Γερμανικά » Γαλλικά

I . in1 [ɪn] ΠΡΌΘ +δοτ

II . in1 [ɪn] ΠΡΌΘ +αιτ (bei Richtungsangaben)

in2 ΕΠΊΘ οικ

in sein
être in οικ

Check-in <-s, -s> [ˈtʃɛk-] ΟΥΣ αρσ

in flagranti [ɪn flaˈgranti] ΕΠΊΡΡ τυπικ

in natura [ɪn naˈtuːra] ΕΠΊΡΡ (in Wirklichkeit)

in petto [ɪn ˈpɛto]

in puncto [ɪn ˈpʊŋkto] ΕΠΊΡΡ οικ

in spe [ɪn ˈspeː] ΕΠΊΘ οικ

in vitro [ɪn ˈviːtro] ΕΠΊΡΡ

in vivo [ɪn ˈviːvo] ΕΠΊΡΡ ΙΑΤΡ

mega-in ΕΠΊΘ οικ

mega-in sein
être méga in οικ

Plug-in <-s, -s> [plʌgˈʔɪn] ΟΥΣ ουδ Η/Υ

Rooming-in <-[s], -s> [ˈruːmɪŋˈɪn, ˈrʊmɪŋˈɪn] ΟΥΣ ουδ

Γαλλικά » Γερμανικά

in [in] ΕΠΊΘ αμετάβλ οικ

in
in οικ

I . in extenso [inɛkstɛ͂so] ΕΠΊΡΡ

in extenso
in extenso τυπικ
in extenso
in voller Länge

II . in extenso [inɛkstɛ͂so] ΕΠΊΘ αμετάβλ

I . in extrémisNO [inɛkstʀemis], in extremisOT ΕΠΊΡΡ

II . in extrémisNO [inɛkstʀemis], in extremisOT ΕΠΊΘ αμετάβλ

in petto [inpeto] ΕΠΊΡΡ

in vitro [invitʀo] ΕΠΊΘ ΕΠΊΡΡ αμετάβλ

in vitro
im Reagenzglas [durchgeführt]
in vitro
in vitro ειδικ ορολ

in vivo [invivo] ΕΠΊΘ ΕΠΊΡΡ αμετάβλ

Παραδειγματικές φράσεις με in

jdn in Sicherheit/in guten Händen wissen τυπικ
savoir qn en sécurité/en [de] bonnes mains
sich in einer Wohnung/in Frankfurt etablieren
s'installer dans un appartement/à Francfort
in Grün/in Seide αιτ gekleidet sein
être habillé(e) [ou vêtu(e)] en vert/de soie
in der Regel, in aller Regel
en règle générale
in Not [o. in Nöten] sein
être dans le besoin
in Grün/in Seide gewandet
vêtu(e) de vert/de soie
in Details/in Farben schwelgen
faire une orgie de détails/de couleurs
etw in jdn/in etw/in ein Tier hineinprojizieren
projeter qc sur qn/sur qc/sur un animal
sich in jds Gesicht δοτ ausdrücken Enttäuschung:
se lire sur le visage de qn
sich δοτ in die Tasche lügen
se bercer d'illusions
mit jdm in etw δοτ gleichziehen
se hausser au niveau de qn pour qc
jdn in etw αιτ [mit] hineinziehen
entraîner qn dans qc
seinen Ursprung in etw δοτ haben
provenir de qc
in etw δοτ begründet liegen [o. sein]
s'expliquer par qc
in jds Ermessen δοτ liegen [o. stehen]
être laissé(e) à l'appréciation de qn
in jds Kielwasser δοτ segeln [o. schwimmen]
naviguer [ou être] dans le sillage de qn
ein Darlehen in Höhe von ...
un prêt/emprunt d'un montant de ...
in jds Hand δοτ liegen [o. sein] τυπικ
dépendre de qn
in jds Belieben δοτ liegen [o. stehen] τυπικ
dépendre du bon plaisir de qn
es jdm in etw δοτ gleichtun
égaler qn en qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά
Pour produire des plants de patate douce exempts de virus on utilise presque exclusivement la culture de méristème in vitro.
fr.wikipedia.org
Il en existe deux types, la première appelée « convalidation simple », comprenant un renouvellement du consentement, et une seconde « convalidation sanatio in radice », sans renouvellement.
fr.wikipedia.org
De nouveaux mutants ont été obtenus par mutation cellulaire induite et sélection in vitro.
fr.wikipedia.org
Shakespeare in love est un film sorti en 1998.
fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζητήστε "in" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα