FIFTH AMENDMENT - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Fifth Amendment ΟΥΣ αμερικ ΝΟΜ

Fifth Amendment

cinquième amendement αρσ

to take or invoke the Fifth Amendment

invoquer le cinquième amendement pour ne pas répondre à une question

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

amendment [βρετ əˈmɛn(d)m(ə)nt, αμερικ əˈmɛn(d)mənt] ΟΥΣ

1. amendment (alteration) the Fifth Amendment αμερικ:

amendment (to constitution, bill, law, treaty)

amendement αρσ (to à)

amendment (to document, statement, contract, plan)

modification θηλ (to à)

amendment ΝΟΜ

le cinquième amendement

2. amendment:

amendment (altering) ΝΟΜ, ΠΟΛΙΤ

amendement αρσ

amendment (gen)

modification θηλ

3. amendment (of behaviour):

amendment τυπικ

correction θηλ

Amendment Info

Amendment

Le texte de la Constitution américaine n'a pas changé depuis qu'elle fut rédigée en 1787, mais son contenu de départ a été profondément modifié par des amendements. Les dix premiers (Bill of Rights) jettent les bases de la démocratie américaine. Par exemple, le premier amendement défend les principes de liberté de culte, de parole, de la presse et de rassemblement en public. Un amendement peut en annuler un autre : le 21e amendement a abrogé le 18e qui instituait la Prohibition. → Constitution

Amendment Info

Amendment

Le texte de la Constitution américaine n'a pas changé depuis qu'elle fut rédigée en 1787, mais son contenu de départ a été profondément modifié par des amendements. Les dix premiers (Bill of Rights) jettent les bases de la démocratie américaine. Par exemple, le premier amendement défend les principes de liberté de culte, de parole, de la presse et de rassemblement en public. Un amendement peut en annuler un autre : le 21e amendement a abrogé le 18e qui instituait la Prohibition. → Constitution

Constitution Info

Constitution

Texte fondateur de la démocratie américaine, la Constitution fut ratifiée en 1789 par les représentants des treize colonies. Elle instaura le système du partage des pouvoirs entre l'exécutif, le législatif et le judiciaire (Checks and balances). Son texte n'a jamais changé, mais a été complété d'amendements. → Checks and balances Thirteen Colonies

I. fifth [βρετ fɪfθ, αμερικ fɪ(f)θ] ΟΥΣ

1. fifth (in order):

fifth

cinquième αρσ θηλ

2. fifth (of month):

fifth

cinq αρσ

3. fifth (fraction):

fifth

cinquième αρσ

4. fifth ΜΟΥΣ:

fifth

quinte θηλ

5. fifth:

fifth, a. fifth gear ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

cinquième θηλ

6. fifth αμερικ (unit of capacity):

fifth

≈ 75 cl

II. fifth [βρετ fɪfθ, αμερικ fɪ(f)θ] ΕΠΊΘ

fifth

cinquième

III. fifth [βρετ fɪfθ, αμερικ fɪ(f)θ] ΕΠΊΡΡ

fifth come, finish:

fifth

cinquième, en cinquième position

στο λεξικό PONS

amendment ΟΥΣ (change, changed words)

amendment

modification θηλ

amendment to a bill

amendement αρσ

fifth [fɪfθ] ΕΠΊΘ

fifth

cinquième

I. eighth [eɪtθ] ΕΠΊΘ

eighth

huitième

eighth note αμερικ

croche θηλ

II. eighth [eɪtθ] ΟΥΣ no πλ

1. eighth (order):

the eighth

le(la) huitième

2. eighth (date):

the eighth of June, June the eighth

le huit juin

3. eighth (equal parts):

to cut a cake into eighths

couper un gâteau en huit

III. eighth [eɪtθ] ΕΠΊΡΡ (in lists)

eighth

huitièmement

στο λεξικό PONS

amendment ΟΥΣ (change, changed words)

amendment

modification θηλ

amendment to a bill

amendement αρσ

fifth [fɪfθ] ΕΠΊΘ

fifth

cinquième

I. eighth [eɪtθ] ΕΠΊΘ

eighth

huitième

eighth note

croche θηλ

II. eighth [eɪtθ] ΟΥΣ

1. eighth (order):

the eighth

le(la) huitième

2. eighth (date):

the eighth of June, June the eighth

le huit juin

3. eighth (equal parts):

to cut a cake into eighths

couper un gâteau en huit

III. eighth [eɪtθ] ΕΠΊΡΡ (in lists)

eighth

huitièmement

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Many RPI managers invoked their fifth amendment right from self-incrimination.

en.wikipedia.org