Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια:

fiks στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για fiks στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
to be neither fish nor fowl (nor good red herring)
non essere né carne né pesce
to be like a fish out of water
essere or sentirsi come un pesce fuor d'acqua
to drink like a fish οικ
bere come una spugna
to have other fish to fry οικ
avere cose più importanti da fare
he's a queer fish οικ
è un tipo strano
he's a cold fish οικ
è un tipo freddo
there are plenty more fish in the sea
morto un papa se ne fa un altro

II.find <παρελθ/μετ παρακειμ found> [βρετ fʌɪnd, αμερικ faɪnd] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

1. find (discover by chance):

find thing, person
trovare, ritrovare (per caso)
“found: black kitten”
“(è stato) ritrovato (un) gattino nero”
I found a letter lying on the table
ho trovato una lettera sul tavolo
to leave sth as one found it
lasciare qc come la si è trovata
to find sb doing
scoprire or sorprendere qn a fare
to find sth locked, sb dead
trovare qc chiuso, qn morto
to find sth to be locked, sb to be dead
constatare or rendersi conto che qc è chiuso, che qn è morto
to find that …
constatare che or rendersi conto che …
she arrived (only) to find that the train had left
arrivò giusto in tempo per constatare che il treno era partito

2. find (discover by looking):

find thing, person
trovare, ritrovare
I can't find my keys
non trovo le (mie) chiavi
to find sth on a map
trovare qc su una cartina
to find one's place in a book
trovare il segno (in un libro)
I found her glasses for her
le ho ritrovato gli occhiali
to find one's or the way
trovare la strada
to find one's way out of building, forest, city
riuscire ad uscire da
to find one's own way home
ritrovare la strada di casa

3. find (discover desired thing):

find job, vocation, flat, car, seat, solution
trovare
you'll find lingerie downstairs (in shop)
troverà la lingerie al piano inferiore
to find room for object, food
trovare lo spazio per
to find (the) time, the energy, the money for
trovare il tempo, l'energia, i soldi per
to find sth for sb or to find sb sth
trovare qc a qn
to find something for sb to do or to find sb something to do
trovare qc da fare a qn
to find oneself sth
trovarsi qc

5. find (judge, consider):

find
trovare, considerare (that che)
how did you find her?
come l'hai trovata?
to find sb polite, a bore
trovare qn gentile, noioso
to find sb, sth to be
trovare che qn, qc sia
to find sth easy, hard etc. to do
trovare qc facile, difficile ecc. da fare
to find it easy, painful, difficult to do
trovare facile, doloroso, difficile, fare or trovare che sia facile, doloroso, difficile fare
to find it incredible, encouraging that …
trovare incredibile, incoraggiante che …

III.find <παρελθ/μετ παρακειμ found> [βρετ fʌɪnd, αμερικ faɪnd] ΡΉΜΑ αμετάβ ΝΟΜ

Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

4. fire U (shots):

fire
fuoco αρσ
fire
tiro αρσ
to open fire on sb
aprire il fuoco or fare fuoco su, contro qn
to exchange fire
ingaggiare uno scontro a fuoco
to be, come under enemy fire
essere, finire sotto il fuoco, tiro del nemico
the police, passersby came under fire
i poliziotti, alcuni passanti sono finiti sotto il fuoco
to be under fire μτφ
essere fortemente criticato (from da)
to draw sb's fire μτφ
attirarsi le critiche di qn
to hold one's fire (refrain)
non sparare
to hold one's fire (stop)
smettere di sparare, cessare il fuoco
to return sb's fire
rispondere al fuoco di qn
a burst of machine-gun fire
una raffica di mitragliatrice
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
to hang fire ΣΤΡΑΤ firearm:
essere lento a sparare
to hang fire plans, project:
andare per le lunghe
to hang fire person:
indugiare, tirarla per le lunghe
to hold fire
aspettare, restare in attesa
to play with fire
scherzare col fuoco
he' ll never set the world on fire οικ
non farà mai nulla di eccezionale
I'd go through fire and water for you
mi butterei nel fuoco per te
he went through fire and water for her
ne ha passate di cotte e di crude a causa sua
to get on like a house on fire
andare d'amore e d'accordo or intendersela a meraviglia
fire away!
spara! fuori il rospo!
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

2. fit (suitable, appropriate):

to be fit company for
essere una buona or la giusta compagnia per
it's not a fit time to do
non è il momento adatto or giusto per fare
to be fit for (worthy of) person, hero, king
essere degno di
to be fit for (capable of) job
essere idoneo or adatto a
to be fit for role
essere adatto a
a land fit for heroes
una terra degna degli eroi
to be only fit for the bin
essere buono per la pattumiera
to be fit for nothing
non servire a niente
fit for human consumption
adatto all'alimentazione umana
not fit for swimming
non balneabile
to be fit to do (worthy of)
essere degno di fare
to be fit to do (in a condition to)
essere in condizione, in grado di fare
to be fit to do (qualified to)
essere adatto, idoneo a fare
he's not fit to live
non è degno di vivere
to be fit to drive
essere in condizione di guidare
to be fit to govern
essere capace di governare or essere adatto al governo
fit to drink
potabile
fit to eat
buono da mangiare or commestibile
fit to live in
abitabile
I'm not fit to be seen!
non sono presentabile!
to see or think fit to do
ritenere giusto or opportuno fare
do as you see or think fit
faccia come crede or come le sembra opportuno
when you see or think fit
quando ti sembra il momento giusto
to be in no fit state to do
non essere in condizione or in grado di fare
it is fit that τυπικ
è opportuno, giusto che

IV.fit1 <παρελθ fitted, fit αμερικ μετ παρακειμ fitted> [βρετ fɪt, αμερικ fɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

1. fit (be the right size):

fit garment:
andare bene a, essere della taglia di
fit shoe:
essere della misura di
fit object: top, surface
andare bene con, su
fit envelope, space
andare (bene) in
that dress doesn't fit me
quel vestito non mi va bene (come misura)
the key fits this lock, this box
la chiave entra nella or va bene per la serratura, apre questa scatola
to fit size X to Y
andare bene per le taglie da X a Y
to fit ages 3 to 5
andare bene ai bambini dai 3 ai 5 anni
the jacket doesn't fit me across the shoulders
la giacca non mi va bene sulle spalle
“one size fits all”
“taglia unica”

V.fit1 <παρελθ fitted, fit αμερικ μετ παρακειμ fitted> [βρετ fɪt, αμερικ fɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

2. fine (satisfactory):

fine holiday
bello
fine meal, arrangement
buono, soddisfacente
that's fine
bene or va bene
to be, feel fine
stare, sentirsi bene
“fine, thanks”
“(molto) bene, grazie”
“we'll go now, OK?” - “fine”
“andiamo adesso, va bene?” - “bene or d'accordo”
that's fine by or with me
per me va bene
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

fiks στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για fiks στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα