Γερμανικά » Γαλλικά

Μεταφράσεις για „beheben“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

beheben* ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

Πίνακας ρημάτων

1. beheben:

beheben (Schaden)
réparer
beheben (Störung, Missstände)
remédier à
beheben (Schwierigkeit)
aplanir
beheben (Fehler)
réparer
beheben (Fehler)
corriger
beheben (Fehler)
remédier à
beheben (Programmfehler)
corriger

2. beheben A:

beheben (Geldbetrag)
retirer

Παραδειγματικές φράσεις με beheben

einen Mangel beheben [o. beseitigen]
remédier à un vice [ou défaut]
einen Softwarefehler beheben
corriger une erreur de logiciel

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Diese Probleme konnten unter großen Entbehrungen bis 1948, auch dank der Währungsreform, weitgehend behoben werden.
de.wikipedia.org
Übertritt von Inhalt des Magen-Darm-Traktes in die freie Bauchhöhle führt, wenn nicht umgehend erkannt und behoben, zur lebensbedrohlichen Peritonitis.
de.wikipedia.org
Um diesen zu beheben, wurden zunächst Kriegsgefangene herangezogen.
de.wikipedia.org
Sicherheitsmängel, die von der Behörde seit 2005 beanstandet wurden, seien von dem Betreiber bis diesem Zeitpunkt nicht behoben worden.
de.wikipedia.org
Inspektionen in der Software-Entwicklung sind eine formale Methode der Qualitätssicherung mit dem Ziel, frühzeitig und kostengünstig Fehler während der Software-Erstellung zu finden und zu beheben.
de.wikipedia.org
Die Kriegsschäden an Chorwand, Fenstern und Dach konnte man bis 1948 beheben.
de.wikipedia.org
Dieses Problem konnte durch die Erfindung der Ampulle behoben werden.
de.wikipedia.org
Dabei können mögliche Ablaufprobleme bereits frühzeitig erkannt und behoben werden, um damit die Inbetriebnahmezeiten der realen Anlage erheblich zu verkürzen.
de.wikipedia.org
Er muss vom Isolationswächter gemeldet werden, damit er zeitnah behoben werden kann.
de.wikipedia.org
Wird ein erster Erdfehler nicht behoben, besteht bei einem zweiten Fehler die Gefahr, dass der Berührende einen Stromkreis über beide Fehlerstellen schließt.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "beheben" σε άλλες γλώσσες

"beheben" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα