Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γερμανικά » Γαλλικά

Μεταφράσεις για „sklage“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια: Anklage , klagen , Zulage , Umlage , Anlage , Ablage , Gelage , Plage , Blage , Klage και Sklave

Anklage ΟΥΣ θηλ

1. Anklage ΝΟΜ:

Anklage (Tatvorwurf)

inculpation θηλ

Anklage (Anklagevertreter)

accusation θηλ

gegen jdn Anklage wegen etw erheben

engager des poursuites contre qn pour qc

jdn wegen etw unter Anklage stellen

mettre qn en accusation pour qc

wegen etw unter Anklage stehen

faire l'objet de poursuites pour qc

2. Anklage (Vorwurf, Klage):

accusation θηλ

Sklave (Sklavin) <-n, -n> [ˈsklaːvə] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. Sklave:

Sklave (Sklavin)

esclave αρσ θηλ

jdn zum Sklaven machen

réduire qn à l'esclavage

2. Sklave μτφ:

Sklave einer S. γεν werden/sein

devenir/être esclave de qc

sich zum Sklaven einer S. γεν machen

se rendre esclave de qc

Klage <-, -n> [ˈklaːgə] ΟΥΣ θηλ

1. Klage:

plainte θηλ

über jdn/etw Klagen vorbringen

se plaindre de qn/qc

keinen Grund zur Klage haben

n'avoir aucune raison de se plaindre

dass mir keine Klagen kommen! οικ

qu'on ne vienne pas se plaindre de toi/vous !

2. Klage ΝΟΜ:

Klage gegen jdn erheben

porter plainte contre qn

eine Klage gegen jdn anstrengen/einreichen

intenter un procès [ou une action en justice] /déposer une plainte contre qn

eine Klage fallen lassen

renoncer à une action

eine Klage zurückziehen

retirer une demande

eine Klage abweisen

débouter un(e) plaignant(e)

eine Klage auf Schadenersatz

une action en dommages-intérêts

Blag <-s, -en> ΟΥΣ ουδ, Blage [ˈblaːgə] <-, -n> ΟΥΣ θηλ μειωτ οικ

Blag

galopin αρσ οικ

Plage <-, -n> [ˈplaːgə] ΟΥΣ θηλ

plaie θηλ

Plage (Schädlingsplage)

fléau αρσ

es ist eine Plage mit ihm/ihr!

c'est un vrai calvaire avec lui/elle !

Gelage <-s, -> [gəˈlaːgə] ΟΥΣ ουδ

orgie θηλ

Ablage ΟΥΣ θηλ

1. Ablage (Ablagemöglichkeit):

etw als Ablage für die Zeitungen benutzen

utiliser qc pour y poser les journaux

2. Ablage (Archiv):

Ablage (für Akten)

classeurs αρσ πλ d'archivage

3. Ablage χωρίς πλ (das Ablegen):

archivage αρσ

die Ablage machen

elektronische Ablage Η/Υ

archivage αρσ informatique

4. Ablage (Ablagekorb):

corbeille θηλ à courrier

Anlage <-, -n> ΟΥΣ θηλ

1. Anlage (Produktionsgebäude):

site αρσ

complexe αρσ

2. Anlage χωρίς πλ (das Schaffen):

Anlage eines Stausees

construction θηλ

Anlage einer Grünfläche, eines Parks

aménagement αρσ

3. Anlage (Grünanlage):

espace αρσ vert

4. Anlage (Sportanlage):

complexe αρσ sportif

installations fpl sportives θηλ

5. Anlage (Militäreinrichtung):

site αρσ

6. Anlage (Stereoanlage):

chaine (chaîne) θηλ hi-fi

7. Anlage (Telefonanlage):

standard αρσ [téléphonique]

8. Anlage (technische Vorrichtung, Einrichtung):

installation θηλ

sanitäre Anlagen

installations sanitaires

9. Anlage (Kapitalanlage):

placement αρσ

investissement αρσ

durch Vermögenswerte gesicherte Anlage

placement garanti par des éléments d'actif

Anlage suchend Kapital

en quête d'emploi

10. Anlage (Briefbeilage):

annexe θηλ

als [o. in der] Anlage

als Anlage erhalten Sie unsere Preisliste

recevez ci-joint nos tarifs en vigueur

11. Anlage meist Pl (Veranlagung):

[pré]dispositions fpl

das ist eine erbliche Anlage

c'est héréditaire

das ist eine erbliche Anlage

c'est congénital

die Anlage zur Dickleibigkeit haben

avoir les dispositions pour être obèse

12. Anlage χωρίς πλ (Gliederung):

Anlage eines Romans, Theaterstücks

plan αρσ

Umlage ΟΥΣ θηλ

participation θηλ [financière]

Zulage <-, -n> ΟΥΣ θηλ

prime θηλ

complément αρσ [de salaire]

I . klagen [ˈklaːgən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. klagen (jammern):

über etw αιτ klagen

se lamenter sur qc

2. klagen τυπικ (trauern):

um jdn/etw klagen

3. klagen (sich beklagen):

über etw αιτ klagen

se plaindre de qc

ich kann nicht klagen οικ

on [ne] peut pas se plaindre οικ

4. klagen ΝΟΜ:

gegen jdn klagen

porter plainte contre qn

auf Schadenersatz/Rückzahlung klagen

intenter une action en dommages-intérêts/pour remboursement

auf Erfüllung klagen

intenter une action en paiement

II . klagen [ˈklaːgən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. klagen (erzählen):

jdm sein Leid/seine Not klagen

se plaindre de sa souffrance/misère auprès de qn

2. klagen A → verklagen

Βλέπε και: verklagen

verklagen* ΡΉΜΑ μεταβ

porter plainte contre

jdn wegen etw verklagen

porter plainte contre qn à cause de qc

jdn auf Schadenersatz αιτ verklagen

poursuivre qn en dommages-intérêts

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina