Μεταφράσεις για „l'aimait“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

I . aimer [eme] ΡΉΜΑ αμετάβ (apprécier)

tu aimes ?

gefällt es dir?

moi, j'aime

mir gefällt's

II . aimer [eme] ΡΉΜΑ μεταβ

1. aimer (éprouver de l'amour):

aimer

lieben

je t'aime

ich liebe dich

2. aimer (éprouver de l'affection):

aimer

[gern] mögen

3. aimer (apprécier):

aimer

mögen

aimer

gernhaben

j'aime que le travail aille vite

ich habe es gern [o. es gefällt mir] , wenn die Arbeit schnell geht

4. aimer (prendre plaisir à):

aimer (art, nature, risque)

lieben

bien aimer [ou aimer assez] qc

etw mögen

bien aimer [ou aimer assez] faire qc

etw gern tun

aimer le sport/les romans

gern Sport treiben/Romane lesen

aimer la lecture/les voyages

gern lesen/reisen

aimer chanter/danser

gern singen/tanzen

5. aimer (trouver bon):

aimer

mögen

aimer (nourriture)

gern essen

aimer (boisson)

gern trinken

j'aime le café

ich mag Kaffee

j'aime le café

ich trinke gern Kaffee

6. aimer (avoir besoin de):

certaines plantes aiment l'ombre

manche Pflanzen lieben den Schatten

7. aimer (désirer, souhaiter):

j'aimerais faire qc

ich würde gern etw tun

il aimerait tant que tu le comprennes

er wünscht sich δοτ so sehr, dass du ihn verstehst

elle aimerait bien [ou assez] que son projet aboutisse

sie möchte gern, dass ihr Projekt Erfolg hat

8. aimer (préférer):

aimer autant [ou mieux] qc

etw lieber mögen

j'aime autant mardi

mir ist der Dienstag lieber

j'aimerais mieux du fromage

ich hätte lieber [etwas] Käse

ah bon! J'aime autant cela !

aha! [das ist [o. gefällt mir] ] schon besser!

j'aime mieux le football que le tennis

mir gefällt Fußball besser als Tennis

j'aime autant m'en aller

ich gehe lieber weg

j'aimerais autant [ou mieux] que tu viennes

mir wäre es lieber, wenn du kämest [o. kommen würdest]

ιδιωτισμοί:

qui m'aime me suive παροιμ

mir nach

III . aimer [eme] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. aimer (d'amour):

s'aimer

sich lieben

2. aimer (d'amitié):

s'aimer

sich mögen

3. aimer (se plaire):

s'aimer dans une robe/un rôle

sich δοτ in einem Kleid/einer Rolle gefallen

aimer ΡΉΜΑ

Καταχώριση χρήστη

qui s'aime se taquine/se chamaille αυτοπ παροιμ

was sich liebt das neckt sich

Παραδειγματικές φράσεις με l'aimait

moins il l'aimait, [et] plus il lui disait qu'il l'aimait

je weniger er sie liebte, desto häufiger sagte er ihr, dass er sie liebe

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

Napoléon ne l'aimait pas et la décrivait comme "une petite éclopée, aussi stupide que laide".

fr.wikipedia.org

Le cèdre est comme le cyprès apprécié pour sa solidité ; on l'aimait aussi autrefois pour l'odeur de sa résine.

fr.wikipedia.org

Malgré cet amour, elle a peur d'être un fardeau d'autant plus qu'elle découvre que son père en vérité l'aimait plus qu'elle ne l'imaginait...

fr.wikipedia.org

Le premier déclara à qui voulait l'entendre qu'il l'avait inscrite à son répertoire parce qu'il l'aimait, mais qu'il faisait un “bide” chaque fois qu'il la chantait.

fr.wikipedia.org

Elle veut connaître sa réponse depuis qu'elle lui a dit qu'elle l'aimait sincèrement.

fr.wikipedia.org

Le peuple, qui ne l'aimait pas, rédigea des sonnets et des chansons moqueuses.

fr.wikipedia.org

Plusieurs fois il tenta de l'emmener avec lui car il l'aimait sincèrement.

fr.wikipedia.org

Tout le monde l'admirait pour sa gloire et l'aimait pour la gaieté et l'affabilité de son caractère.

fr.wikipedia.org

La discussion s'envenime : il affirme qu'elle l'aimait davantage quand il était un artiste désargenté.

fr.wikipedia.org