Μεταφράσεις για „maledive“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

(Μετάβαση προς Γερμανικά » Γαλλικά)

I . maladie [maladi] ΟΥΣ θηλ

1. maladie:

maladie

Krankheit θηλ

maladie de cœur/de peau/du sang

Herz-/Haut-/Blutkrankheit

maladie du système nerveux

Nervenkrankheit

maladie infantile/mentale

Kinder-/Geisteskrankheit

maladie rénale

Nierenleiden ουδ

maladie cardio-vasculaire

Herz-Kreislauf-Erkrankung θηλ

maladie sexuellement transmissible

Geschlechtskrankheit

maladie oculaire

Augenerkrankung

maladie due au foehn

Föhnkrankheit

être en maladie

krankgeschrieben sein

2. maladie (manie):

maladie

Manie θηλ

c'est chez elle une vraie maladie

das ist eine richtige Manie bei ihr

il a la maladie de tout ranger

er hat einen krankhaften Ordnungssinn

ιδιωτισμοί:

faire une maladie de qc οικ (être très contrarié)

ein Drama aus etw machen

II . maladie [maladi] ΠΑΡΆΘ αμετάβλ

assurance/caisse maladie

Krankenversicherung θηλ /Krankenkasse θηλ

dépenses maladie

Gesundheitskosten Pl

III . maladie [maladi]

maladie de Creutzfeldt-Jakob

Creutzfeldt-Jakob-Krankheit θηλ

maladie de la pomme de terre

Kartoffelkrankheit θηλ

maladie du sommeil

Schlafkrankheit θηλ

maladie de la vache folle

Rinderwahnsinn αρσ

maladie de la vache folle

Rinderseuche θηλ

maléfice [malefis] ΟΥΣ αρσ τυπικ

maléfice

Fluch αρσ

I . malade [malad] ΕΠΊΘ

1. malade (souffrant):

malade

krank

avoir l'air malade

krank aussehen

tomber malade

krank werden

être malade du sida/cœur

aids-/herzkrank sein

être malade des reins

ein Rückenleiden haben

2. malade (bouleversé):

malade de jalousie/d'inquiétude

krank vor Eifersucht/Sorge

j'en ai été malade οικ

das hat mich ganz krank gemacht οικ

3. malade οικ (cinglé):

être malade

spinnen οικ

4. malade (en mauvais état):

malade économie, entreprise

angeschlagen

II . malade [malad] ΟΥΣ αρσ θηλ

1. malade (personne souffrante):

malade

Kranke(r) θηλ(αρσ)

malade cardiaque

Herzkranke(r) θηλ(αρσ)

grand(e) malade

Schwerkranke(r) θηλ(αρσ)

malade incurable

Todkranke(r) θηλ(αρσ)

malade mental(e)

Geisteskranke(r) θηλ(αρσ)

malade d'amour

Liebeskranke(r) θηλ(αρσ)

malade des nerfs

Nervenkranke(r) θηλ(αρσ)

2. malade (patient):

malade

Patient(in) αρσ (θηλ)

malade dialysé(e) ΙΑΤΡ

Dialysepatient(in)

ιδιωτισμοί:

comme un/une malade οικ

wie ein Verrückter/eine Verrückte οικ

malice [malis] ΟΥΣ θηλ

1. malice (espièglerie):

malice

Schalkhaftigkeit θηλ

avec malice

schelmisch

une réponse pleine de malice

eine schelmische Antwort

2. malice (méchanceté):

malice

Böswilligkeit θηλ

maladif (-ive) [maladif, -iv] ΕΠΊΘ

1. maladif (souffreteux):

maladif (-ive) personne

kränkelnd

maladif (-ive) air, pâleur

kränklich

2. maladif (maniaque):

maladif (-ive) besoin, curiosité, peur

krankhaft

maladivement [maladivmɑ͂] ΕΠΊΡΡ

maladivement

krankhaft

maléfique [malefik] ΕΠΊΘ τυπικ

maléfique

Unheil bringend

récidive [ʀesidiv] ΟΥΣ θηλ

1. récidive:

récidive

Wiederholung θηλ

récidive ΝΟΜ

Rückfall αρσ

récidive ΝΟΜ

Rückfälligkeit θηλ

en cas de récidive

bei Wiederholung

escroquerie avec récidive

Betrug im Rückfall

être en récidive

rückfällig sein [o. werden]

il y a récidive

es handelt sich um einen Rückfall

2. récidive ΙΑΤΡ:

récidive d'une maladie

erneutes Auftreten

récidive d'une maladie

Rezidiv ουδ

le rhumatisme est sujet à récidive

Rheuma ist eine rezidive Krankheit ειδικ ορολ

malêtreNO [malɛtʀ], mal-êtreOT ΟΥΣ αρσ sans plur

1. malêtre απαρχ:

malêtre

Unwohlsein ουδ

2. malêtre (malaise social):

malêtre

Unbehagen ουδ

endive [ɑ͂div] ΟΥΣ θηλ

endive

Chicorée αρσ o θηλ

malais [malɛ] ΟΥΣ αρσ

le malais

Malaiisch ουδ

le malais

das Malaiische

Βλέπε και: allemand , allemand

allemand(e) [almɑ͂, ɑ͂d] ΕΠΊΘ

1. allemand langue, mot, expression:

allemand(e)

deutsch

allemand(e) ΓΛΩΣΣ (usité uniquement en Allemagne)

binnendeutsch ειδικ ορολ

typiquement allemand

urdeutsch

2. allemand (produit en Allemagne):

ces fruits et légumes sont allemands

diese Früchte und dieses Gemüse kommen aus Deutschland

allemand [almɑ͂] ΟΥΣ αρσ

l'allemand

Deutsch ουδ

l'allemand

das Deutsche

parler [l']allemand

Deutsch sprechen

parler couramment [l']allemand

fließend Deutsch sprechen

écrire en allemand

auf Deutsch schreiben

traduire en allemand

ins Deutsche übersetzen

le bas/haut allemand

Nieder-/Hochdeutsch

le bas/haut allemand

das Nieder-/Hochdeutsche

le moyen haut allemand

Mittelhochdeutsch

le moyen haut allemand

das Mittelhochdeutsche

forme du moyen haut allemand

mittelhochdeutsche Form

mot de l'allemand moderne

neudeutsches Wort

I . malin (maligne) [malɛ͂, maliɲ] ΕΠΊΘ

1. malin (astucieux):

malin (maligne) personne

schlau

malin (maligne) sourire

verschmitzt

malin (maligne) air

pfiffig

elle n'est pas très maligne

sie ist nicht sehr helle οικ

se croire malin

sich δοτ schlau vorkommen οικ

c'est malin! ειρων οικ

wie intelligent!

2. malin a. πρόθεμα (méchant):

malin (maligne)

boshaft

malin (maligne) influence

schlecht

joie maligne

Schadenfreude θηλ

éprouver un malin plaisir à faire qc

ein diebisches Vergnügen dabei empfinden etw zu tun

3. malin ΙΑΤΡ:

malin (maligne) tumeur

bösartig

II . malin (maligne) [malɛ͂, maliɲ] ΟΥΣ αρσ, θηλ (personne astucieuse)

malin (maligne)

Schlaukopf αρσ οικ

faire le malin/la maligne

sich aufspielen

gros malin/grosse maligne ! ειρων

Schlauberger! αρσ οικ

petit malin/petite maligne

gerissener Kerl/gerissenes Luder οικ

malle [mal] ΟΥΣ θηλ

1. malle (grande valise):

malle

Überseekoffer αρσ

2. malle (malle-poste):

malle

Postkutsche θηλ

ιδιωτισμοί:

se faire la malle οικ

abhauen οικ

mon parapluie s'est fait la malle

mein Regenschirm ist verschüttgegangen

malaimé(e) <malaimés> [maleme] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

malaimé(e)

Ungeliebte(r) θηλ(αρσ)

Maldives ΟΥΣ

Καταχώριση χρήστη

les Maldives θηλ πλ

die Malediven θηλ πλ