Γερμανικά » Γαλλικά

I . aufgebracht ΕΠΊΘ

aufgebracht
en colère
wegen jdm/etw aufgebracht sein
être déchainé(e) (déchaîné(e)) contre qn/à cause de qc
bist du seinetwegen/ihretwegen aufgebracht?
es-tu furieux(-euse) à cause de lui/d'elle ?

II . aufgebracht ΕΠΊΡΡ

auf|bringen ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

Πίνακας ρημάτων

1. aufbringen (bezahlen):

aufbringen (Summe)
réunir
aufbringen (Miete, Raten)
régler

2. aufbringen (mobilisieren):

aufbringen (Energie, Geduld, Mut)
trouver

3. aufbringen (erzürnen):

jdn gegen jdn/etw aufbringen
monter [la tête à] qn contre qn/qc

4. aufbringen (ins Leben rufen):

aufbringen (Gerücht, Unsinn)
faire circuler
aufbringen (Mode, Sitte)
lancer

5. aufbringen ΝΑΥΣ:

aufbringen (Schiff)
dérouter

6. aufbringen οικ (aufbekommen):

aufbringen (Tür, Schublade)
arriver à ouvrir

7. aufbringen (auftragen):

Farbe auf etw αιτ aufbringen
appliquer de la couleur sur qc

Βλέπε και: aufgebracht

I . aufgebracht ΕΠΊΘ

aufgebracht
en colère
wegen jdm/etw aufgebracht sein
être déchainé(e) (déchaîné(e)) contre qn/à cause de qc
bist du seinetwegen/ihretwegen aufgebracht?
es-tu furieux(-euse) à cause de lui/d'elle ?

II . aufgebracht ΕΠΊΡΡ

Παραδειγματικές φράσεις με aufgebracht

der Putz wird mehrlagig aufgebracht
le crépi est appliqué en plusieurs couches
wegen jdm/etw aufgebracht sein
être déchainé(e) (déchaîné(e)) contre qn/à cause de qc
bist du seinetwegen/ihretwegen aufgebracht?
es-tu furieux(-euse) à cause de lui/d'elle ?

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Das erforderliche Kapital wurde von den Gesellschaftern letztlich nicht aufgebracht.
de.wikipedia.org
Die Streifen aus unelastischem Pflaster werden dabei grundsätzlich nicht wie ein elastischer Verband fortlaufend gewickelt, sondern in jeweils einer vollen Umwindung einzeln aufgebracht.
de.wikipedia.org
Diese Leistung konnte von einem trainierten Radrennfahrer aufgebracht werden.
de.wikipedia.org
Auch dürfen weitere Sicherheitszeichen oder andere Kenngrößen aufgebracht sein.
de.wikipedia.org
Es ist auch denkbar, dass die Symbole erst in den 1930er Jahren auf dem Stein aufgebracht wurden.
de.wikipedia.org
Der Körper erfährt einen Auftrieb nur durch entsprechende Kraftwirkungen, die in der Fluiddynamik über oberflächenverteilte Kräfte aufgebracht werden.
de.wikipedia.org
Bereits 1920 hatte die Gemeinde jedoch wieder die finanziellen Mittel für ihren Ersatz aufgebracht.
de.wikipedia.org
Die Party wird inmitten einer Tanzdarbietung unterbrochen, als die aufgebrachten Bergleute die Tür zum Festsaal mit den Gewehrkolben einschlagen.
de.wikipedia.org
An Saumkanten wird das Band wie beim Handbändeln direkt an der inneren Bruchkante aufgebracht.
de.wikipedia.org
Außerdem könnte Blut auch künstlich aufgebracht worden sein.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "aufgebracht" σε άλλες γλώσσες

"aufgebracht" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα