Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γαλλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „deftigen“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

(Μετάβαση προς Γερμανικά » Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

défatiguer: I. μεταβατικό ρήμα II. αντωνυμικό ρήμα
défier: I. μεταβατικό ρήμα II. αντωνυμικό ρήμα
défaire: I. μεταβατικό ρήμα II. αντωνυμικό ρήμα
défaite: όνομα
défiler: I. αμετάβατο ρήμα II. αντωνυμικό ρήμα

Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια: défatiguer , défiler , défaite , défaire και défier

I . défatiguer [defatige] ΡΉΜΑ μεταβ

défatiguer

défatiguer

II . défatiguer [defatige] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se défatiguer

se défatiguer

sich entspannen

I . défier [defje] ΡΉΜΑ μεταβ

1. défier (provoquer):

défier qn aux échecs

jdn zu einer Partie Schach herausfordern

mit etw spielen

2. défier (parier):

je te défie de faire ça

ich wette, dass du das nicht tun kannst

3. défier (braver):

défier (convenances)

sich hinwegsetzen über +Akk

défier l'autorité

sich der Autorität δοτ widersetzen

défier l'avenir

der Zukunft δοτ die Stirn bieten

défier le danger/la mort

der Gefahr/dem Tod trotzen τυπικ

4. défier (soutenir l'épreuve de):

défier les intempéries/le temps

der schlechten Witterung/dem Wetter trotzen τυπικ

défier la raison/le bon sens

der Vernunft/dem Verstand widersprechen [o. spotten]

des prix [ou tarifs] défiant toute concurrence

Preise, die außer Konkurrenz stehen

II . défier [defje] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα λογοτεχνικό

se défier de qn/qc

jdm/einer S. misstrauen

I . défaire [defɛʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. défaire:

défaire (détacher, pour ouvrir)

défaire (dénouer, délier)

défaire (dénouer, délier) (nœud, cravate, corde)

défaire (pour enlever) (chaussures, manteau)

défaire (skis, bretelles)

2. défaire (enlever ce qui est fait):

défaire (ourlet)

défaire (rangs d'un tricot)

wieder aufmachen

défaire (assemblage, construction)

auseinandernehmen

défaire le lit (pour changer de drap/se coucher)

das Bett abziehen/aufdecken

défaire le lit (mettre en désordre)

das Bett zerwühlen

le lit n'a même pas été défait

das Bett war überhaupt nicht benutzt [o. angerührt]

3. défaire (détacher):

abmachen οικ

défaire (corde)

défaire (prise)

4. défaire (mettre en désordre):

durcheinanderbringen

5. défaire (déballer):

6. défaire (rompre):

défaire (contrat)

défaire (plan, projet)

défaire (mariage)

7. défaire λογοτεχνικό:

défaire (armée)

défaire (armée)

8. défaire (débarrasser):

défaire qn d'une habitude

jdm eine Verhaltensweise abgewöhnen

défaire qn de ses préjugés/opinions

jdn von seinen Vorurteilen/Meinungen abbringen

défaire un voyageur de qn/qc λογοτεχνικό

einen Reisenden von jdm/einer S. befreien

II . défaire [defɛʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. défaire:

se défaire paquet, ourlet, nœud, lacets:

se défaire bouton:

se défaire coiffure:

in Unordnung geraten

se défaire μτφ amitié, relation:

2. défaire λογοτεχνικό (s'altérer):

se défaire visage, traits:

se défaire visage, traits:

3. défaire (se séparer):

se défaire de qn

se défaire d'une montre

sich von einer Uhr trennen

se défaire d'une habitude

eine Gewohnheit ablegen

se défaire d'un paquet d'actions

ein Aktienpaket abstoßen

défaite [defɛt] ΟΥΣ θηλ

Niederlage θηλ

défaite (échec)

Scheitern ουδ

défaite électorale

Wahlniederlage θηλ

essuyer une défaite

eine Niederlage hinnehmen müssen

I . défiler [defile] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. défiler (marcher en colonne, file):

défiler majorettes:

vorbeimarschieren

défiler soldats, armée:

vorbeimarschieren

défiler soldats, armée:

défiler cortège, manifestants:

défiler mannequins:

sich auf dem Laufsteg präsentieren

2. défiler (se succéder):

défiler clients, visiteurs:

sich die Klinke in die Hand geben οικ

défiler voitures, rames:

défiler souvenirs, images:

défiler jours:

l'été, ça défile/les visiteurs défilent

im Sommer herrscht Andrang/reißt der Besucherstrom nicht ab

3. défiler (passer en continu):

défiler bande, film:

défiler texte:

défiler paysage:

4. défiler Η/Υ:

faire défiler

faire défiler qc

etw durchblättern

faire défiler qc vers le haut/bas

etw nach oben/unten blättern [o. scrollen] ειδικ ορολ

II . défiler [defile] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα οικ (se dérober)

se défiler

sich drücken οικ

se défiler (s'éclipser)

sich verdrücken οικ

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina