Γερμανικά » Γαλλικά

I . führen [ˈfyːrən] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

2. führen (herumführen):

jdn durch eine Stadt/ein Museum führen
guider qn à travers une ville/un musée

3. führen (leiten):

führen (Betrieb, Abteilung, Truppe)
diriger

5. führen (registriert haben):

eine Person/einen Namen in einer Liste führen
avoir une personne/un nom sur une liste

8. führen τυπικ (steuern):

führen (Kraftfahrzeug, Zug)
conduire

II . führen [ˈfyːrən] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

1. führen (in Führung liegen):

mit einer halben Runde Vorsprung führen
mener d'un demi-tour
2:0 führen
mener 2 à 0

III . führen [ˈfyːrən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα τυπικ (sich benehmen)

Πίνακας ρημάτων

führen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Koordinierende Modulationsmittel sind typischerweise Monocarboxylatmoleküle, die mit den Polycarboxylat-Gerüstbildungs-Linkern konkurrieren und zu Unterschieden in der Kristallgröße und -morphologie führen.
de.wikipedia.org
Wilson & Reeder (2005) führen die Spitzmausratten als Namensgeber der Crunomys-Gattungsgruppe, die daneben noch die auf Sulawesi lebende Art Sommeromys macrorhinos.
de.wikipedia.org
Bei feuchter Witterung kann der Gelbrost zu Ertragseinbußen von 50 % führen.
de.wikipedia.org
In der Praxis führte die Schmierung jedoch zu umso häufigeren Funktionsstörungen, da im Fett zwangsläufig Staubpartikel hängen blieben, die den Mechanismus blockierten.
de.wikipedia.org
Es gelang ihm, die von ihm betreuten Leichtathletinnen zu internationalen Spitzenleistungen zu führen.
de.wikipedia.org
Er erhob sich gegen seinen Bruder und führte mit ihm eine heftige Auseinandersetzung auf dem Rücken des Volkes, die von 1411 bis 1437 andauerte.
de.wikipedia.org
Eine übertriebene Einstellung hierzu ist die völlige Selbstverleugnung, welche langfristig zu seelischen Krankheiten führen kann.
de.wikipedia.org
Mit diesen Staaten führt die Gemeinde Hilfsprojekte durch.
de.wikipedia.org
Diese plakative Parole basierte auf der Schlussfolgerung, ein Aufrüsten werde zum Krieg führen.
de.wikipedia.org
Kann eine starke respiratorische Azidose nicht ausreichend durch die Niere kompensiert werden, führt ein weiteres Absinken des Blut-pHs zum Tod.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα