direzione στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για direzione στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

1. direzione (senso, verso):

direzione
direction
direzione
way also μτφ
in or nella direzione di
in the direction of
in direzione est
in an eastward direction, eastbound
da ogni direzione
from all directions
cambio di direzione
change of direction
nella direzione giusta, sbagliata
in the right, wrong direction
in che direzione punta la freccia?
which way is the arrow pointing?
cambiare direzione
to change course
andare nella direzione opposta
to go in the opposite direction
sbagliare direzione
to go in the wrong direction, to go the wrong way
un passo nella giusta direzione μτφ
a step in the right direction
indicare a qn la direzione giusta
to point sb in the right direction
le cose vanno verso quella direzione
things are tending in that direction
fare avanzare qc nella giusta direzione μτφ
to give sth a push in the right direction
navigare in direzione sud
to sail due south
la direzione della corrente, del vento
the set of the tide, wind
occorre orientare le nostre ricerche in un'altra direzione
we must take a new direction in our research
indicatore di direzione (freccia)
indicator, blinker
indicatore di direzione (cartello)
finger post, guide post, turn signal

2. direzione:

direzione (gestione, guida)
direction
direzione (gestione, guida)
running
direzione (di giornale)
editing
direzione (di giornale)
editorship
direzione ΣΧΟΛ
headship
direzione di scena
stage management, stage direction
direzione d'orchestra ΜΟΥΣ
conductorship
sotto la direzione di ΜΟΥΣ
under the direction or baton of
è stata loro affidata la direzione del progetto, dell'impresa, dei lavori
they've been put in charge of the project, company, work
assumere la direzione
to take over the management

3. direzione (dirigenza, vertici):

direzione
direction
direzione
(senior) management
la direzione del partito
the party leadership
la direzione e gli operai
management and workers
la direzione rifiuta di negoziare
the management refuses to negotiate
in caso di reclamo contattare la direzione
in case of complaint, contact the management
“la direzione declina ogni responsabilità”
“management accepts no responsibility”

Μεταφράσεις για direzione στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
front office
direzione θηλ
senior management
direzione θηλ
headship (post)
direzione θηλ
under her headship
sotto la sua direzione
editorship
direzione θηλ
under the editorship of
sotto la direzione di
conductorship
direzione θηλ d'orchestra
stewardship (leadership)
direzione θηλ
whitherward
dove, in che direzione
turn signal
indicatore αρσ di direzione
stage management
direzione θηλ di scena

direzione στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για direzione στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Μεταφράσεις για direzione στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
directorship
direzione θηλ
headship
direzione θηλ
general management
direzione θηλ generale
southbound
in direzione sud
northerly direction
direzione θηλ nord
westbound
in direzione ovest
chop off
cambiare improvvisamente direzione
directorate
direzione θηλ
executive assistant
assistente αρσ θηλ alla direzione

direzione Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

direzione amministrativa
administration
in direzione di
toward
indicatore di direzione
indicator
assistente αρσ θηλ alla direzione
executive assistant
andare nella stessa direzione (di qu)
to go the same way (as sb)
la cittadina è a 5 miglia in direzione est
the town is 5 miles off to the east
stretta fascia di territorio di uno stato che si allunga in una direzione e ricorda la forma del manico di una padella
panhandle
La maggior parte degli specialisti concordano nel dire che i Native Americans , gli indiani del Nordamerica, sono emigrati dall'Asia attraversando lo stretto di Bering e si sono dispersi in direzione del Canada meridionale e degli USA ben prima della scoperta del Nuovo Mondo da parte degli esploratori europei. Si suddividono in sette aree culturali, che vanno dagli Esquimesi nel Grande Nord ai Seminoli delle Everglades in Florida e i loro stili di vita riflettono un legame molto stretto con l'ambiente in cui vivono.
native American

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ιταλικά
Olivetti lasciò la presidenza della società nel 1938, conservando la sola direzione dello stabilimento macchine utensili.
it.wikipedia.org
La via è la strada più lunga di tutta la città e si estende per 10,5 km dal centro in direzione est-nordest.
it.wikipedia.org
Sotto la sua direzione fu particolarmente curato l'addestramento dei piloti e del personale di terra.
it.wikipedia.org
Nel 1708, il servizio è ridotto al rango di direzione generale.
it.wikipedia.org
Questa nuova organizzazione di comando finalmente avrebbe permesso di centralizzare la direzione delle operazioni sul fronte tunisino.
it.wikipedia.org
Andando a rivelare su quale filo si è registrato il segnale anodico si ricava la posizione della ionizzazione primaria lungo la direzione trasversale ai fili.
it.wikipedia.org
Osservata da lontano, e a seconda della direzione rispetto al sole, la caligine varia dal marroncino al bluastro, mentre la foschia tende al blu-grigio.
it.wikipedia.org
L'ordine delle direzioni varia a seconda delle tradizioni.
it.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Ιταλικά

Αναζητήστε "direzione" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα