Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γαλλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „contraigner“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

contresigner: μεταβατικό ρήμα
contraignant: επίθετο και επίρρημα
contraire: I. επίθετο και επίρρημα II. όνομα
contraint: επίθετο και επίρρημα
contraindre: I. μεταβατικό ρήμα II. αντωνυμικό ρήμα
consigner: μεταβατικό ρήμα
contracter: I. μεταβατικό ρήμα II. αντωνυμικό ρήμα
contrarier: μεταβατικό ρήμα
contraster: I. αμετάβατο ρήμα II. μεταβατικό ρήμα
contraignable: επίθετο και επίρρημα
contrainte: όνομα

Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια: contresigner , contraignant , contraster , contrarier , contracter , consigner , contraindre , contrainte , contraint , contraire και contraignable

contresigner [kɔ͂tʀəsiɲe] ΡΉΜΑ μεταβ

contresigner

contraignant(e) [kɔ͂tʀɛɲɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

contraignant(e)

contraignant(e) horaire

streng [festgelegt]

I . contraire [kɔ͂tʀɛʀ] ΕΠΊΘ

1. contraire (opposé):

entgegengesetzt

contraire preuve, mouvement

Gegen-

être d'avis contraire

die Gegenansicht vertreten

avoir des opinions contraires

gegensätzlicher Meinung sein

2. contraire (incompatible avec):

contraire à la commande

contraire au devoir

contraire aux idées/aux intérêts de qn

unvereinbar mit jds Ideen/Interessen

contraire aux instructions

contraire à la liberté de concurrence

wettbewerbswidrig

contraire à la loi/au droit

gesetzes-/rechtswidrig

contraire à la raison

contraire à la raison

wider die Vernunft

contraire à l'usage/la morale

gegen die Gewohnheit/Moral

contraire aux règles de la circulation

contraire au règlement intérieur

données contraires à la vérité

wahrheitswidrige Angaben

acte contraire à l'obligation de diligence

sorgfaltswidrige Handlung

3. contraire (défavorable):

le sort lui fut contraire

das Schicksal war gegen ihn

politique contraire aux monopoles

monopolfeindliche Politik

politique contraire à l'intérêt général/aux intérêts culturels

bürgerfeindliche/bildungsfeindliche Politik

avoir une opinion contraire aux intérêts culturels

bildungsfeindlich eingestellt sein

II . contraire [kɔ͂tʀɛʀ] ΟΥΣ αρσ

Gegenteil ουδ

les contraires s'attirent

Gegensätze ziehen sich an

bien [ou tout] au contraire

ganz im Gegenteil

au contraire de son frère

anders als sein Bruder

au contraire de son frère

im Gegensatz zu seinem Bruder

contraint(e) [kɔ͂tʀɛ͂, ɛ͂t] ΕΠΊΘ

contraint(e)

contraint(e) manière, style

contraint(e) manière, style

d'un air contraint

être contraint(e) et forcé(e)

unter Druck [und Zwang] stehen

ce n'est que contraints et forcés qu'ils sont partis

nur gezwungenermaßen sind sie weggegangen

I . contraindre [kɔ͂tʀɛ͂dʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

contraindre qn à qc/à faire qc

jdn zu etw zwingen/jdn zwingen, etw zu tun

être contraint(e) à qc/de faire qc

zu etw gezwungen sein/gezwungen sein, etw zu tun

II . contraindre [kɔ͂tʀɛ͂dʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se contraindre à qc/à faire qc

sich zu etw zwingen/sich zwingen, etw zu tun

consigner [kɔ͂siɲe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. consigner:

consigner (mettre à la consigne) (bagages)

zur Aufbewahrung geben

consigner (mettre en dépôt) (somme d'argent, marchandises)

2. consigner (facturer provisoirement):

qc est consigné

auf etw δοτ wird Pfand erhoben

3. consigner (enregistrer):

4. consigner ΣΤΡΑΤ, ΣΧΟΛ:

consigner un soldat/élève

über einen Soldaten eine Ausgangssperre verhängen/einen Schüler nachsitzen lassen

être consigné(e) soldat, troupe:

Ausgangssperre haben

être consigné(e) élève:

nachsitzen müssen

I . contracter¹ [kɔ͂tʀakte] ΡΉΜΑ μεταβ

1. contracter ΑΝΑΤ:

contracter (trop)

contracter (trop) (traits, visage)

le froid contracte qc

bei Kälte zieht sich etw zusammen

la peur lui contractait la gorge

die Angst schnürte ihm/ihr die Kehle zu

2. contracter (rendre anxieux):

Verkrampfung auslösen bei

II . contracter¹ [kɔ͂tʀakte] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se contracter

sich zusammenziehen

se contracter (trop)

sich verkrampfen

se contracter gorge:

sich zuschnüren

se contracter traits, visage:

se contracter gaz:

sich verdichten

contrarier [kɔ͂tʀaʀje] ΡΉΜΑ μεταβ

1. contrarier (agacer):

être contrarié(e) par qc

wegen etw verärgert sein

2. contrarier (déranger):

être contrarié(e) par qc (avoir des soucis)

wegen etw bedrückt sein

3. contrarier (faire obstacle à):

contrarier (personne)

contrarier (projets, intérêts, plans)

contrarier (passion)

nachteilig sein für

I . contraster [kɔ͂tʀaste] ΡΉΜΑ αμετάβ

contraster avec qc

im Gegensatz zu etw stehen

contraster avec qc

mit etw kontrastieren

des choses contrastent entre elles

Dinge kontrastieren miteinander

II . contraster [kɔ͂tʀaste] ΡΉΜΑ μεταβ

contraster qc

einer S. δοτ Kontrast geben

contraignable [kɔ͂tʀɛɲabl] ΕΠΊΘ ΝΟΜ

contraignable

contrainte ΟΥΣ

Καταχώριση χρήστη

- Επεξεργασία του λήμματος
- Πρόταση για διαγραφή

contrainte saline θηλ ΒΙΟΛ ειδικ ορολ

Salzstress αρσ ειδικ ορολ

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina