Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια:

saj�t στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για saj�t στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

1. salt:

salt ΧΗΜ, ΜΑΓΕΙΡ
sale αρσ
there's too much salt in the rice
il riso è troppo salato
I don't like a lot of salt on my food
non mi piace mangiare salato
salt and pepper
sale e pepe
to put salt on food
salare il cibo
to put salt on a road
spargere il sale su una strada
to put salt on a road before ουσ molecule, crystal, production, factory
di sale
to put salt on a road industry, refining
del sale
to put salt on a road solution
salino
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

2. sail (navigation):

to set sail (hoist)
issare le vele
to set sail (start on a sea voyage)
salpare or alzare le vele
to set sail from, for
salpare da, per
to be under sail
essere sottovela
to cross the ocean under sail
attraversare l'oceano in barca a vela
a ship in full sail
una nave a vele spiegate
the age of sail
l'era della (navigazione a) vela
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

1. save (rescue):

save person, environment, job, match, film, marriage, sanity
salvare (from da)
to save sb's sight, leg
salvare la vista, la gamba di qn
to save sb, sth from doing
impedire a qn, qc di fare
to save sb from himself
salvare qn da se stesso
to save lives
salvare vite umane
to save sb's life
salvare la vita a qn also μτφ
he can't speak German to save his life! οικ
è assolutamente negato per il tedesco
to save the day or the situation
salvare la situazione (by doing facendo)
to save face
salvare la faccia

2. save (put by, keep):

save money
risparmiare, mettere da parte
save food
conservare, tenere in serbo (to do per fare)
save goods, documents
conservare (for per)
to have money saved
avere dei soldi da parte
to save sth for sb, to save sb sth place, food
tenere qc per qn
to save sth for future generations
preservare qc per le generazioni future
to save a dance, an evening for sb
riservare un ballo, tenersi libera una serata per qn
to save sth until the end or till last
conservare qc fino alla fine or tenersi qc per la fine

3. save (economize on):

save money, fuel, energy, water
risparmiare (by doing facendo)
save time, space
guadagnare (by doing facendo)
to save one's energy, voice
risparmiare le proprie forze, la voce
you'll save money, £20
risparmierete denaro, 20 sterline
to save sb sth money
fare risparmiare qc a qn
to save sb sth trouble, expense, journey
risparmiare qc a qn, evitare qc a qn
to save sb sth time
fare risparmiare, fare guadagnare qc a qn
it will save us time, money
ci farà risparmiare tempo, denaro
to save sb, sth (from) doing
evitare a qn, qc di fare
to save doing
evitare di fare
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

II.say <παρελθ/μετ παρακειμ said> [βρετ seɪ, αμερικ seɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

1. say person words, line, prayer, hello, goodbye, yes, no:

say
dire (to a)
“hello, ” he said
“ciao” disse
say after me…
ripetete dopo di me…
to say one's piece
dire la propria or dire ciò che si deve dire
to say (that)
dire che
she says he's ill
dice che è malato
he said it was ready
disse che era pronto
she said there would be an accident
disse che ci sarebbe stato un incidente
I just wanted to say I'm sorry
volevo solo dire che mi dispiace
she said we were to wait or we should wait
disse che dovevamo aspettare or che avremmo dovuto aspettare
he said to wait here
ha detto di aspettare qui
it's my way of saying thank you
è il mio modo di ringraziarti
“residents say no to nuclear waste”
“i residenti dicono no allo stoccaggio delle scorie nucleari”
I didn't say so, but I thought
non l'ho detto, ma ho pensato che
if he was angry, he didn't say so
se era arrabbiato, non l'ha detto
how nice of you to say so
sei gentile a dire questo
didn't I say so?
non l'avevo detto?
if or though I do say so myself!
non dovrei dirlo io!
so they say (agreeing)
così dicono or così sembra
or so they say (doubtful)
così almeno dicono
or so he says
è quello che dice lui
so to say
per così dire
as you say…
come dici tu…
as they say
come si dice or come dicono
what will people say or they say
cosa dirà la gente
I don't care what anyone says
non mi importa di quello che dicono
(you can) say what you like, I think that…
tu puoi dire quello che vuoi or dì pure quello che vuoi, io penso che…
people or they say she's very rich, she is said to be very rich
si dice che sia molto ricca
some (people) say the house is haunted, the house is said to be haunted
si dice che la casa sia infestata dai fantasmi
to have something, to have nothing to say
avere qualcosa, non avere niente da dire
to say sth about sth, sb
dire qc su qc, qn
to say sth on a subject
dire qc su un argomento
something was said about that at the meeting
alla riunione se ne è parlato
nothing much was said about that
non se ne è parlato molto
she'll have something to say about that!
avrà certamente qualcosa da dire riguardo a ciò!
to say sth to oneself
dire qc fra sé (e sé)
she said to herself (that) it couldn't be true
disse tra sé e sé che non poteva essere vero
what do you say to that?
e adesso? come rispondi?
what do you say to the argument that…?
cosa ne pensi dell'argomentazione secondo cui…?
what would you say to people who think that…?
che cosa diresti alle persone che pensano che…?
what would you say to a little walk?
che ne diresti di fare quattro passi?
I wouldn't say no to another slice
non direi no a un'altra fetta
what (do you) say we eat now? οικ
che ne direste di mangiare adesso? or e se mangiassimo adesso?
to say whether, who
dire se, chi
that's for the committee to say
è il comitato che deve decidere
it's not for me to say
non sono io che devo dirlo or non tocca a me dirlo
you said it! οικ
l'hai detto!
you can say that again! οικ
puoi ben dirlo!
I should say it is, they were!
eccome!
well said!
ben detto!
and so say all of us!
e noi siamo tutti d'accordo!
say no more οικ
va bene or non dire altro or non aggiungere altro
let's say no more about it
non ne parliamo più
enough said οικ
va bene or d'accordo or non occorre aggiungere altro
there's no more to be said
non c'è nient'altro da aggiungere
it goes without saying that …
va da sé che or è ovvio che …
don't say I didn't warn you!
non dire che non ti ho avvertito!
don't say it's raining again!
non mi dire che piove di nuovo!
you might just as well say education is useless
tanto vale dire che l'istruzione è inutile
that is to say
cioè or vale a dire
that's not to say that …
ciò non vuol dire che …
he was displeased, not to say furious
era scontento, per non dire furioso
I'll say this for her…
lo dirò a sua difesa…
one thing you have to say about Liz is…
una cosa che bisogna riconoscere di Liz è che…
I must say (that)
devo dire che
it seems rather expensive, I must say
sembra piuttosto caro, devo dire
well, I must say!
(ma) insomma!
to have a lot to say for oneself (negative)
essere pieno di sé
to have a lot to say for oneself (positive)
avere molti pregi
what have you got to say for yourself?
che cos'hai da dire in tua difesa?
that isn't saying much οικ
non dice granché
that's saying a lot οικ
non è poco

2. say:

say writer, book, letter, report, map:
dire
say painter, painting, music, gift:
esprimere
say sign, poster, dial, gauge:
indicare
say gesture, signal:
significare, voler dire
as Plato says
come dice Platone
she wrote saying she couldn't come
ha scritto per dire che non poteva venire
it says on the radio, in the rules that …
la radio, il regolamento dice che …
it says here that …
qui dice che …
the clock says three
l'orologio fa le tre
the dial says 300
il quadrante segna 300
a notice saying where to meet
un avviso indicava il luogo dell'incontro
this music says something, doesn't say anything to me
questa musica mi dice qualcosa, non mi dice nulla

3. say (guess):

say
dire (that che)
to say how much, when, whether
dire quanto, quando, se
that's impossible to say
è impossibile dirlo
how high would you say it is?
secondo te quanto è alto?
I'd say it was a bargain
secondo me era un affare
I'd say she was about 25
le avrei dato 25 anni
he's about six foot, wouldn't you say?
è sull'uno e novanta, non credi?

III.say <παρελθ/μετ παρακειμ said> [βρετ seɪ, αμερικ seɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

1. say:

stop when I say
fermati quando te lo dico
he wouldn't say
non voleva dirlo or non ha voluto dirlo
I'd rather not say
preferirei non dirlo
you don't say! ειρων
ma va là or ma non mi dire!
says you! (taunting) οικ
lo dici tu!
says who!, who says? οικ (sceptical)
ah sì?
says who!, who says? (on whose authority?)
e chi lo dice?
Πίνακας ρημάτων
it doesn't say much for their marriage, her commitment
non depone molto a favore del loro matrimonio, del suo impegno
it says a lot or something about his education that he succeeded
il fatto che ce l'abbia fatta la dice lunga sulla sua istruzione
it says a lot for sb, sth
la dice lunga su qn, qc
that says it all
è tutto dire
there's a lot to be said for that method
molte cose si possono dire in favore di questo metodo
there's a lot to be said for keeping quiet
ci sono molti motivi per stare zitti
when all is said and done
tutto considerato or a conti fatti

1. same (identical):

same
stesso
same
medesimo
to be the same
essere lo stesso
the result was the same
il risultato era il medesimo
people are the same everywhere
le persone sono ovunque le stesse
you're all the same!
siete tutti uguali!
it's the same everywhere
è lo stesso ovunque
it is the same for
è lo stesso per
it is the same with
è lo stesso per or lo stesso capita per
to look the same
essere or sembrare lo stesso
they all look the same to him
per lui sembrano tutti uguali
to be the same as sth
essere come qc
a bag the same as the one I lost
una borsa come quella che ho perso
it is the same as doing
è come fare
one wine is the same as another to him
per lui un vino vale l'altro
the same time last week
la settimana scorsa alla stessa ora
the same time last year
l'anno scorso nello stesso periodo
same time same place
stessa ora, stesso posto
in the same way (in a similar manner)
nello stesso modo (as di)
in the same way (likewise)
come or nello stesso modo
to do sth (in) the same way that sb else does
far qc come qn altro
we did it the same way as you
l'abbiamo fatto come te
to feel the same way about
provare le stesse sensazioni riguardo a
to think the same way on or about sth
pensarla allo stesso modo riguardo a qc
to go the same way as
andare nella stessa direzione di
to go the same way as μτφ
fare la stessa fine di
the same thing
la stessa cosa or lo stesso
it's the same thing
è lo stesso
it amounts or comes to the same thing
non fa alcuna differenza
it's all the same to me
per me è lo stesso
if it's all the same to you
se per te è lo stesso or è uguale

2. same (for emphasis):

same (very)
stesso (as di)
the same one
lo stesso
“ready the same day”
“pronto in giornata”
that same week
quella stessa settimana
later that same day
più tardi quello stesso giorno
later that same week
qualche giorno dopo quella stessa settimana
in that same house
in quella stessa casa
those same people
quelle stesse persone
at the same time
nello stesso tempo or nello stesso momento
they are one and the same (person)
sono proprio la stessa persona or si tratta della stessa persona
the very same
proprio or esattamente lo stesso
the very same day that …
proprio lo stesso giorno in cui …

3. same (unchanged):

same
stesso
it's still the same town
è sempre la stessa città
she's not the same woman
non è più la stessa donna
to be still the same
essere sempre lo stesso
things are just the same as before
le cose non sono cambiate
it's, he's the same as ever
è sempre lo stesso, è lo stesso di sempre
my views are the same as they always were
le mie opinioni sono sempre le stesse or non sono cambiate
she's much the same
non è molto cambiata
to remain or stay the same
rimanere lo stesso or non cambiare
things can't stay the same forever
nulla è immutabile
things were never the same again
nulla era più come prima
it's not the same without you
non è lo stesso senza di te
life wouldn't be the same without
la vita non sarebbe la stessa senza
the same old routine, excuse, clothes
la stessa vecchia routine, scusa, gli stessi vecchi abiti
same old John, always late!
John è sempre lo stesso, sempre in ritardo!

1. same (the identical thing):

the same
lo stesso or la stessa cosa (as di)
I'll have the same
prendo la stessa cosa
the same applies to or goes for…
lo stesso dicasi di…
to say the same about
dire altrettanto di
the same cannot be said of
non si può dire altrettanto di
to do the same as sb
fare lo stesso di
and we're hoping to do the same
e speriamo di fare altrettanto
I would do the same for you
farei lo stesso per te
I'll do the same for you one day
farò lo stesso per te un giorno
I'd do the same again
rifarei la stessa cosa di nuovo
the same to you! (in greeting)
altrettanto!
the same to you! (as insult)
a te e a tua sorella!
(the) same again please!
un altro, per favore!
it'll be more of the same! μειωτ
sarà sempre la solita solfa!
(the) same here! οικ
anch'io! anche a or per me!

sati [βρετ ˈsʌtiː, sʌˈtiː, αμερικ səˈti, ˈsəti], suttee ΟΥΣ ΘΡΗΣΚ ΙΣΤΟΡΊΑ

saj�t στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για saj�t στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

Βλέπε και: surface-to-air missile

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα