condition στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για condition στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

1. condition (circonstance nécessaire):

condition
condition
condition nécessaire et suffisante
necessary and sufficient condition (pour faire to do)
toutes les conditions étaient réunies pour que la cérémonie se passe bien
everything was set for the ceremony to go off well
mettre/poser une condition
to make/to set a condition (à for)
dicter/poser ses conditions
to state/to lay down one's conditions
poser qc comme condition à
to impose sth as a condition (up)on
à une condition
on one condition
je prends ce modèle à condition de pouvoir l'échanger
I'll take this model on condition that I can exchange it
c'est possible à condition d'avoir le temps
it's possible provided (that) one has the time
n'importe qui peut y arriver à condition d'avoir de la patience
anybody can do it provided (that) they have patience
tu peux le faire à condition de ne pas perdre de temps
you can do it as long as ou provided (that) you don't waste time
je le ferai mais à condition que tu m'aides
I'll do it provided (that) you help me
à la seule condition que …
on the sole condition that …
à la condition expresse de revenir ou qu'il revienne tôt
on the strict condition that he comes back early
je vous prêterai la somme, mais sous condition
I'll lend you the money, but on certain conditions
sous condition que …
on condition that …
sous condition libéré
conditionally
achat sous condition
purchase on approval
sans condition(s) capitulation
unconditional
sans condition(s) capituler
unconditionally
imposer ses conditions
to impose one's own terms
le talent n'est pas la seule condition de tout succès
talent is not the only requirement for success
condition préalable
precondition (à qc for sth)
conditions d'admission
conditions of membership (à of βρετ, in αμερικ)
conditions d'attribution d'une bourse
eligibility ενικ for a grant
satisfaire ou répondre aux conditions requises
to fulfil the necessary conditions
le cours est ouvert à tout le monde, sans condition de niveau d'études
the course is open to everyone, irrespective of their educational qualifications

3. condition (forme):

condition
condition
être en bonne condition physique
to be in good physical condition, to be fit
être en mauvaise condition (physique)
to be out of condition ou unfit
mettre qn en condition (physiquement)
to get sb fit
mettre qn en condition (mentalement)
to prepare sb
se mettre en condition (physiquement)
to get fit
se mettre en condition (mentalement)
to prepare oneself
mise en condition (physique)
getting fit
mise en condition (mentale)
preparation
se maintenir en condition
to keep fit

5. condition (niveau social):

condition (sociale)
social status
vouloir changer de condition sociale
to want to change one's social status
accepter sa condition
to accept one's lot in life
un jeune homme de condition modeste
a young man from a humble background
des personnes de toutes conditions
people from all walks of life
personne de condition παρωχ
person of quality παρωχ
se marier au-dessus/au-dessous de sa condition
to marry above/below one's station

1. conditions (ensemble de circonstances):

conditions
conditions
conditions atmosphériques
atmospheric conditions
conditions de travail/de logement
working/housing conditions
conditions de vie
living conditions
conditions d'hygiène
sanitary conditions
ils travaillent dans des conditions difficiles/inhumaines
they are working in difficult/inhuman conditions
dans ces conditions (dans cet environnement)
in these conditions
dans ces conditions (puisque c'est comme ça)
in that case
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
condition sine qua non
sine qua non (pour for)

Μεταφράσεις για condition στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
blanket clause ΝΟΜ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ
condition θηλ générale
statelessness
condition θηλ d'apatride
proviso (gen)
condition θηλ
with the proviso that …
à condition que …
unconditionally promise, lend
sans condition
sine qua non
condition θηλ sine qua non
fitness test
test αρσ de condition physique
precondition
condition θηλ requise
stipulation (gen)
condition θηλ
X's stipulation that …
la condition posée par X que …

condition στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για condition στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
condition
condition
condition sine qua non
prerequisite
les conditions d'admission à qc
the conditions for admission to sth
à condition de faire qc/que +subj
on condition you do sth/that
sans condition(s) offre
unconditional
sans condition(s) se rendre
unconditionally
conditions de livraison
delivery conditions
se mettre en condition pour qc ΑΘΛ, ΨΥΧ
to get oneself into condition for sth
conditions de travail/vie
working/living conditions
dans ces conditions
in that case
des gens de toutes les conditions
people of all conditions
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
la condition serve
serfdom
condition servile
serfdom

Μεταφράσεις για condition στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
prerequisite
condition θηλ préalable
precondition
condition θηλ préalable
unconditional
sans condition
with/on the proviso that
sous condition que +subj
sine qua non
condition θηλ sine qua non
parenthood
condition θηλ des parents
he'll get it provided he pays for it
il l'aura à condition de le payer

condition Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

condition sine qua non
prerequisite
à condition de faire qc/que +subj
on condition you do sth/that
sans condition(s) offre
unconditional
sans condition(s) se rendre
unconditionally
se mettre en condition pour qc ΑΘΛ, ΨΥΧ
to get oneself into condition for sth
la condition serve
serfdom
être de condition élevée
to be high-born
il l'aura à condition de le payer
he'll get it provided he pays for it
faire qc à la condition que +subj
to do sth on the understanding that
condition θηλ sine qua non
sine qua non

condition Από το λεξιλόγιο «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων

condition Από το λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA Bock GmbH

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά
Cette théorie, grosso modo, émet le postulat que l'électromagnétisme et l'interaction faible sont, sous certaines conditions, une seule et même interaction.
fr.wikipedia.org
Alors que les conditions de vie et la nourriture étaient souvent rudimentaires, les prisonniers n'étaient soumis à aucun traitement violent.
fr.wikipedia.org
Leur travail se faisait dans des conditions difficiles car ils avaient la tâche ingrate de procéder aux saisies et aux arrestations.
fr.wikipedia.org
Les qualités géologiques du parc, des sols de nature différentes et les conditions climatiques favorisent l'existence d'un millier d'espèces de plantes.
fr.wikipedia.org
L'air d'échappement saturé d'humidité permet la culture de plantes résistantes aux conditions arides à l'extérieur de la serre.
fr.wikipedia.org
Toutefois le paramo ne fut pas visité en raison des rudes conditions climatiques.
fr.wikipedia.org
Si les conditions du contrat ne sont pas exécutées, le domaine utile retourne au détenteur du domaine direct.
fr.wikipedia.org
Une corde, une chaîne, tout objet peut être utilisé, à condition d'être manié suffisamment rapidement.
fr.wikipedia.org
Les éoliennes fonctionnent toute l'année, même en hiver, tant que les conditions météo conviennent.
fr.wikipedia.org
Les conditions y sont idéales pour construire une centrale hydroélectrique.
fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Αναζητήστε "condition" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα