Γερμανικά » Γαλλικά

Μεταφράσεις για „suchend“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

I . suchen [ˈzuːxən] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

2. suchen (zu erreichen trachten):

Hilfe suchen
chercher de l'aide
bei jdm Schutz suchen
chercher protection auprès de qn

ιδιωτισμοί:

du hast/er hat hier nichts zu suchen! οικ
tu n'as/il n'a rien à foutre ici ! οικ
seinesgleichen/ihresgleichen suchen τυπικ
ne pas avoir son pareil/sa pareille τυπικ

II . suchen [ˈzuːxən] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

2. suchen (tasten nach):

mit der Hand nach der Klingel suchen
chercher la sonnette à tâtons

Παραδειγματικές φράσεις με suchend

Schutz suchend
à la recherche d'un abri
Arbeit suchend
à la recherche d'un emploi
Anlage suchend Kapital
en quête d'emploi
Hilfe suchend Person
qui cherche de l'aide

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Der ungeordnete Charakter der Begräbnisstätte in der Natur gleicht einem Vexierbild, das sich dem Betrachter nur langsam suchend erschließt.
de.wikipedia.org
Sie wandte sich Hilfe suchend an ihren Ortspfarrer, der ihr empfahl, eine neue religiöse Gemeinschaft zu gründen.
de.wikipedia.org
Hilfe suchend und bittend mit ausgestreckten Armen hebt der Vater die Arme um Trost zu empfangen.
de.wikipedia.org
Mit Spaten, Schüssel und einem Fleischermesser suchend fand er innerhalb von einigen Stunden sieben Unzen sauberes Gold (~200 Gramm).
de.wikipedia.org
Er wurde mit seinem Stolz und seiner Kopflosigkeit in jeder erdenklichen kläglichen Situation abgebildet: Brot suchend, auf schlechtem Wagen abziehend, sich eine Grube grabend.
de.wikipedia.org
Da ihnen seitens der Eltern das benötigte Wasser und die Taufschale häufig verweigert wurden, wandten sie sich um Hilfe suchend an die Nachbarn.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus war er für jeden, der Hilfe suchend zu ihm kam, ein geduldiger und aufmerksamer Zuhörer.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα