Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γαλλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „Corregio“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

(Μετάβαση προς Γερμανικά » Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

correction: όνομα
correctif: όνομα
corrosion: όνομα
corriger: I. μεταβατικό ρήμα II. αντωνυμικό ρήμα
corrosif: όνομα
correctrice: όνομα
corrélation: όνομα
correctionnel: επίθετο και επίρρημα
correcteur: όνομα
corrélatif: όνομα
correspondre: I. αμετάβατο ρήμα II. αντωνυμικό ρήμα
corridor: όνομα
corroder: μεταβατικό ρήμα
corrompu: I. ρήμα II. επίθετο και επίρρημα III. όνομα
corroyer: μεταβατικό ρήμα

Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια: correction , corrosion , correctif , corrosif , corriger , corrélation , correctrice , correctionnel , corroyer , corrompu , corroder , corridor , correspondre , corrélatif και correcteur

correction [kɔʀɛksjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

1. correction:

correction (action de relever les fautes)

Korrektur θηλ

correction (action de supprimer les fautes)

Verbesserung θηλ

faire la correction de qc

etw korrigieren/verbessern

signes de correction

Korrekturzeichen Pl

correction automatique des erreurs Η/Υ

automatisches Korrekturprogramm

correction automatique des erreurs Η/Υ

correction orthographique Η/Υ

Rechtschreibprüfung θηλ

2. correction (action de rectifier, de relativer):

Korrektur θηλ

correction du cap (dans la navigation, l'aéronautique)

correction de trajectoire

Korrektur der Flugbahn

correction de trajectoire

correction de la valeur du cours

Kurswertberichtigung θηλ

correction des variations saisonnières

Saisonbereinigung θηλ

3. correction (châtiment):

recevoir une bonne correction

eine ordentliche [o. gehörige] Tracht Prügel bekommen

donner [ou administrer] une correction à qn

jdm eine Tracht Prügel verpassen

4. correction συχν πλ (surcharge):

Korrektur θηλ

5. correction (justesse):

correction du langage, style

Korrektheit θηλ

correction du langage, style

Richtigkeit θηλ

6. correction (bienséance):

Korrektheit θηλ

avec correction

être d'une parfaite correction

sich vollkommen korrekt verhalten

II . correction [kɔʀɛksjɔ͂]

correction des cours ΟΙΚΟΝ

Kurskorrektur θηλ

correction d'erreurs Η/Υ

Fehlerbehebung θηλ

correction d'erreurs Η/Υ

Fehlerkorrektur θηλ

correctif [kɔʀɛktif] ΟΥΣ αρσ

1. correctif (atténuation):

correctif à qc

Korrektiv ουδ für etw

correctif à qc

Ausgleich αρσ einer S. γεν

il faut apporter un correctif à qc

etw muss korrigiert [o. [ab]gemildert] werden

être le correctif de qc

der Ausgleich für etw sein

2. correctif (rectificatif):

Richtigstellung θηλ

corrosion [kɔʀozjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

Korrosion θηλ

corrosion (en parlant de voitures)

Durchrostung θηλ

corrosion due aux intempéries

Flugrost αρσ

I . corriger [kɔʀiʒe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. corriger (relever les fautes):

corriger (copie)

texte qui doit être corrigé

korrekturbedürftiger Text

2. corriger (supprimer les fautes):

corriger Η/Υ (erreurs)

3. corriger (rectifier):

corriger (théorie, jugement, prévisions)

corriger (abus, mauvaise habitude)

corriger les prix à la hausse/à la baisse

die Preise nach oben/nach unten korrigieren [o. berichtigen]

corriger les prix à la hausse/à la baisse

eine Preiskorrektur nach oben/unten vornehmen

statistiques corrigées

bereinigte Statistiken

corrigé(e) de l'influence des prix

corrigé(e) du taux d'inflation

inflationsbereinigt

corrigé(e) des variations saisonnières

saisonbereinigt

4. corriger (désaccoutumer):

corriger qn de qc

jdm etw abgewöhnen

corriger qn de qc

jdn von etw kurieren

5. corriger (punir):

se faire corriger par qn

von jdm Schläge beziehen

II . corriger [kɔʀiʒe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. corriger:

se corriger (devenir raisonnable)

2. corriger (se désaccoutumer):

se corriger de qc

sich δοτ etw abgewöhnen

corrosif [kɔʀozif] ΟΥΣ αρσ

Ätzmittel ουδ

correctrice [kɔʀɛktʀis] ΟΥΣ θηλ

correctrice

Korrektorin θηλ

corrélation [kɔʀelasjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

1. corrélation:

corrélation

[direkter] Zusammenhang [o. Bezug]

être en corrélation avec qc

in [direktem] Zusammenhang mit etw stehen

être en corrélation avec qc

mit etw korrelieren τυπικ

mettre deux choses en corrélation

zwei Dinge zueinander in Beziehung setzen

2. corrélation ΙΑΤΡ:

corrélation

Korrelation θηλ ειδικ ορολ

correctionnel(le) [kɔʀɛksjɔnɛl] ΕΠΊΘ

correctionnel(le)

Straf-

délit correctionnel

Vergehen ουδ

peine correctionnelle

Strafe θηλ [für ein Vergehen]

tribunal correctionnel

Strafkammer θηλ

correcteur [kɔʀɛktœʀ] ΟΥΣ αρσ

1. correcteur (personne qui corrige):

Korrektor αρσ

2. correcteur (dispositif, circuit):

Regler αρσ

3. correcteur Η/Υ:

Korrekturprogramm ουδ

correcteur orthographique/grammatical

Rechtschreib-/Grammatikprüfung θηλ

ιδιωτισμοί:

correcteur liquide

Korrekturflüssigkeit θηλ

corrélatif [kɔʀelatif] ΟΥΣ αρσ ΓΡΑΜΜ

corrélatif

Korrelat ουδ

I . correspondre [kɔʀɛspɔ͂dʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. correspondre (être en contact):

correspondre avec qn

mit jdm im Briefwechsel stehen

correspondre par fax/courrier électronique

per Fax/E-Mail korrespondieren

2. correspondre ΜΕΤΑΦΟΡΈς:

correspondre avec qc

Anschluss an etw αιτ haben

3. correspondre (aller avec):

correspondre à qc

zu etw gehören

ci-joint un chèque correspondant à la facture

anbei ein Scheck über den Rechnungsbetrag

4. correspondre (s'accorder avec):

correspondre à qc

einer S. δοτ entsprechen

sa version des faits ne correspond pas à la réalité

seine Darstellung entspricht nicht der Wahrheit

cette théorie ne correspond à rien

diese Theorie ist völlig haltlos

sa voix ne correspondait pas au reste de sa personne

seine Stimme passte nicht zu seinem sonstigen Aussehen

5. correspondre (être typique):

correspondre à qn

jdm ähnlich sehen

correspondre à qn

6. correspondre (être l'équivalent de):

correspondre à qc

einer S. δοτ entsprechen

ce mot correspond exactement au terme anglais

dieses Wort entspricht genau dem englischen Begriff

II . correspondre [kɔʀɛspɔ͂dʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se correspondre

sich entsprechen

corridor [kɔʀidɔʀ] ΟΥΣ αρσ

Korridor αρσ

Gang αρσ

corroder [kɔʀɔde] ΡΉΜΑ μεταβ

1. corroder (oxyder):

2. corroder (miner):

I . corrompu(e) [kɔʀɔ͂py] ΡΉΜΑ

corrompu part passé de corrompre

II . corrompu(e) [kɔʀɔ͂py] ΕΠΊΘ

1. corrompu (malhonnête):

corrompu(e)

corrompu(e)

2. corrompu (perverti):

corrompu(e)

III . corrompu(e) [kɔʀɔ͂py] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

corrompu(e)

verdorbenes Individuum

Βλέπε και: corrompre

I . corrompre [kɔʀɔ͂pʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. corrompre (acheter):

2. corrompre τυπικ (pervertir):

3. corrompre λογοτεχνικό (gâter):

II . corrompre [kɔʀɔ͂pʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα λογοτεχνικό

se corrompre

verderben τυπικ

se corrompre amour, goût:

corroyer [kɔʀwaje] ΡΉΜΑ μεταβ

corroyer (cuir)

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina