BLOOD CLOT - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

blood clot ΟΥΣ

blood clot

caillot αρσ de sang

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. clot [βρετ klɒt, αμερικ klɑt] ΟΥΣ

1. clot (in blood, milk):

clot

caillot αρσ

clot in an artery

caillot obstruant une artère

clot on the lung/on the brain

embolie θηλ pulmonaire/cérébrale

2. clot βρετ (idiot):

clot οικ

balourd/-e αρσ/θηλ

clot οικ

empoté/-e οικ

II. clot <μετ ενεστ clotting; απλ παρελθ, μετ παρακειμ clotted> [βρετ klɒt, αμερικ klɑt] ΡΉΜΑ μεταβ

clot

coaguler, cailler

III. clot <μετ ενεστ clotting; απλ παρελθ, μετ παρακειμ clotted> [βρετ klɒt, αμερικ klɑt] ΡΉΜΑ αμετάβ

clot

(se) coaguler

clot

(se) cailler

I. blood [βρετ blʌd, αμερικ bləd] ΟΥΣ

1. blood:

blood ΒΙΟΛ, ΦΥΣΙΟΛ

sang αρσ

to give blood

donner son sang

the blood rushed to his cheeks

il a rougi

the blood rushed to my head

le sang m'est monté au visage

the sound made my blood run cold

le bruit m'a glacé le sang

to kill sb in cold blood

tuer qn de sang-froid

to have sb's blood on one's hands μτφ

avoir la mort de qn sur la conscience

to draw first blood

faire couler le premier sang

to do bloods

faire des analyses de sang

2. blood (breeding):

blood

sang

there is Danish blood on his mother's side

il y a du sang danois du côté de sa mère

music is in her blood

elle a la musique dans le sang

a prince of the blood

un prince de sang

blood tells

bon sang ne saurait mentir

3. blood (anger):

his blood is up

il est furieux

my blood was boiling

je bouillais de rage

it makes my blood boil!

ça me fait bouillir!

4. blood (vigour):

new or fresh or young blood

sang neuf

II. blood [βρετ blʌd, αμερικ bləd] ΡΉΜΑ μεταβ ΚΥΝΉΓΙ

blood hunter

barbouiller le visage de [qn] de sang de renard tué

blood hound

donner le goût du sang à

III. blood [βρετ blʌd, αμερικ bləd]

blood is thicker than water

la voix du sang est la plus forte

he's after my blood! οικ

il veut ma peau! οικ

it's like getting blood out of a stone (making someone speak)

autant essayer de faire parler un muet

it's like getting blood out of a stone (making someone pay)

autant faire pleurer les pierres, il/elle est tellement radin/-e ! οικ

στο λεξικό PONS

caillot

(blood) clot

στο λεξικό PONS

I. clot [klɒt, αμερικ klɑ:t] ΟΥΣ

1. clot (lump):

clot

caillot αρσ

2. clot βρετ ειρων οικ (idiot):

clot

imbécile αρσ θηλ

II. clot <-tt-> [klɒt, αμερικ klɑ:t] ΡΉΜΑ αμετάβ

clot

coaguler

an anti-(blood) clotting agent

un agent anticoagulant

blood [blʌd] ΟΥΣ no πλ

blood a. μτφ:

blood

sang αρσ

to give blood

donner son sang

ιδιωτισμοί:

to have blood on one's hands

avoir du sang sur les mains

blood is thicker than water

la voix du sang est la plus forte

bad blood

animosité θηλ

in cold blood

de sang froid

to make sb's blood run cold

glacer le sang de qn

fresh blood

sang neuf

to make sb's blood boil

faire bouillir qn

sb's blood is up

qn est furieux

to have sth in one's blood

avoir qc dans le sang

στο λεξικό PONS

caillot

(blood) clot

στο λεξικό PONS

I. clot [klat] ΟΥΣ (lump)

clot

caillot αρσ

II. clot <-tt-> [klat] ΡΉΜΑ αμετάβ

clot

coaguler

anti-(blood) clotting agent

agent αρσ anticoagulant

blood [blʌd] ΟΥΣ

blood a. μτφ:

blood

sang αρσ

to give blood

donner son sang

ιδιωτισμοί:

to have blood on one's hands

avoir du sang sur les mains

blood is thicker than water

la voix du sang est la plus forte

bad blood

animosité θηλ

in cold blood

de sang froid

to make sb's blood run cold

glacer le sang de qn

fresh blood

sang neuf

to make sb's blood boil

faire bouillir qn

sb's blood is up

qn est furieux

to have sth in one's blood

avoir qc dans le sang

Present

I	clot
you	clot
he/she/it	clots
we	clot
you	clot
they	clot

Past

I	clotted
you	clotted
he/she/it	clotted
we	clotted
you	clotted
they	clotted

Present Perfect

I	have	clotted
you	have	clotted
he/she/it	has	clotted
we	have	clotted
you	have	clotted
they	have	clotted

Past Perfect

I	had	clotted
you	had	clotted
he/she/it	had	clotted
we	had	clotted
you	had	clotted
they	had	clotted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Tissue factor, an initiator of coagulation, is found in high levels within microvesicles, indicating their role in clotting.

en.wikipedia.org

These clots often occur in multiple and sometimes unusual locations in the body and are often difficult to treat.

en.wikipedia.org

This is a result of clots temporarily interrupting local blood supply.

en.wikipedia.org

The 15-year old shared that his curiosity with blood clots started when he fell down chin first and wounded himself while playing basketball.

en.wikipedia.org

This is due to excessive consumption of coagulation factors and subsequent activation of fibrinolysis using all of the body's available platelets and clotting factors.

en.wikipedia.org