Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για on the square στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

I.square [βρετ skwɛː, αμερικ skwɛr] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης square κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. square:

square (in town)

place θηλ

square (in barracks)

cour θηλ

2. square:

square (four-sided shape)

carré αρσ

square (in board game, crossword)

case θηλ

square (of glass, linoleum)

carreau αρσ

to arrange/fold sth into a square

disposer/plier qc en carré

to divide a page up into squares

quadriller une feuille

a pattern of blue and white squares

un motif à carreaux bleus et blancs

3. square ΜΑΘ (self-multiplied):

carré αρσ

9 is the square of 3

9 est le carré de 3

4. square (for right angles):

square ΜΑΘ, ΤΕΧΝΟΛ

équerre θηλ

5. square (old-fashioned):

square οικ

ringard/-e αρσ/θηλ

II.on the square ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης square κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

III.square [βρετ skwɛː, αμερικ skwɛr] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης square κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. square shape, hole, building, box, jaw, face, shoulders:

square (right-angled)

square (correctly aligned)

the shelf isn't square with the sideboard

l'étagère est de travers par rapport au buffet

a man of square build

2. square ΜΑΘ:

square metre, mile, kilometre, centimetre

four square metres

quatre mètres carrés

an area four metres/kilometres square

une surface de quatre mètres/kilomètres sur quatre

the Square Mile βρετ ΟΙΚΟΝ

la City (cœur financier de Londres)

3. square (balanced, level, quits) μτφ:

to be (all) square books, accounts:

être équilibré

to be (all) square people:

to be (all) square teams, players:

être à égalité

to get the accounts square

balancer les comptes

5. square (boring):

square οικ

vieux jeux αμετάβλ

square after ρήμα

IV.square [βρετ skwɛː, αμερικ skwɛr] ΕΠΊΡΡ (directly)

- Για συνώνυμα της λέξης square κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

V.square [βρετ skwɛː, αμερικ skwɛr] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης square κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

3. square ΑΘΛ (equalize):

square score, series

4. square (win over):

square (by persuasion) person

square (by bribery)

graisser la patte à οικ

person I'll square him

je m'occuperai de lui

VI.squared ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης square κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. squared paper:

2. squared ΜΑΘ:

squared number

6 squared is 36

6 au carré égale 36

VII.square [βρετ skwɛː, αμερικ skwɛr]

- Για συνώνυμα της λέξης square κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to go back to square one

retourner à la case départ, recommencer

to be back at square one

se retrouver au point de départ

to be on the square οικ βρετ

être franc-maçon

to be out of square

ne pas être d'équerre

Βλέπε και: circle

I.circle [βρετ ˈsəːk(ə)l, αμερικ ˈsərk(ə)l] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης circle κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. circle:

circle (shape)

cercle αρσ

circle (of spectators, trees, chairs, flowers)

cercle αρσ

circle (of fabric, paper, colour)

rond αρσ

to form a circle objects:

former un cercle

to form a circle people:

faire un cercle (around autour de)

to sit in a circle

s'asseoir en cercle

to move/swim in circles

tourner/nager en rond

to go round in circles κυριολ, μτφ

tourner en rond

2. circle (group):

cercle αρσ

groupe αρσ (of de)

to be in sb's circle

faire partie du cercle de qn

his circle of friends

le cercle de ses amis

in business/theatrical circles

dans les milieux d'affaires/du théâtre

literary circles

le monde littéraire

to move in fashionable circles

fréquenter le beau monde

3. circle ΘΈΑΤ:

balcon αρσ

to sit in the circle

être au balcon

II.circle [βρετ ˈsəːk(ə)l, αμερικ ˈsərk(ə)l] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης circle κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. circle (move round):

circle plane, helicopter: airport, tower

tourner autour de

circle satellite: planet

graviter autour de

circle person, animal, vehicle: square, building

faire le tour de

circle person, animal

tourner autour de

they circled each other

ils se tournaient autour

2. circle (encircle):

circle word, mistake, answer

III.circle [βρετ ˈsəːk(ə)l, αμερικ ˈsərk(ə)l] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης circle κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

IV.circle [βρετ ˈsəːk(ə)l, αμερικ ˈsərk(ə)l]

- Για συνώνυμα της λέξης circle κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to come full circle person:

boucler la boucle

to come full circle situation:

revenir à son point de départ

the wheel has come or turned full circle

la boucle est bouclée

to have circles under one's eyes

avoir les yeux cernés

to square the circle

résoudre (le problème de) la quadrature du cercle

Μεταφράσεις για on the square στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Μεταφράσεις για on the square στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.square [βρετ skwɛː, αμερικ skwɛr] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης square κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. square:

square (in town)

place θηλ

square (in barracks)

cour θηλ

2. square:

square (four-sided shape)

carré αρσ

square (in board game, crossword)

case θηλ

square (of glass, linoleum)

carreau αρσ

to arrange/fold sth into a square

disposer/plier qc en carré

to divide a page up into squares

quadriller une feuille

a pattern of blue and white squares

un motif à carreaux bleus et blancs

3. square ΜΑΘ (self-multiplied):

carré αρσ

9 is the square of 3

9 est le carré de 3

4. square (for right angles):

square ΜΑΘ, ΤΕΧΝΟΛ

équerre θηλ

5. square (old-fashioned):

square οικ

ringard/-e αρσ/θηλ

II.on the square ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης square κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

III.square [βρετ skwɛː, αμερικ skwɛr] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης square κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. square shape, hole, building, box, jaw, face, shoulders:

square (right-angled)

square (correctly aligned)

the shelf isn't square with the sideboard

l'étagère est de travers par rapport au buffet

a man of square build

2. square ΜΑΘ:

square metre, mile, kilometre, centimetre

four square metres

quatre mètres carrés

an area four metres/kilometres square

une surface de quatre mètres/kilomètres sur quatre

the Square Mile βρετ ΟΙΚΟΝ

la City (cœur financier de Londres)

3. square (balanced, level, quits) μτφ:

to be (all) square books, accounts:

être équilibré

to be (all) square people:

to be (all) square teams, players:

être à égalité

to get the accounts square

balancer les comptes

5. square (boring):

square οικ

vieux jeux αμετάβλ

square after ρήμα

IV.square [βρετ skwɛː, αμερικ skwɛr] ΕΠΊΡΡ (directly)

- Για συνώνυμα της λέξης square κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

V.square [βρετ skwɛː, αμερικ skwɛr] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης square κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

3. square ΑΘΛ (equalize):

square score, series

4. square (win over):

square (by persuasion) person

square (by bribery)

graisser la patte à οικ

person I'll square him

je m'occuperai de lui

VI.squared ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης square κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. squared paper:

2. squared ΜΑΘ:

squared number

6 squared is 36

6 au carré égale 36

VII.square [βρετ skwɛː, αμερικ skwɛr]

- Για συνώνυμα της λέξης square κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to go back to square one

retourner à la case départ, recommencer

to be back at square one

se retrouver au point de départ

to be on the square οικ βρετ

être franc-maçon

to be out of square

ne pas être d'équerre

Βλέπε και: circle

I.circle [βρετ ˈsəːk(ə)l, αμερικ ˈsərk(ə)l] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης circle κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. circle:

circle (shape)

cercle αρσ

circle (of spectators, trees, chairs, flowers)

cercle αρσ

circle (of fabric, paper, colour)

rond αρσ

to form a circle objects:

former un cercle

to form a circle people:

faire un cercle (around autour de)

to sit in a circle

s'asseoir en cercle

to move/swim in circles

tourner/nager en rond

to go round in circles κυριολ, μτφ

tourner en rond

2. circle (group):

cercle αρσ

groupe αρσ (of de)

to be in sb's circle

faire partie du cercle de qn

his circle of friends

le cercle de ses amis

in business/theatrical circles

dans les milieux d'affaires/du théâtre

literary circles

le monde littéraire

to move in fashionable circles

fréquenter le beau monde

3. circle ΘΈΑΤ:

balcon αρσ

to sit in the circle

être au balcon

II.circle [βρετ ˈsəːk(ə)l, αμερικ ˈsərk(ə)l] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης circle κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. circle (move round):

circle plane, helicopter: airport, tower

tourner autour de

circle satellite: planet

graviter autour de

circle person, animal, vehicle: square, building

faire le tour de

circle person, animal

tourner autour de

they circled each other

ils se tournaient autour

2. circle (encircle):

circle word, mistake, answer

III.circle [βρετ ˈsəːk(ə)l, αμερικ ˈsərk(ə)l] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης circle κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

IV.circle [βρετ ˈsəːk(ə)l, αμερικ ˈsərk(ə)l]

- Για συνώνυμα της λέξης circle κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to come full circle person:

boucler la boucle

to come full circle situation:

revenir à son point de départ

the wheel has come or turned full circle

la boucle est bouclée

to have circles under one's eyes

avoir les yeux cernés

to square the circle

résoudre (le problème de) la quadrature du cercle

I.the faithful ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης the faithful κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

the faithful + ρήμα πλ κυριολ, μτφ:

the faithful

les fidèles αρσ πλ

II.faithful [βρετ ˈfeɪθfʊl, ˈfeɪθf(ə)l, αμερικ ˈfeɪθfəl] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης the faithful κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. faithful (loyal):

fidèle (to à)

the faithful few

les vrais fidèles

2. faithful (accurate):

faithful representation, adaptation

fidèle (of de, to à)

faithful quotation

I.the deep ΟΥΣ (sea) λογοτεχνικό

- Για συνώνυμα της λέξης the deep κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

l'océan αρσ

II.deep [βρετ diːp, αμερικ dip] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης the deep κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. deep (vertically):

deep hole, ditch, water, wound, wrinkle, breath, sigh, curtsey, armchair

deep mud, snow, carpet

épais/épaisse

deep container, drawer, saucepan, grass

deep roots ΒΟΤ

racines θηλ πλ profondes

deep roots μτφ

bases θηλ πλ

a deep-pile carpet

une moquette de haute laine

how deep is the river/wound?

quelle est la profondeur de la rivière/blessure?

the lake is 13 m deep

le lac a 13 m de profondeur

a hole 5 cm deep , a 5 cm deep hole

un trou de 5 cm

the floor was 10 cm deep in water

le sol se trouvait sous 10 cm d'eau

2. deep (horizontally):

deep border, band, strip

deep shelf, drawer, cupboard, alcove, stage

a shelf 30 cm deep

une étagère de 30 cm de profondeur

people were standing six deep

les gens étaient debout sur six rangées

cars were parked three deep

les voitures étaient garées sur trois files

3. deep (intense) μτφ:

deep admiration, concern, depression, dismay, love, faith, impression, sorrow

deep interest, regret, shame

deep desire, need, pleasure

deep difficulty, trouble

deep ΦΥΣΙΟΛ coma, sleep

my deepest sympathy sometimes χιουμ

toutes mes condoléances

4. deep (impenetrable):

deep darkness, forest, jungle, mystery

deep secret

deep person

they live in deepest Wales χιουμ

ils habitent au fin fond du pays de Galles

you're a deep one οικ!

tu caches bien ton jeu! οικ

5. deep:

deep (intellectually profound) idea, insight, meaning, truth, book, thinker

deep knowledge, discussion

deep thought (concentrated)

deep (intimate)

at a deeper level

plus en profondeur

7. deep (low):

deep note, sound

9. deep shot, serve:

deep

III.deep [βρετ diːp, αμερικ dip] ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης the deep κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. deep (a long way down):

deep dig, bury, cut

she dived deep into the lake

elle a plongé dans les profondeurs du lac

he plunged the knife deep into her body

il lui a planté le couteau dans le corps

deep in the cellars

tout au fond des caves

to sink/dig deeper

s'enfoncer/creuser plus profondément

to dig deeper into an affair μτφ

creuser (plus loin) une affaire

to sink deeper into debt μτφ

s'endetter davantage

he drank deep of the wine λογοτεχνικό

il a bu une large rasade de vin

2. deep (a long way in):

deep in, deep into

deep in the forest, all was still

au cœur de la forêt, le silence régnait

to go deep into the woods

s'enfoncer au cœur des bois

deep in the heart of the maquis/of Texas

au cœur du maquis/du Texas

deep in space

loin dans l'espace

deep in my heart

tout au fond de mon cœur

to be deep in thought/discussion

être plongé dans ses pensées/dans une discussion

to work/talk deep into the night

travailler/causer jusque tard dans la nuit

he gazed deep into my eyes λογοτεχνικό

il s'est noyé dans mon regard

3. deep (emotionally, in psyche) μτφ:

deep down or inside

dans mon/ton etc for intérieur

deep down she was frightened

dans son for intérieur elle avait peur

deep down she's a nice woman

elle a un bon fond

to go deep faith, emotion, loyalty, instinct:

his problems go deeper than that

ses problèmes sont bien plus graves que cela

to run deep belief, feeling, prejudice:

être bien enraciné

4. deep ΑΘΛ:

deep hit, kick, serve

IV.deep [βρετ diːp, αμερικ dip]

- Για συνώνυμα της λέξης the deep κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

I.the destitute ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης the destitute κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

the destitute + ρήμα πλ:

the destitute

les indigents αρσ πλ

II.destitute [βρετ ˈdɛstɪtjuːt, αμερικ ˈdɛstəˌt(j)ut] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης the destitute κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. destitute person, family, community:

sans ressources

to leave sb destitute

laisser qn dans le dénuement

2. destitute τυπικ:

to be destitute of feeling, common sense, funds

être dénué de

I.the foregoing ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης the foregoing κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

the foregoing τυπικ:

the foregoing

les faits précités

II.foregoing [βρετ ˈfɔːɡəʊɪŋ, αμερικ ˈfɔrɡoʊɪŋ] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης the foregoing κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

susdit τυπικ

I.the Orient ΟΥΣ [βρετ ˈɔːrɪənt, ˈɒrɪənt, αμερικ ˈɔriˌənt]

- Για συνώνυμα της λέξης the Orient κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

l'Orient αρσ

in the Orient

II.orient ΕΠΊΘ λογοτεχνικό

- Για συνώνυμα της λέξης the Orient κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

the Orient Express ΣΙΔΗΡ

l'Orient-Express αρσ

III.orient ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ ˈɔːrɪɛnt, ˈɒrɪɛnt, αμερικ ˈɔriˌɛnt]

- Για συνώνυμα της λέξης the Orient κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. orient κυριολ building, map:

IV.to orient oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

- Για συνώνυμα της λέξης the Orient κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to orient oneself αυτοπ ρήμα [ˈɔːrɪɛnt, ˈɒrɪɛnt] [ˈɔriˌɛnt]:

to orient oneself μτφ

s'adapter (to, in à)

to orient oneself κυριολ

I.the impossible ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης the impossible κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

the impossible

l'impossible αρσ

II.impossible [βρετ ɪmˈpɒsɪb(ə)l, αμερικ ɪmˈpɑsəb(ə)l] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης the impossible κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

impossible person, situation, idea, suggestion:

it is impossible to do

il est impossible de faire

it's almost impossible for me to come

il m'est pratiquement impossible de venir

to make it impossible for sb to do sth

mettre qn dans l'impossibilité de faire qc

difficult, if not impossible

difficile, pour ne pas dire impossible

it's impossible, I won't stand for it!

c'est intolérable, je ne le supporterai pas!

Μεταφράσεις για on the square στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

on the premises

on the condition that ...

à condition que ...

Μεταφράσεις για on the square στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

s'attrouper sur la place

to gather in the square

la place grouille de touristes

the square was teeming with tourists

la place est bordée d'arbres

the square is surrounded by trees

d'un côté ..., de l'autre (côté) [ou d'un autre côté]

on the one hand ..., on the other

au retour (en avion)

on the flight back

on the way back

coup de gong

bang on the gong

à tout prendre

Μεταφράσεις για on the square στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.square [skweəʳ, αμερικ skwer] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης square κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. square (geometric shape):

carré αρσ

2. square (part of town):

square αρσ

3. square (marked space):

case θηλ

to go back to square one οικ

revenir à la case départ

4. square αμερικ, αυστραλ (tool):

équerre θηλ

5. square οικ (boring person):

ringard(e) αρσ (θηλ)

6. square (number times itself):

carré αρσ

II.square [skweəʳ, αμερικ skwer] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης square κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. square <-r, -st> (square-shaped):

2. square <-r, -st> (short and solid):

3. square ΜΑΘ:

5 square km

4. square (right-angled):

square corner

5. square (owing nothing):

6. square ΑΘΛ:

7. square <-r, -st> οικ (on the same level):

8. square <-r, -st> (straight):

to be square with sb

être honnête avec qn

9. square (arranged, in order):

to get sth square

10. square <-r, -st> οικ (old-fashioned):

III.square [skweəʳ, αμερικ skwer] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης square κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. square (align):

square one's shoulders

2. square οικ (settle):

square a matter

3. square (multiply by itself):

élever au carré

4. square ΑΘΛ:

to square a match

faire match nul

ιδιωτισμοί:

to attempt to square the circle

chercher la quadrature du cercle

IV.square [skweəʳ, αμερικ skwer] ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης square κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

square in the middle

en plein milieu

the [ðə, stressed, before vowel ði:] οριστ άρθ

- Για συνώνυμα της λέξης the κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

the

le(la) αρσ (θηλ)

the

l' αρσ θηλ + vowel

the

les πλ

of [or from] the garden

of [or from] the window

of [or from] the rooms

at [or to] the office

at [or to] the window

at [or to] the hotel

at [or to] the doors

to play the flute

jouer de la flûte

Charles the Seventh

I'll do it in the winter

je le ferai cet hiver

the Martins

THE James Martin

le fameux James Martin

the more one tries, the less one succeeds

plus on essaie, moins on réussit

the sooner the better

le plus tôt sera le mieux

all the better

the hottest day

le jour le plus chaud

I.on [ɒn, αμερικ ɑ:n] ΠΡΌΘ

- Για συνώνυμα της λέξης on κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. on (in contact with):

a fly on the wall/ceiling

une mouche sur la table/le mur/au plafond

a cut on one's finger

une coupure au doigt

a bottle with a label on it

une bouteille avec une étiquette dessus

to hang on a branch

pendre à une branche

to put sth on sb's shoulder/finger

mettre qc sur l'épaule/au doigt de qn

to be on the plane

être dans l'avion

I have the money on me

j'ai l'argent sur moi

5. on ΙΑΤΡ:

to be on drugs

to be on cortisone

être sous cortisone

6. on (spatial):

on the right/left

à droite/gauche

on the corner/back of sth

au coin/dos de qc

a house on the river

une maison au bord du fleuve

a house/to live on Baker Street

une maison dans/habiter Baker Street

7. on (temporal):

on Sunday/Fridays

dimanche/le vendredi

on May the 4th

on the evening of May the 4th

le soir du 4 mai

on his birthday

le jour de son anniversaire

8. on (at time of):

to leave on time

partir à l'heure

to stop on the way

s'arrêter en route

on sb's death/arrival

à la mort/l'arrivée de qn

on arriving there

en arrivant là-bas

to finish on schedule

finir selon les prévisions

9. on (about):

a lecture on Joyce

un cours sur Joyce

to speak on unemployment

parler du chômage

my views on the economy

mon point de vue sur l'économie

I agree with you on this

je suis d'accord avec toi sur ce point

to compliment sb on sth

féliciter qn pour qc

to be there on business

être là pour affaires

10. on (through medium of):

to speak on the radio/phone

parler à la radio/au téléphone

to work on a computer

travailler sur ordinateur

to play sth on the flute

jouer qc à la flûte

12. on (against):

an attack/to turn on sb

une attaque/se retourner contre qn

15. on (for):

to spend £10 on sth

dépenser 10£ pour qc

II.on [ɒn, αμερικ ɑ:n] ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης on κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. on (forwards):

to go/move on

continuer/avancer

to talk/work on

continuer de parler/travailler

from that day on

à partir de ce jour-là

well on in the morning

tard dans la matinée

3. on (aboard):

4. on (on duty):

ιδιωτισμοί:

what's he on about? αυστραλ, βρετ οικ

qu'est-ce qu'il raconte?

to be always on about sth οικ

ne pas arrêter de déblatérer sur qc

to be always on at sb οικ

être toujours sur le dos de qn

continuellement

III.on [ɒn, αμερικ ɑ:n] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης on κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. on (not off):

on water, gas

to be on machine

être en marche

the top is on

le couvercle est mis

the concert is still on (not cancelled)

le concert n'est pas annulé

the concert is still on (not over)

le concert n'est pas fini

2. on (happening):

I've got something on tonight

j'ai quelque chose de prévu ce soir

I've got a lot on at the moment

j'ai beaucoup à faire en ce moment

the game/film is on tonight

le match a lieu/on joue le film ce soir

is the wedding still on?

est-ce que le mariage aura lieu quand même?

what's on? (films, TV)

qu'est-ce qu'il y a à la télé/au cinéma?

you're on ΘΈΑΤ, TV

Βλέπε και: onto, off

onto, on to [ˈɒntu:, αμερικ ˈɑ:ntu:] ΠΡΌΘ

- Για συνώνυμα της λέξης onto κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. onto (in direction of):

onto

to put sth onto the chair

poser qc sur la chaise

to climb onto a bike

enfourcher un vélo

to step onto the pavement

monter sur le trottoir

2. onto (progress to):

to come onto a subject

aborder un sujet

I.off [ɒf, αμερικ ɑ:f] ΠΡΌΘ

- Για συνώνυμα της λέξης off κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. off (apart from):

to be one metre off sb/sth

être à un mètre de qn/qc

the top is off the jar

le couvercle n'est pas sur le bocal

off the point

au large de Douvres

the mill is off the road

le moulin est à l'écart de la route

2. off (away from):

her street is off the avenue

sa rue part de l'avenue

to take sth off the shelf/wall

prendre qc sur l'étagère/enlever qc du mur

keep off the grass

pelouse interdite

to go off the air ΡΑΔΙΟΦ

quitter l'antenne

4. off (from):

to eat off a plate

manger dans une assiette

to wipe the water off the bench

essuyer l'eau du banc

to cut a piece off this cheese

couper un morceau de ce fromage

to take £10 off the price

faire une réduction de 10£

to borrow money off sb οικ

emprunter de l'argent à qn

II.off [ɒf, αμερικ ɑ:f] ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης off κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. off (away):

the town is 8 km off

la ville est à 8 km

not far/some way off

pas très loin/à quelque distance

to go/run off

partir/partir en courant

it's time I was off

il est temps que je m'en aille υποτ

we're off on Tuesday

nous ne sommes pas là jeudi

to be off ΑΘΛ

avoir pris le départ

5. off (completely):

to kill off

to pay sth off

finir de payer qc

6. off ΕΜΠΌΡ:

5% off

III.off [ɒf, αμερικ ɑ:f] ΕΠΊΘ αμετάβλ

- Για συνώνυμα της λέξης off κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. off (not on):

off water, electricity

off concert

off engagement

2. off (bad):

5. off (sold out):

veal is off now

il n'y a plus de veau

IV.off [ɒf, αμερικ ɑ:f] ΟΥΣ no πλ βρετ

- Για συνώνυμα της λέξης off κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

off

départ αρσ

V.off [ɒf, αμερικ ɑ:f] ΡΉΜΑ μεταβ αμερικ οικ (kill)

- Για συνώνυμα της λέξης off κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

off

Αμερικανικά Αγγλικά

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski