Μεταφράσεις για „défait“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

I . défait(e) [defɛ, defɛt] ΡΉΜΑ

défait part passé de défaire

II . défait(e) [defɛ, defɛt] ΕΠΊΘ

défait(e) mine, visage, air

abgespannt

Βλέπε και: défaire

I . défaire [defɛʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. défaire:

défaire (détacher, pour ouvrir)

aufmachen

défaire (dénouer, délier)

lösen

défaire (dénouer, délier) (nœud, cravate, corde)

aufmachen

défaire (pour enlever) (chaussures, manteau)

ausziehen

défaire (skis, bretelles)

abmachen

2. défaire (enlever ce qui est fait):

défaire

aufmachen

défaire (ourlet)

auftrennen

défaire (rangs d'un tricot)

wieder aufmachen

défaire (assemblage, construction)

auseinandernehmen

défaire le lit (pour changer de drap/se coucher)

das Bett abziehen/aufdecken

défaire le lit (mettre en désordre)

das Bett zerwühlen

le lit n'a même pas été défait

das Bett war überhaupt nicht benutzt [o. angerührt]

3. défaire (détacher):

défaire

abmachen οικ

défaire (corde)

losbinden

défaire (prise)

herausziehen

4. défaire (mettre en désordre):

défaire

durcheinanderbringen

5. défaire (déballer):

défaire

auspacken

6. défaire (rompre):

défaire (contrat)

auflösen

défaire (plan, projet)

zunichtemachen

défaire (mariage)

zerstören

7. défaire λογοτεχνικό:

défaire (armée)

schlagen

défaire (armée)

besiegen

8. défaire (débarrasser):

défaire qn d'une habitude

jdm eine Verhaltensweise abgewöhnen

défaire qn de ses préjugés/opinions

jdn von seinen Vorurteilen/Meinungen abbringen

défaire un voyageur de qn/qc λογοτεχνικό

einen Reisenden von jdm/einer S. befreien

II . défaire [defɛʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. défaire:

se défaire paquet, ourlet, nœud, lacets:

aufgehen

se défaire bouton:

abgehen

se défaire coiffure:

in Unordnung geraten

se défaire μτφ amitié, relation:

kaputtgehen

2. défaire λογοτεχνικό (s'altérer):

se défaire visage, traits:

sich verziehen

se défaire visage, traits:

sich verzerren

3. défaire (se séparer):

se défaire de qn

jdn loswerden

se défaire d'une montre

sich von einer Uhr trennen

se défaire d'une habitude

eine Gewohnheit ablegen

se défaire d'un paquet d'actions

ein Aktienpaket abstoßen

I . défaire [defɛʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. défaire:

défaire (détacher, pour ouvrir)

aufmachen

défaire (dénouer, délier)

lösen

défaire (dénouer, délier) (nœud, cravate, corde)

aufmachen

défaire (pour enlever) (chaussures, manteau)

ausziehen

défaire (skis, bretelles)

abmachen

2. défaire (enlever ce qui est fait):

défaire

aufmachen

défaire (ourlet)

auftrennen

défaire (rangs d'un tricot)

wieder aufmachen

défaire (assemblage, construction)

auseinandernehmen

défaire le lit (pour changer de drap/se coucher)

das Bett abziehen/aufdecken

défaire le lit (mettre en désordre)

das Bett zerwühlen

le lit n'a même pas été défait

das Bett war überhaupt nicht benutzt [o. angerührt]

3. défaire (détacher):

défaire

abmachen οικ

défaire (corde)

losbinden

défaire (prise)

herausziehen

4. défaire (mettre en désordre):

défaire

durcheinanderbringen

5. défaire (déballer):

défaire

auspacken

6. défaire (rompre):

défaire (contrat)

auflösen

défaire (plan, projet)

zunichtemachen

défaire (mariage)

zerstören

7. défaire λογοτεχνικό:

défaire (armée)

schlagen

défaire (armée)

besiegen

8. défaire (débarrasser):

défaire qn d'une habitude

jdm eine Verhaltensweise abgewöhnen

défaire qn de ses préjugés/opinions

jdn von seinen Vorurteilen/Meinungen abbringen

défaire un voyageur de qn/qc λογοτεχνικό

einen Reisenden von jdm/einer S. befreien

II . défaire [defɛʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. défaire:

se défaire paquet, ourlet, nœud, lacets:

aufgehen

se défaire bouton:

abgehen

se défaire coiffure:

in Unordnung geraten

se défaire μτφ amitié, relation:

kaputtgehen

2. défaire λογοτεχνικό (s'altérer):

se défaire visage, traits:

sich verziehen

se défaire visage, traits:

sich verzerren

3. défaire (se séparer):

se défaire de qn

jdn loswerden

se défaire d'une montre

sich von einer Uhr trennen

se défaire d'une habitude

eine Gewohnheit ablegen

se défaire d'un paquet d'actions

ein Aktienpaket abstoßen

défaire

se défaire

auseinander fallen

Παραδειγματικές φράσεις με défait

le lit n'a même pas été défait

das Bett war überhaupt nicht benutzt [o. angerührt]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

Il porte un gilet de laine, boutonné haut, et une cravate sombre, au nœud défait.

fr.wikipedia.org

Il fut toutefois défait mais n’écopa d’aucunes représailles puisqu’il soudoya le gouvernement.

fr.wikipedia.org

Au taillage, n’ayant pas de trame ni de chaîne, il ne se défait pas et n’a pas besoin de couture de finition (ourlet).

fr.wikipedia.org

Le premier fut défait et perdit tous ses équipages.

fr.wikipedia.org

Le jour du scrutin, les conservateurs sont défaits et réduits à 24 sièges à la législature.

fr.wikipedia.org

Il est défait en 1891 mais retrouve son siège le 23 juin 1896.

fr.wikipedia.org

Le couple se trouve défait, chacun remâchant sa rancœur contre l’autre.

fr.wikipedia.org

Ainsi, un gouvernement majoritaire n'a jamais été défait sur une motion de confiance bien que ce soit théoriquement possible.

fr.wikipedia.org

L'activité fleurit à tel point que la famille se défait de ses activités de restauration pour se concentrer sur le marché du juke-box.

fr.wikipedia.org

Techniquement, le repassage défait les liens entre les longues molécules de polymère des fibres du tissu.

fr.wikipedia.org