drive-up στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για drive-up στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Μεταφράσεις για drive-up στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Μεταφράσεις για drive-up στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

1. drive (car journey):

to go for a drive
andare a fare un giro in auto
to take sb for a drive
portare qn a fare un giro in auto
to take the car for a drive
prendere l'auto per fare un giro
it's only five minutes' drive from here
è solo a cinque minuti d'auto da qui
it's a 40 km drive to the hospital
ci sono 40 km (di strada) fino all'ospedale
it's an easy drive
è un percorso semplice
it's a magnificent drive
è un percorso splendido

II.drive <παρελθ drove, μετ παρακειμ driven> [βρετ drʌɪv, αμερικ draɪv] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

1. drive driver:

drive car, bus, van, train
guidare, condurre
drive racing car
pilotare
drive cargo, load, passenger
trasportare
drive distance
percorrere (in auto)
what (car) do you drive?
quale auto guidi?
to drive sb to school, to the station
portare qn a scuola, alla stazione (in auto)
to drive tourists round town
portare i turisti in giro per la città
she drove me home
mi portò a casa (in auto)
he hates being driven
detesta farsi portare in macchina
I drive 15 km every day
guido per 15 km ogni giorno
to drive sth into garage, carpark, space
portare qc dentro
he drove his truck into a wall
andò a sbattere con il camion contro un muro
he drove the car straight at me
venne con l'auto dritto verso di me
she drove her car over a cliff
precipitò con l'auto da una scogliera

2. drive (force, compel) poverty, greed, urge:

drive person
spingere (to do a fare)
he was driven to suicide, to drink
fu spinto al suicidio, all'alcolismo (by da)
hunger drove him to it
la fame l'ha spinto a questo
to be driven into debt
essere costretto a indebitarsi
to be driven out of business
essere costretto a cessare l'attività, a ritirarsi dagli affari
to drive the rate up, down
fare aumentare, abbassare il tasso
to drive sb mad or crazy οικ
fare impazzire qn, fare diventare matto qn also μτφ

3. drive (chase or herd):

drive herd, cattle
spingere, condurre
drive game
spingere
drive logs
fare fluitare
to drive sheep into a field
condurre le pecore in un campo
to drive sb off one's land, out of her home
cacciare qn dalla propria terra, da casa sua
he was driven from or out of the country
fu cacciato dal paese
to drive evil thoughts from one's mind
allontanare dalla propria mente i cattivi pensieri

III.drive <παρελθ drove, μετ παρακειμ driven> [βρετ drʌɪv, αμερικ draɪv] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

1. drive ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

drive driver:
guidare
can you drive?
sai guidare?
will you drive?
puoi guidare tu?
he drives for Ferrari ΑΘΛ
è un pilota della Ferrari
to drive along
percorrere (in auto)
I took pictures as we drove along
feci delle foto mentre viaggiavamo in auto
you can't drive along the High Street
non è possibile percorrere in auto la via principale
to drive on the left, at 80 km per hour, on the main road
guidare a sinistra, a 80 km all'ora, lungo la strada principale
to drive to work, to London
andare a lavorare, a Londra in auto
to drive into garage, carpark, space
entrare (con l'auto) in
to drive into tree, lamppost
andare a sbattere contro
I drove into a ditch
sono finito in un fosso con l'auto
to drive up, down a hill
salire su, scendere da una collina (in auto)
to drive past
passare (con l'auto)
to drive at sb
andare con l'auto contro qn
the taxi drove out of the station
il taxi si allontanò dalla stazione
you use a lot of petrol driving around town
si consuma molta benzina guidando in città
also botch-up">
also flub-up">

II.flub <forma in -ing flubbing, παρελθ, μετ παρακειμ flubbed> [βρετ flʌb, αμερικ fləb] ΡΉΜΑ μεταβ αμερικ οικ (botch)

Πίνακας ρημάτων

I.up [βρετ ʌp, αμερικ əp] ΕΠΊΡΡ Up appears frequently in English as the second element of phrasal verbs (get up, pick up etc.): for translations, consult the appropriate verb entry (get, pick etc.).

1. up (high):

up here
quassù
up there
lassù
up on the wardrobe, the hill
in cima all'armadio, alla collina
up on the top shelf
sullo scaffale più in alto
up in the tree
in cima all'albero
up in the clouds
tra le nuvole
up at the top of the house
su in cima alla casa
up on top of the mountain
sulla cima della montagna
up in London
(su) a Londra
up to or in Scotland
(su) in Scozia
up to Aberdeen
(su) ad Aberdeen
up North
(su) a Nord
four floors up from here
quattro piani più su
I live two floors up
abito due piani di sopra
he lives ten floors up from her
abita dieci piani sopra di lei
on the second shelf up
sul secondo scaffale dal basso
I'm on my way up
sto salendo
I'll be right up
salgo subito
he's on his way up to see you, to the fifth floor
sta salendo su da te, al quinto piano
it needs to be a bit further up picture:
dovrebbe stare un po' più su
all the way up
fino in cima

9. up:

up to
fino a
up to here
fino a qui
up to there
fino là
I was up to my knees in water
l'acqua mi arrivava alle ginocchia
up to 20 people, 50 dollars
fino a 20 persone, 50 dollari
up to 500 people arrive every day
ogni giorno arrivano fino a 500 persone
reductions of up to 50%
sconti fino al 50%
tax on profits of up to £150, 000
tasse sui guadagni fino a 150.000 sterline
to work for up to 12 hours a day
lavorare fino a 12 ore al giorno
a hotel for up to 500 people
un albergo che può ospitare fino a 500 persone
up to 1964
fino al 1964
up to 10.30 pm
fino alle 10.30 di sera
up to now
fino ad adesso
up to chapter two
fino al capitolo due
I'm not up to it (not capable)
non sono in grado di farlo
I'm not up to it (not well enough)
non me la sento di farlo
I'm not up to going to London, going back to work
non me la sento di andare a Londra, di tornare al lavoro
I'm not up to writing a book
non mi sento all'altezza di scrivere un libro
the play wasn't up to much
lo spettacolo non è stato un granché
that piece of work wasn't up to your usual standard
quel lavoro non era al tuo solito livello
it's up to you, him to do (expressing responsibility)
spetta a te, a lui fare or sta a te, a lui fare
“shall I leave?” - “it's up to you!”
“devo andare via?” - “vedi un po' tu!”
if it were up to me, him
se dipendesse da me, da lui
what is he up to?
cosa sta facendo?
what are those children up to?
cosa stanno combinando quei bambini?
they're up to something
stanno combinando qualcosa

1. up (at, to higher level):

up the tree
sull'albero
up a ladder
su una scala
the library is up the stairs
la biblioteca è in cima alle scale
he ran up the stairs
corse su per le scale
the road up the mountain
la strada che s'inerpica su per la montagna
the spider crawled up my back
il ragno mi si arrampicò sulla schiena
the pipe runs up the front of the house
il tubo corre su per la facciata della casa

2. up (in direction):

the shops are up the road
i negozi sono più avanti sulla strada
she lives up that road there
abita su per quella strada
he lives just up the road
abita appena più avanti lungo la strada
the boathouse is further up the river
la rimessa per le barche è più su lungo il fiume
his office is up the corridor from mine
il suo ufficio è più avanti nel corridoio rispetto al mio
he walked up the road singing
camminava per la strada cantando
the car drove up the road
la macchina andò su per la strada
I saw him go up that road there
l'ho visto andare su per quella strada
she's got water up her nose
le è andata l'acqua nel naso
he put it up his sleeve
se l'è infilato nella manica

1. up (out of bed):

she's up
è alzata
they're often up early, late
si alzano spesso presto, tardi
we were up very late last night
siamo rimasti alzati fino a tardi ieri sera
they were up all night
sono rimasti in piedi tutta la notte
she was up all night waiting for them
è rimasta in piedi tutta la notte ad aspettarli
I was still up at 2 am
alle due del mattino ero ancora in piedi
John isn't up yet
John non si è ancora alzato
we arrived before anyone was up
siamo arrivati quando non si era ancora alzato nessuno

2. up (higher in amount, level):

sales are up by 10%
le vendite sono aumentate del 10%
interest rates, prices are up by 10%
i tassi d'interesse, i prezzi sono aumentati del 10%
shares are up
le azioni sono in rialzo
numbers of students are up
il numero degli studenti aumenta
tourism is up (by) 5%
il turismo ha registrato una crescita del 5%
production is up (by) 5%
la produzione è aumentata del 5%
his temperature is up 2 degrees
gli è salita la febbre di due linee
oranges, carrots are up again
le arance, le carote sono di nuovo aumentate
prices are 10% up on last year
i prezzi sono aumentati del 10% rispetto all'anno scorso
I came out of the deal £5, 000 up
ho concluso l'affare con un guadagno di 5.000 sterline

3. up οικ:

what's up? (wrong)
cosa c'è (che non va)?
what's up? αμερικ (how are you)
come va?
what's up? αμερικ (how are you)
come butta?
what's up with him?
cosa gli prende?
is there something up?
c'è qualcosa che non va?
there's something up
c'è qualcosa che non va
there's something up with him, your dad
lui, tuo padre ha qualcosa che non va
what's up with the TV?
cos'ha il televisore?
what's up with your arm?
cosa ti è successo al braccio?
there's something up with the brakes
i freni hanno qualcosa che non va
there's something up with my back
la mia schiena ha qualcosa che non va

V.up <forma in -ing upping, παρελθ, μετ παρακειμ upped> [βρετ ʌp, αμερικ əp] ΡΉΜΑ μεταβ (increase)

Πίνακας ρημάτων

VI.up <forma in -ing upping, παρελθ, μετ παρακειμ upped> [βρετ ʌp, αμερικ əp] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

drive-up στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για drive-up στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

1. up (movement):

up
su
up
in alto
up here/there
quassù/lassù
to look up
guardare in alto
to stand/get up
stare in piedi/alzarsi
to go up
salire
to throw sth up
gettare qc in aria
to jump up
saltare in piedi
(stand) up!
in piedi!
on the way up
in salita
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά
Variations in common buildings can drive up the value.
en.wikipedia.org
This is because competition between employers "for employees" will drive up the wage.
en.wikipedia.org
Furthermore, there was fear that tax deductions or credits would actually work to drive up tuition costs.
en.wikipedia.org
They drive up a mountain road to a cable car.
en.wikipedia.org
All they need is a ramp to drive up on and then levels to stand in, just as though they were on the street.
en.wikipedia.org
You may drive up to the speed of 100 km/h in allowed areas.
en.wikipedia.org
Its existence helped to drive up welfare standards in the west, boosted the anticolonial movement and provided a powerful counterweight to western global domination.
en.wikipedia.org
These factors combined to slow construction and drive up project costs.
en.wikipedia.org
Critics contend that the practices, rarely disclosed and largely unknown, limit study abroad options and drive up the price that is ultimately passed onto students.
en.wikipedia.org
Both papers were accused by critics of sensationalizing the news in order to drive up circulation, although the newspapers did serious reporting as well.
en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "drive-up" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα