown hair

châtain

II. brown [braʊn] ΡΉΜΑ αμετάβ

brown leaves

roussir

brown person

bronzer

ιδιωτισμοί:

to be browned off οικ

en avoir ras le bol

III. brown [braʊn] ΡΉΜΑ μεταβ

brown

brunir

brown meat

faire dorer

I. blue [blu] ΕΠΊΘ

1. blue (color):

blue

bleu(e)

light/dark/bright/strong blue skirt

jupe θηλ bleu clair/foncé/vif/soutenu

to turn blue

bleuir

2. blue μτφ:

to feel blue

broyer du noir

ιδιωτισμοί:

once in a blue moon

tous les trente-six du mois

out of the blue

sans crier gare

II. blue [blu] ΟΥΣ

blue

bleu αρσ

sky blue

bleu ciel

the door is painted blue

la porte est peinte en bleu

to be a pale/deep blue

être d'un bleu pâle/profond

Present

I	sugar
you	sugar
he/she/it	sugars
we	sugar
you	sugar
they	sugar

Past

I	sugared
you	sugared
he/she/it	sugared
we	sugared
you	sugared
they	sugared

Present Perfect

I	have	sugared
you	have	sugared
he/she/it	has	sugared
we	have	sugared
you	have	sugared
they	have	sugared

Past Perfect

I	had	sugared
you	had	sugared
he/she/it	had	sugared
we	had	sugared
you	had	sugared
they	had	sugared

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

They are then cooked in boiling water, and sprinkled with brown sugar before being served.

en.wikipedia.org

There are many regional variations to this classic dish, for instance some recipes substitute cider for vinegar, and brown sugar for sugar.

en.wikipedia.org

It is made from flour, brown sugar, butter, eggs, baking powder, and vanilla, and may also contain walnuts or pecans.

en.wikipedia.org

The company uses a slow curing process using salt, brown sugar, and sodium nitrite.

en.wikipedia.org

Additional sugar is recovered by blending the remaining syrup with the washings from affination and again crystallizing to produce brown sugar.

en.wikipedia.org