Μεταφράσεις για „čekat“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά

Skat <-(e)s, -e [o. -s] > [skaːt] SUBST αρσ

Skat

είδος χαρτοπαιγνίου

bekam

bekam απλ παρελθ von bekommen

Βλέπε και: bekommen

I . bekommen <bekommt, bekam, bekommen> VERB μεταβ

1. bekommen (erhalten):

bekommen

λαμβάνω, παίρνω

ich habe es geschenkt bekommen

μου το χάρισαν

eine Ohrfeige bekommen

τρώω χαστούκι

Recht bekommen

βρίσκω το δίκαιο μου/δικαιώνομαι

sie bekam Fieber

την έπιασε πυρετός

eine Krankheit bekommen

αρρωσταίνω

ein Kind bekommen

κάνω παιδί

Zähne bekommen

βγάζω δόντια

graue Haare bekommen

ασπρίζουν τα μαλλιά μου

eine Glatze bekommen

κάνω φαλάκρα

wir bekommen anderes Wetter

ο καιρός θα αλλάξει

Hunger bekommen

αρχίζω να πεινάω

sie bekam Angst

την έπιασε τρόμος

er bekam Lust, schwimmen zu gehen

του ήρθε η όρεξη να πάει για κολύμπι

wo bekommt man denn hier Fahrkarten?

πού μπορεί να βρει κανείς εδώ εισιτήρια;

2. bekommen (erreichen):

bekommen

προλαβαίνω

er hat den Bus gerade noch bekommen

μόλις που πρόλαβε το λεωφορείο

wenn ich den zu fassen bekomme, …

άμα τον πιάσω …

3. bekommen (erleben):

ich habe nichts davon zu sehen bekommen

δεν είδα τίποτα απ' αυτό

du wirst ihn nie mehr zu Gesicht bekommen

δεν πρόκειται να τον ξαναδείς ποτέ πια

wenn du das machst, bekommst du es mit mir zu tun

άμα το κάνεις θα έχεις να κάνεις μαζί μου

II . bekommen <bekommt, bekam, bekommen> VERB αμετάβ

1. bekommen οικ (bedient werden):

bekommen Sie schon?

εξυπηρετείστε;

2. bekommen (vertragen) +sein:

das Klima bekam mir gut

με σήκωσε το κλίμα

das Essen ist mir nicht bekommen

το φαγητό με πείραξε

wohl bekomm's!

στην υγειά σου/σας!

Dekan <-s, -e> [deˈkaːn] SUBST αρσ

1. Dekan ΠΑΝΕΠ:

Dekan

κοσμήτορας αρσ

2. Dekan ΘΡΗΣΚ:

Dekan

πρωτοπρεσβύτερος αρσ

delikat [deliˈkaːt] ΕΠΊΘ

1. delikat (wohlschmeckend):

delikat

εκλεκτός

2. delikat τυπικ (heikel):

delikat

λεπτός

Dekanat <-(e)s, -e> [dekaˈnaːt] SUBST ουδ

1. Dekanat ΠΑΝΕΠ:

Dekanat

κοσμητεία θηλ

2. Dekanat ΘΡΗΣΚ:

Dekanat

πρεσβυτέριο ουδ

gekannt [gəˈkant]

gekannt part πρκ von kennen

Βλέπε και: kennen

kennen <kennt, kannte, gekannt> [ˈkɛnən] VERB μεταβ

kennen

ξέρω, γνωρίζω

kennen Sie diesen Herrn?

γνωρίζετε αυτόν τον κύριο;

sie kennt uns nicht mehr

δε μας ξέρει πια

wie ich ihn kenne …

όπως τον ξέρω εγώ …

da kennst du mich aber schlecht

δε με ξέρεις καλά εμένα

er kennt das Leben

ξέρει τη ζωή

er kennt kein Erbarmen

δεν ξέρει τι θα πει ευσπλαχνία

sie kennt ihn von früher

το γνωρίζει από παλιά

ich kenne sie vom Sehen

τη γνωρίζω εξ όψεως

kennen lernen

γνωρίζω

jdn näher kennen lernen

γνωρίζω κάποιον καλύτερα

es freut mich, Sie kennen zu lernen

χαίρομαι που σας γνωρίζω

wir haben uns noch nicht kennen gelernt

δεν έχουμε γνωριστεί ακόμα

der soll mich noch kennen lernen! μτφ

θα μάθει ποιος είμαι!

bekannt [bəˈkant] ΕΠΊΘ

1. bekannt (Person, Sache):

bekannt

γνωστός

wohl bekannt

πασίγνωστος

bekannt geben (Ergebnisse)

ανακοινώνω, γνωστοποιώ

bekannt geben (Verlobung)

αναγγέλλω, ανακοινώνω

das kommt mir bekannt vor

αυτό μου φαίνεται γνωστό

wir sind seit langem miteinander bekannt

γνωριζόμαστε εδώ και πολύ καιρό

bekannt machen (veröffentlichen)

ανακοινώνω, κοινοποιώ, γνωστοποιώ

darf ich Sie mit Herrn Meier bekannt machen?

να σας συστήσω τον κύριο Μάιερ;

mir sind die neuen Bestimmungen nicht bekannt

δε γνωρίζω τις καινούργιες διατάξεις

bekannt werden (Nachricht, Geheimnis)

μαθεύομαι, γνωστοποιούμαι

bekannt werden (Person)

γίνομαι γνωστός

2. bekannt (berühmt):

bekannt

φημισμένος, ξακουστός

das Hotel ist für sein gutes Essen bekannt

το ξενοδοχείο φημίζεται για το καλό του φαγητό

Unikat <-(e)s, -e> [uniˈkaːt] SUBST ουδ (Einzelstück)

Unikat

μοναδικό αντίτυπο ουδ

Plakat <-(e)s, -e> [plaˈkaːt] SUBST ουδ

Plakat

αφίσα θηλ

Brokat <-(e)s, -e> [broˈkaːt] SUBST αρσ

Brokat

μπροκάρ ουδ

Dekade <-, -n> [deˈkaːdə] SUBST θηλ

Dekade

δεκάδα θηλ

Dekade

δεκαετία θηλ