Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για come away στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

come away ΡΉΜΑ [αμερικ kəm -, βρετ kʌm -] (v + adv)

- Για συνώνυμα της λέξης come away κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

Μεταφράσεις για come away στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.away [αμερικ əˈweɪ, βρετ əˈweɪ] ΕΠΊΡΡ away often appears as the second element of certain verb structures in English (back away, do away with, slip away, etc.). For translations, see the relevant verb entry (back, do, slip, etc.).

- Για συνώνυμα της λέξης away κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. away (from place, person):

I looked away

aparté la vista

he limped away

se alejó cojeando

they dragged the fallen tree away

se llevaron el árbol caído arrastrándolo

I turned away

me di la vuelta

I turned away

me di vuelta CSur

1.2. away (indicating removal):

the bark had been stripped away

habían quitado la corteza

2.1. away (in the distance):

it isn't far away

no queda lejos

we're still a long way away

todavía estamos muy lejos

Easter is a long way away

falta mucho para Pascua

it's 20 miles away

queda a 20 millas

she lives an hour's drive away

vive a una hora de aquí en coche

2.3. away ΑΘΛ esp βρετ :

to play away

jugar fuera (de casa)

5.1. away (into nothing):

the ghostly figure melted away into the darkness

la figura fantasmal se desvaneció en la oscuridad

6.2. away (at a distance, separated from):

away

lejos de

away from his family

lejos de su familia

stand well away from the fire

no te acerques al fuego

II.away [αμερικ əˈweɪ, βρετ əˈweɪ] ΕΠΊΘ προσδιορ

- Για συνώνυμα της λέξης away κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

away game or βρετ also match

partido αρσ que se juega fuera (de casa)

Βλέπε και: wipe away, waste away, wash away, take away, fire away, fade away, die away, blow away

wipe away ΡΉΜΑ [αμερικ waɪp -, βρετ wʌɪp -] (v + o + adv, v + adv + o) (remove)

- Για συνώνυμα της λέξης wipe away κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

waste away ΡΉΜΑ [αμερικ weɪst -, βρετ weɪst -] (v + adv)

- Για συνώνυμα της λέξης waste away κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

waste away person/body:

consumirse

waste away muscle:

atrofiarse

wash away ΡΉΜΑ [αμερικ wɑʃ, wɔʃ -, βρετ wɒʃ -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Για συνώνυμα της λέξης wash away κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. wash away (carry away):

wash away hut/bridge/pier

llevarse

wash away hut/bridge/pier

arrasar con

2. wash away (cleanse):

wash away dirt/stains

quitar (lavando)

wash away sins

quitar

I.take away ΡΉΜΑ [αμερικ teɪk -, βρετ teɪk -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Για συνώνυμα της λέξης take away κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. take away (lead off):

take away person

llevarse

3. take away (remove, confiscate):

take away possession

quitar

take away possession

sacar CSur

to take away sb's hopes

quitarle las esperanzas a alguien

to take sth away from sb

quitarle algo a alguien

to take sth away from sb

sacarle algo a alguien CSur

he took the ball away from the children

les quitó la pelota a los niños

her children were taken away from her

le quitaron a los niños

they took their children away from the school

sacaron a los niños del colegio

II.take away ΡΉΜΑ [αμερικ teɪk -, βρετ teɪk -] (v + o + adv)

- Για συνώνυμα της λέξης take away κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

take it away! οικ

¡adelante!

III.take away ΡΉΜΑ [αμερικ teɪk -, βρετ teɪk -] (v + adv + o) βρετ

- Για συνώνυμα της λέξης take away κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

fire away ΡΉΜΑ [αμερικ ˈfaɪ(ə)r -, βρετ ˈfʌɪə -] (v + adv) οικ usu in imperative

- Για συνώνυμα της λέξης fire away κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

fade away ΡΉΜΑ [αμερικ feɪd -, βρετ feɪd -] (v + adv)

- Για συνώνυμα της λέξης fade away κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

fade away love/grief:

irse apagando

fade away chances/hopes/memory:

desvanecerse

the sound slowly faded away

el sonido se fue apagando poco a poco or gradualmente

he faded away into obscurity

fue cayendo poco a poco en el olvido

you must eat something or you'll fade away

si no comes algo te vas a consumir

die away ΡΉΜΑ [αμερικ daɪ -, βρετ dʌɪ -] (v + adv)

- Για συνώνυμα της λέξης die away κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

die away storm/wind:

amainar

die away anger/indignation:

pasar

her voice died away

su voz se fue apagando

her voice died away

su voz se fue extinguiendo λογοτεχνικό

blow away ΡΉΜΑ [αμερικ bloʊ -, βρετ bləʊ -] αργκ (v + o + adv)

- Για συνώνυμα της λέξης blow away κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

I.come <παρελθ came, μετ παρακειμ come> [αμερικ kəm, βρετ kʌm] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης come κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. come (advance, approach, travel):

come

venir

come here

ven (aquí)

come here, let me do it

ven, deja quadve lo hago yo

they must have seen us coming

deben de habernos visto venir

you could see the punchline coming a mile off

el final se veía venir de lejos

have you come far?

¿vienes de lejos?

as I was coming up/down the stairs

cuando subía/bajaba (por) las escaleras

we've come a long way since … (made much progress)

hemos avanzado mucho desde que …

we've come a long way since … (many things have happened)

ha llovido mucho desde que …

he came striding/running into the room

entró a grandes zancadas/corriendo en la habitación

don't come to me with your problems!

¡no me vengas (a mí) con tus problemas!

come (and) look at this

ven a ver esto

come and get it! οικ

¡a comer!

1.2. come (be present, visit, accompany):

come

venir

I'm having a party on Friday; can you come?

doy una fiesta el viernes; ¿puedes venir?

can I come with you?

¿puedo ir contigo?

can I come with you?

¿te puedo acompañar?

my mother comes to see me every week

mi madre viene a verme todas las semanas

to come as sth Sue's coming as a toreador

Sue va a venir (vestida) de torero

she came to London as US ambassador

vino a Londres como embajadora de los Estados Unidos

2.1. come (arrive):

what time are you coming?

¿a qué hora vas a venir?

leave? I've only just come!

¿irme? ¡si acabo de llegar!

after a while, you'll come to a crossroads

al cabo de un rato, llegarás a un cruce

I'm coming, I won't be a moment

enseguida voy

to come about sth

venir por algo

I've come about the advert

he venido por lo del anuncio

to come for sth/sb

venir a buscar algo/a alguien

to come for sth/sb

venir a por algo/alguien Ισπ

I've come for Daniel

vengo a buscar a Daniel

I've come for Daniel

vengo a por Daniel Ισπ

to come to + infin

venir a + infin

2.2. come:

to come and go

ir y venir

you can come and go as you please

puedes salir y entrar a tu antojo

she doesn't know whether she's coming or going

está hecha un lío οικ

three o'clock came and went and he still hadn't arrived

pasaron las tres y no llegaba

3.1. come (occur in time, context):

Christmas comes but once a year

solo es Navidad una vez al año

Christmas is coming

ya llega la Navidad

spring came early this year

la primavera llegó temprano este año

this coming Friday

este viernes que viene

the time has come for us to part

ha llegado el momento de que nos separemos

her moment had come

le había llegado el momento

death comes to us all

la muerte nos llega a todos

the announcement came as a complete surprise

el anuncio fue una sorpresa total

it comes as no surprise that …

no es ninguna sorpresa que …

to take life as it comes

aceptar la vida tal (y) como se presenta

come what may

pase lo que pase

to have sth coming, you've got a birthday coming

pronto es tu cumpleaños

to have sth coming, you've got a birthday coming

tu cumpleaños ya está al caer

I have a raise coming

pronto me toca un aumento

she's got a surprise coming (to her)!

¡no sabe lo que le espera!

he had it coming (to him)

se lo tenía merecido

3.3. come:

to come (in the future) as επίρρ in years to come

en años venideros

to come (in the future) as επίρρ in years to come

en el futuro

a taste of things to come

una muestra de lo que nos espera

and the best is yet to come

y todavía no ha pasado lo mejor

5. come (be gained):

it'll come, just keep practicing

ya te va a salir or lo vas a lograr; sigue practicando

fluency comes through practice

la fluidez se adquiere con la práctica

driving didn't come easily to me

aprender a manejar no me fue or no me resultó fácil

driving didn't come easily to me

aprender a conducir no me fue or no me resultó fácil Ισπ

6. come (be available, obtainable):

come + επίρρ συμπλήρ

venir

sugar comes in half-pound bags

el azúcar viene en paquetes de media libra

the car comes with the job

el coche te lo dan con el trabajo

it comes with instructions

viene con or trae instrucciones

these watches don't come cheap

estos relojes no son nada baratos

7.3. come + επίρρ συμπλήρ (be ranked):

come

estar

my children must come first

primero están mis hijos

9. come (have orgasm):

come οικ

venirse αργκ

come οικ

correrse Ισπ αργκ

come οικ

acabar Ν Αμερ αργκ

10. come in phrases:

come, come!

¡vamos, vamos!

come, come!

¡dale! CSur οικ

come again? οικ

¿qué

come again? οικ

¿qué qué? λατινοαμερ οικ

come again, I can't hear you

repite, que no te oigo

how come? οικ

¿cómo?

how come you didn't know?

¿cómo es que no sabías?

II.come [αμερικ kəm, βρετ kʌm] ΡΉΜΑ μεταβ βρετ

- Για συνώνυμα της λέξης come κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

don't come the victim with me!

no te hagas la víctima conmigo

to come it οικ don't come it with me, lad!

¡no te pases conmigo, chaval! οικ

to come it οικ don't come it with me, lad!

¡no te la jales conmigo, carnal! Μεξ χυδ, αργκ

to come it οικ don't come it with me, lad!

¡menos prepo, che! RíoPl οικ

Μεταφράσεις για come away στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

come away ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης come away κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. come away (leave):

come away

irse

2. come away (become detached):

come away

separarse

to come away from sth

desprenderse de algo

Μεταφράσεις για come away στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά

deshacerse

to come away

Μεταφράσεις για come away στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

away [əˈweɪ] ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης away κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. away (absent):

away

fuera

to be away on holiday

estar de vacaciones

4. away (continuously):

to write away

escribir sin cesar

come [kʌm] ΡΉΜΑ αμετάβ came, come, coming

- Για συνώνυμα της λέξης come κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. come (move towards):

come

venir

to come towards sb

venir hacia alguien

3. come (arrive):

come

llegar

January comes before February

enero precede a febrero

the year to come

el próximo año

to come to an agreement

llegar a un acuerdo

to come to a decision

llegar a una decisión

to come home

volver a casa

to come to sb's rescue

socorrer a alguien

to come first/second/third

ser primero/segundo/tercero

4. come (happen):

come

to come to pass

to come to pass

come what may

how come? οικ

nothing came of it

todo quedó en nada

5. come (behave like):

to come the poor little innocent

hacerse el pobre niño inocente

6. come (become):

come

hacerse

come

llegar a

my dream has come true

mi sueño se ha hecho realidad

I like it as it comes

me gusta tal cual

to come open

abrirse

to come in red

haberlo en rojo

7. come χυδ (have an orgasm):

come

correrse

come

acabar λατινοαμερ

ιδιωτισμοί:

come again? οικ

¿cómo?

to come clean (about sth)

ser sincero (acerca de algo)

everything comes to him who waits παροιμ

con paciencia y esperar se gana el cielo παροιμ

don't come it (with me)!

¡(a mí) no me vengas con ésas!

to have it coming

tenerlo merecido

come ΡΉΜΑ

Καταχώριση χρήστη

- Επεξεργασία του λήμματος
- Πρόταση για διαγραφή

to come to terms (with sb)

alcanzar un acuerdo (con alguien)

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

Growth continues to take place for several months, when scab and scutulum come away, leaving a shining bare patch destitute of hair. en.wikipedia.org

I've always dreamed of getting major medals and to come away with two is unbelievable. en.wikipedia.org

A lot should come away on the wipe or cotton bud without the need for rubbing. www.tv3.ie

I come away from each bout caked in engine crud and sated by the sound of a purring engine. www.wired.com

Buffeting from waves and high winds have caused the ship to almost come away from her moorings several times. en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

come away στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για come away στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

come away ΡΉΜΑ [αμερικ kəm -, βρετ kʌm -] (v + adv)

1.1. come away (leave, depart):

1.2. come away (on vacation):

2. come away (become detached):

Μεταφράσεις για come away στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά

Μεταφράσεις για come away στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

I.away [αμερικ əˈweɪ, βρετ əˈweɪ] ΕΠΊΡΡ away often appears as the second element of certain verb structures in English (back away, do away with, slip away, etc.). For translations, see the relevant verb entry (back, do, slip, etc.).

1.1. away (from place, person):

1.2. away (indicating removal):

2.1. away (in the distance):

2.2. away (absent):

2.3. away ΑΘΛ esp βρετ :

3. away (on one's way):

4.1. away with imperative:

4.2. away (continuously):

5.1. away (into nothing):

5.2. away (indicating use of time):

6.1. away (in opposite direction to):

6.2. away (at a distance, separated from):

ιδιωτισμοί:

II.away [αμερικ əˈweɪ, βρετ əˈweɪ] ΕΠΊΘ προσδιορ

Βλέπε και: wipe away, waste away, wash away, take away, fire away, fade away, die away, blow away

wipe away ΡΉΜΑ [αμερικ waɪp -, βρετ wʌɪp -] (v + o + adv, v + adv + o) (remove)

waste away ΡΉΜΑ [αμερικ weɪst -, βρετ weɪst -] (v + adv)

wash away ΡΉΜΑ [αμερικ wɑʃ, wɔʃ -, βρετ wɒʃ -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. wash away (carry away):

2. wash away (cleanse):

I.take away ΡΉΜΑ [αμερικ teɪk -, βρετ teɪk -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. take away (carry away):

2. take away (lead off):

3. take away (remove, confiscate):

4. take away (erase, obliterate):

5. take away ΜΑΘ:

II.take away ΡΉΜΑ [αμερικ teɪk -, βρετ teɪk -] (v + o + adv)

III.take away ΡΉΜΑ [αμερικ teɪk -, βρετ teɪk -] (v + adv + o) βρετ

take away food:

fire away ΡΉΜΑ [αμερικ ˈfaɪ(ə)r -, βρετ ˈfʌɪə -] (v + adv) οικ usu in imperative

fade away ΡΉΜΑ [αμερικ feɪd -, βρετ feɪd -] (v + adv)

die away ΡΉΜΑ [αμερικ daɪ -, βρετ dʌɪ -] (v + adv)

blow away ΡΉΜΑ [αμερικ bloʊ -, βρετ bləʊ -] αργκ (v + o + adv)

1. blow away (kill):

2. blow away (have strong effect on) αμερικ:

I.come <παρελθ came, μετ παρακειμ come> [αμερικ kəm, βρετ kʌm] ΡΉΜΑ αμετάβ

1.1. come (advance, approach, travel):

1.2. come (be present, visit, accompany):

2.1. come (arrive):

2.2. come:

3.1. come (occur in time, context):

3.2. come as πρόθ:

3.3. come:

4. come (extend, reach):

5. come (be gained):

6. come (be available, obtainable):

7.1. come + επίρρ συμπλήρ (in sequence, list, structure):

7.2. come + επίρρ συμπλήρ (in race, competition):

7.3. come + επίρρ συμπλήρ (be ranked):

8.1. come (become) + επίθ συμπλήρ:

8.2. come (reach certain state):

9. come (have orgasm):

10. come in phrases:

II.come [αμερικ kəm, βρετ kʌm] ΡΉΜΑ μεταβ βρετ

come away στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για come away στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

come away ΡΉΜΑ αμετάβ

1. come away (leave):

2. come away (become detached):

Μεταφράσεις για come away στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά

Μεταφράσεις για come away στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

away [əˈweɪ] ΕΠΊΡΡ

1. away (distant):

2. away (absent):

3. away (in future time):

4. away (continuously):

come [kʌm] ΡΉΜΑ αμετάβ came, come, coming

1. come (move towards):

2. come (go):

3. come (arrive):

4. come (happen):