Μεταφράσεις για „héréditaire“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

héréditaire [eʀeditɛʀ] ΕΠΊΘ

1. héréditaire ΒΙΟΛ:

héréditaire (transmissible)

erblich

héréditaire (transmis)

ererbt

caractères héréditaires

Erbanlagen Pl

maladie héréditaire

Erbkrankheit θηλ

maladie héréditaire

erbliche Krankheit

patrimoine héréditaire

Erbgut ουδ

c'est héréditaire

das ist erblich

2. héréditaire ΝΟΜ:

héréditaire biens, droit, monarchie

Erb-

héréditaire titre

erblich

3. héréditaire μτφ:

héréditaire aversion, haine

tiefsitzend

héréditaire ennemi, inimitié

Erb-

Παραδειγματικές φράσεις με héréditaire

ennemi héréditaire

Erbfeind

maladie héréditaire

Erbkrankheit θηλ

c'est héréditaire

das ist erblich

patrimoine héréditaire

Erbgut ουδ

réserve héréditaire [ou légale]

Pflichtteil αρσ o ουδ

patrimoine génétique [ou héréditaire]

Erbgut ουδ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

Elle définit le fonctionnement du régime monarchique héréditaire de l'Émirat.

fr.wikipedia.org

Ce grade d'officier général, en vertu d'un édit royal de novembre 1750, confère la noblesse militaire héréditaire à sa descendance légitime, née et à naître.

fr.wikipedia.org

On a ainsi pu la considérer comme contagieuse, ou comme héréditaire et liée à un mauvais karma.

fr.wikipedia.org

La propriété agricole était basée sur le söyurğal et les états héréditaires.

fr.wikipedia.org

Il est aussi important, compte tenu du caractère familial et héréditaire de cette maladie grave.

fr.wikipedia.org

Exerçant la réalité du pouvoir, ils finissent, en un siècle, par rendre leur charge héréditaire.

fr.wikipedia.org

Il était réservé aux fils de la noblesse héréditaire, ainsi qu'aux fils d'officiers.

fr.wikipedia.org

Il débute dans l'enfance et peut être héréditaire.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un état pathologique (non évolutif) non héréditaire comportant diverses atteintes neurologiques.

fr.wikipedia.org

Lyssenko a truqué ses résultats pour étayer sa théorie de la transmission héréditaire des caractères acquis.

fr.wikipedia.org