Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γαλλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „colewort“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

(Μετάβαση προς Γερμανικά » Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

coloré: επίθετο και επίρρημα
colinot: όνομα
colporter: μεταβατικό ρήμα
colère: όνομα
colportage: όνομα
colporteur: όνομα
coller: I. μεταβατικό ρήμα II. αμετάβατο ρήμα III. αντωνυμικό ρήμα
collet: όνομα
colon: όνομα
coloc: όνομα
colloc: όνομα
colibri: όνομα

Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια: colinot , coloré , colporter , colibri , colloc , coloc , colon , collet , coller , colporteur , colportage και colère

coloré(e) [kɔlɔʀe] ΕΠΊΘ

1. coloré:

coloré(e)

coloré(e) verre

coloré(e) verre

coloré(e) foule

2. coloré (multicolore):

coloré(e) étoffe, vêtement, toile

coloré(e) étoffe, vêtement, toile

3. coloré μτφ:

coloré(e) style

coloré(e) description

coloré(e) récit

colinot [kɔlino] ΟΥΣ αρσ

kleiner Seehecht

colporter [kɔlpɔʀte] ΡΉΜΑ μεταβ

1. colporter (vendre):

2. colporter μειωτ (répandre):

colporter (nouvelle, ragot)

[überall] herumerzählen

colporter (nouvelle, ragot)

colère [kɔlɛʀ] ΟΥΣ θηλ

1. colère (irritation):

Wut θηλ

2. colère (accès d'irritation):

Wutanfall αρσ

Wutausbruch αρσ

être/se mettre en colère contre qn

auf jdn wütend sein/werden

faire une colère/des colères enfant:

einen Wutanfall kriegen/haben

la colère monte en qn

in jdm steigt Wut auf

passer sa colère sur qn/qc

seinen Zorn [o. seine Wut] an jdm/etw auslassen

ιδιωτισμοί:

être blême de colère

blass vor Wut sein

être rouge de colère

rot vor Wut sein

colère noire οικ

Riesenwut θηλ οικ

entrer [ou se mettre] dans une colère noire οικ

eine Riesenwut bekommen οικ

entrer [ou se mettre] dans une colère noire οικ

fuchsteufelswild werden οικ

être dans une colère noire οικ

eine Riesenwut haben οικ

être dans une colère noire οικ

fuchsteufelswild sein οικ

piquer une colère οικ

einen Koller kriegen οικ

colportage [kɔlpɔʀtaʒ] ΟΥΣ αρσ

1. colportage (métier):

le colportage de qc

das Hausieren mit etw

faire du colportage

hausieren gehen

2. colportage μτφ:

colportage de ragots

Verbreitung θηλ

colporteur (-euse) [kɔlpɔʀtœʀ, -øz] ΟΥΣ αρσ, θηλ (marchand)

colporteur (-euse)

Hausierer(in) αρσ (θηλ)

II . colporteur (-euse) [kɔlpɔʀtœʀ, -øz]

colporteur μειωτ:

colporteur(-euse) de ragots

Gerüchtemacher(in) αρσ (θηλ)

colporteur(-euse) de ragots

Kolporteur αρσ

I . coller [kɔle] ΡΉΜΑ μεταβ

1. coller (fixer):

coller (image, timbre, étiquette)

coller (affiche, papier peint)

coller (enveloppe)

coller (deux morceaux)

2. coller (presser):

coller sa figure/son nez à [ou contre] qc

sein Gesicht/seine Nase an etw αιτ drücken

3. coller οικ (donner):

coller un devoir à qn

jdm eine Aufgabe aufbrummen οικ

coller une fausse pièce à qn

jdm eine falsche Münze andrehen οικ

coller une baffe [ou gifle] [ou tarte] à qn

jdm eine kleben [o. schmieren] οικ

4. coller ΣΧΟΛ γαλλ αργκό:

coller (consigner)

nachsitzen lassen

être collé(e) [ou se faire coller] à qc (recaler)

bei etw durchfallen [o. durchrasseln οικ]

être collé(e) [ou se faire coller] à qc (recaler)

durch etw fallen [o. rasseln οικ]

5. coller οικ (embarrasser par une question):

jdm eine knifflige Frage stellen

6. coller οικ (suivre):

wie eine Klette an jdm hängen

coller qn voiture:

hinter jdm kleben

7. coller οικ (planter):

coller quelque part

irgendwohin pflanzen οικ

8. coller οικ (rester):

être collé(e) quelque part

irgendwo hocken οικ

ιδιωτισμοί:

en coller une à qn οικ

jdm eine reinhauen οικ

II . coller [kɔle] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. coller (adhérer):

quelque chose qui colle

etwas Klebriges

coller au fond tarte, pâte:

rester collé(e) à qc

an etw δοτ festkleben [o. festbacken DIAL]

la boue reste collée aux chaussures

der Lehm klebt [o. backt DIAL] an den Schuhen fest

es-tu collé(e) à ta chaise ? χιουμ

bist du auf dem Stuhl festgewachsen?

2. coller (être moulant):

3. coller οικ (suivre):

coller à qc

sich dicht an etw αιτ halten

coller à qc voiture:

dicht auffahren

coller à la réalité μτφ

sich an die Tatsachen halten

4. coller (s'adapter):

coller à la route voiture:

gut auf der Straße liegen

coller au sujet

das Thema treffend darstellen

coller à une idée

einen Gedanken präzise ausdrücken

5. coller οικ (bien marcher):

hinhauen οικ

il y a quelque chose qui ne colle pas dans son histoire

an seiner Geschichte stimmt was nicht [o. ist was faul] οικ

entre eux, ça ne colle pas

zwischen den beiden stimmt es nicht [o. haut es nicht hin] οικ

6. coller (au jeu de cache-cache):

c'est toi qui colles

du musst zählen

III . coller [kɔle] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. coller (s'accrocher):

se coller à qn

sich an jdn schmiegen

2. coller (se presser):

se coller à [ou contre] qc

sich gegen etw drücken

collet [kɔlɛ] ΟΥΣ αρσ

1. collet (piège):

[Draht]schlinge θηλ

2. collet ΜΑΓΕΙΡ:

Hals αρσ

3. collet ΙΑΤΡ:

Zahnhals αρσ

ιδιωτισμοί:

être collet monté

prendre [ou saisir] au collet

am Kragen [o. Schlafittchen οικ] packen

colon [kɔlɔ͂] ΟΥΣ αρσ

1. colon:

Kolonist(in) αρσ (θηλ)

2. colon (enfant):

Kind ουδ im Ferienlager

coloc [kolɔk] ΟΥΣ αρσ θηλ οικ, colocataire [kolɔkatɛʀ] ΟΥΣ αρσ θηλ

Mitbewohner(in) αρσ (θηλ)

colloc ΟΥΣ θηλ οικ

colloc συντομογραφία: collocation

WG

Βλέπε και: collocation

collocation [kɔlɔkasjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

1. collocation ΝΟΜ:

collocation

Rangzuweisung θηλ der Gläubiger bei Konkursverfahren

2. collocation ΝΟΜ Βέλγ:

collocation (internement)

Internierung θηλ

collocation (emprisonnement)

Inhaftierung θηλ

3. collocation ΓΛΩΣΣ:

collocation

Kollokation θηλ

colibri [kɔlibʀi] ΟΥΣ αρσ ΟΡΝΙΘ

Kolibri αρσ

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina