QUEEN'S SPEECH - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Queen's Speech ΟΥΣ βρετ ΠΟΛΙΤ

Queen's Speech

discours αρσ du monarque à l'ouverture de la session parlementaire (exposant le programme du gouvernement)

State Opening of Parliament Info

State Opening of Parliament

Événement solennel qui marque l'ouverture officielle par le souverain de la session parlementaire britannique. Cette cérémonie a lieu tous les ans, en octobre ou novembre, ou après un changement de gouvernement. Le monarque se rend au Palais de Westminster où il prononce un discours qui annonce le programme du gouvernement (Queen's/King's Speech). Son discours est écrit par le Premier ministre. → Parliament

State Opening of Parliament

State Opening of Parliament ΟΥΣ βρετ:

State Opening of Parliament

cérémonie d'ouverture de la session parlementaire

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

discours du Trône

Queen's/King's speech

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. queen [βρετ kwiːn, αμερικ kwin] ΟΥΣ

1. queen (monarch):

queen κυριολ, μτφ

reine θηλ

the Queen

la Reine

Queen Anne

la Reine Anne

2. queen ΖΩΟΛ:

queen

reine θηλ

3. queen ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

queen (in chess)

reine θηλ

queen (in cards)

dame θηλ

4. queen (homosexual):

queen οικ

(grande) folle θηλ οικ

queen οικ

homosexuel αρσ

II. queen [βρετ kwiːn, αμερικ kwin] ΡΉΜΑ μεταβ (in chess)

queen pawn

damer

III. queen [βρετ kwiːn, αμερικ kwin]

to queen it over sb

prendre de grands airs avec qn

speech [βρετ spiːtʃ, αμερικ spitʃ] ΟΥΣ

1. speech (oration):

speech

discours αρσ (on sur, about à propos de)

speech ΘΈΑΤ

tirade θηλ

farewell/opening speech

discours d'adieu/d'ouverture

in a speech

dans un discours

to give/make/deliver a speech

tenir/faire/prononcer un discours

the Speech from the Throne βρετ ΠΟΛΙΤ

le Discours du Trône

2. speech:

speech (faculty)

parole θηλ

speech (spoken form)

langage αρσ

direct/indirect speech ΓΛΩΣΣ

discours αρσ direct/indirect

direct/indirect speech ΓΛΩΣΣ

style αρσ direct/indirect

in speech

par le langage

to express oneself in speech rather than writing

s'exprimer oralement plutôt que par écrit

the power of speech

le pouvoir de la parole

3. speech (language):

speech

langage αρσ

everyday speech

le langage de tous les jours

4. speech αμερικ (subject):

speech ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

expression θηλ orale

to teach speech

enseigner l'expression orale

στο λεξικό PONS

I. queen [kwi:n] ΟΥΣ

1. queen (female monarch):

queen a. μτφ

reine θηλ

2. queen ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

queen

dame θηλ

queen of hearts

dame de cœur

3. queen μειωτ (gay man):

queen

folle θηλ

II. queen [kwi:n] ΡΉΜΑ μεταβ

queen ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

queen

damer

ιδιωτισμοί:

to queen it over sb

faire la grande dame avec qn

speech <-es> [spi:tʃ] ΟΥΣ

1. speech no πλ (act of speaking):

speech

parole θηλ

to lose the power of speech

perdre l'usage de la parole

in speech

en parole

to be slow in speech

parler lentement

2. speech (lines spoken by actor):

speech

texte αρσ

3. speech (public talk):

speech

discours αρσ

στο λεξικό PONS

I. queen [kwin] ΟΥΣ

1. queen (female monarch):

queen a. μτφ

reine θηλ

2. queen ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

queen

dame θηλ

queen of hearts

dame de cœur

3. queen μειωτ (gay man):

queen

folle θηλ

II. queen [kwin] ΡΉΜΑ μεταβ

queen ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

queen

damer

ιδιωτισμοί:

to queen it over sb

faire la grande dame avec qn

speech <-es> [spitʃ] ΟΥΣ

1. speech (act of speaking):

speech

parole θηλ

to lose the power of speech

perdre l'usage de la parole

in speech

en parole

to be slow in speech

parler lentement

2. speech (lines spoken by actor):

speech

texte αρσ

3. speech (public talk):

speech

discours αρσ

Present

I	queen
you	queen
he/she/it	queens
we	queen
you	queen
they	queen

Past

I	queened
you	queened
he/she/it	queened
we	queened
you	queened
they	queened

Present Perfect

I	have	queened
you	have	queened
he/she/it	has	queened
we	have	queened
you	have	queened
they	have	queened

Past Perfect

I	had	queened
you	had	queened
he/she/it	had	queened
we	had	queened
you	had	queened
they	had	queened

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The queen's bedroom is considered a sacred place and many visitors come on pilgrimage to pray to her spirit.

en.wikipedia.org

The queen remarried, and that husband also died.

en.wikipedia.org

Each queen within the nest lives between 4 and 12 months.

en.wikipedia.org

She looks quite similar to the real queen; even more so when she hides her features with the queen's trademark white makeup.

en.wikipedia.org

Bishops and knights have about the same value at 3, rooks are valued at about 5, and a queen is valued at about 9.

en.wikipedia.org