Γερμανικά » Γαλλικά

Anlage <-, -n> ΟΥΣ θηλ

1. Anlage (Produktionsgebäude):

Anlage
site αρσ
Anlage
complexe αρσ

2. Anlage χωρίς πλ (das Schaffen):

Anlage eines Stausees
construction θηλ
Anlage einer Grünfläche, eines Parks
aménagement αρσ

3. Anlage (Grünanlage):

Anlage
espace αρσ vert

4. Anlage (Sportanlage):

Anlage
complexe αρσ sportif
Anlage
installations fpl sportives θηλ

5. Anlage (Militäreinrichtung):

Anlage
site αρσ

6. Anlage (Stereoanlage):

Anlage
chaine (chaîne) θηλ hi-fi

7. Anlage (Telefonanlage):

Anlage
standard αρσ [téléphonique]

8. Anlage (technische Vorrichtung, Einrichtung):

Anlage
installation θηλ
sanitäre Anlagen
installations sanitaires

12. Anlage χωρίς πλ (Gliederung):

Anlage eines Romans, Theaterstücks
plan αρσ

EDV-Anlage [eːdeːˈfaʊ-] ΟΥΣ θηλ

PA, PA-Anlage <-, -en> ΟΥΣ θηλ

PA συντομογραφία: public address

PA
sono θηλ

Hi-Fi-Anlage [ˈhaifi-] ΟΥΣ θηλ

Παραδειγματικές φράσεις με Anlagen

sanitäre Anlagen
installations sanitaires

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Die Tabelle ist nach den Ortsteilen und den Bezirken alphabetisch vorsortiert und stellt eine Auswahl der relevanten Anlagen dar.
de.wikipedia.org
Meistens sind es aber vollautomatische, elektrisch betriebene, auf Knopfdruck, auch funkgesteuert oder akustisch durch die Stimme des Schützen ausgelöste Anlagen.
de.wikipedia.org
Neuere Studien ergeben allerdings, dass es innerhalb der Windparks zur Erholung von Fischbeständen kommt und die Gründung der Anlagen zur Wiederansiedlung von Meerestieren förderlich ist.
de.wikipedia.org
Weitere kostendämpfende Faktoren sind der Einbau geeigneter standortnaher Sande, die Mitnutzung bestehender Anlagen und eine kompakte Baudurchführung.
de.wikipedia.org
Da in der Regel mehrere unterschiedliche Blockwettkämpfe gleichzeitig stattfinden, wird hier insbesondere auf die Verfügbarkeit der jeweiligen Anlagen (Laufbahn, Sprunggrube, Wurffelder etc.) geachtet.
de.wikipedia.org
Seit 1889 unterhielt das Unternehmen eine Installationsabteilung (später Bauabteilung) mit fachlich geschulten Monteuren, ausschließlich für den immer komplizierter werdenden Aufbau und die Inbetriebsetzung von Anlagen beim Käufer.
de.wikipedia.org
Alle sanitären Anlagen, Gas-, Wasser- und Stromleitungen, Türen, Fenster und Fußböden sowie die Heizanlage wurden vollständig erneuert.
de.wikipedia.org
Dort starben innerhalb von acht Jahren 235 von ihnen durch Krankheiten, die wegen der unhygienischen sanitären Anlagen und durch Unterbringung in nicht frostgeschützten Hütten verursacht wurde.
de.wikipedia.org
Während diese Anlagen früher als Provisorium bis zum Anschluss an eine zentrale Kläranlage betrachtet wurden, haben sie sich seit den 1990er Jahren mancherorts als Dauerlösung etabliert.
de.wikipedia.org
Alle fernmeldetechnischen Geräte und Anlagen von der älteren Technik bis zu den modernen Geräten wurden instandgesetzt.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "Anlagen" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα