no-fly zone στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για no-fly zone στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

3. fly (of tent) → flysheet

IV.fly <απλ παρελθ flew, μετ παρακειμ flown> [βρετ flʌɪ, αμερικ flaɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

V.fly <απλ παρελθ flew, μετ παρακειμ flown> [βρετ flʌɪ, αμερικ flaɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

1. fly bird, insect, aircraft, rocket, balloon, kite:

fly
voler (from de, to à)
to fly north/south
voler vers le nord/vers le sud
to fly over or across sth
survoler qc
to fly past or over(head)
passer dans le ciel
a swan flew past the window
un cygne est passé devant la fenêtre (en volant)
to fly into a cage
entrer dans une cage (en volant)
to fly into a tree
percuter un arbre (en vol)
to fly into Gatwick
atterrir à Gatwick
the bird flew down and ate the bread
l'oiseau s'est abattu sur le pain et l'a mangé
there's a mosquito flying around
il y a un moustique
rumours were flying (around)
des bruits circulaient

2. fly:

fly passenger:
voyager en avion, prendre l'avion
fly pilot:
piloter, voler
to fly from Orly
partir d'Orly
to fly from Rome to Athens
aller de Rome à Athènes en avion
to fly in Concorde
prendre le Concorde
she flew to Madrid in a helicopter
elle est allée à Madrid en hélicoptère
we fly to Boston twice a day airline:
nous avons deux vols par jour pour Boston
to fly over or across sth Alps, Paris, Atlantic
survoler
to fly out to
s'envoler pour
to fly home
rentrer en avion
to fly around the world
faire le tour du monde en avion

3. fly (be propelled):

fly bullet, glass, sparks, insults, threats:
voler
to fly over the wall/across the room/into the room
voler par-dessus le mur/à travers la pièce/dans la pièce
a splinter flew into his eye
il a reçu un éclat de bois dans l'œil
to fly in all directions
voler dans toutes les directions
to fly off
s'envoler
to fly open
s'ouvrir brusquement
to go flying οικ person:
faire un vol plané
to go flying οικ object, objects:
valdinguer οικ
to send sb flying οικ
jeter qn sur le carreau οικ
to send sth flying οικ
envoyer valdinguer qc οικ
to fly at sb
sauter sur qn
to fly into a rage or temper μτφ
se mettre en colère
to fly into a panic μτφ
paniquer, s'affoler
Πίνακας ρημάτων
to drop/die like flies
tomber/mourir comme des mouches
he wouldn't hurt or harm a fly
il ne ferait pas de mal à une mouche
there are no flies on her
elle n'est pas née de la dernière pluie
to fly in the face of (defy) authority, danger, tradition
défier
to fly in the face of (contradict) evidence, proof
être en contradiction flagrante avec
to let fly (with) κυριολ arrow, hail of bullets
tirer
to let fly a stream of abuse
lancer un flot d'injures
to let fly at sb
s'en prendre à qn
he really let fly
il a piqué une crise terrible
on the fly (while moving) οικ
en route
on the fly Η/Υ
à la volée

Βλέπε και: flysheet

Βλέπε και: number

2. number ΤΗΛ:

number (gen) (in series) (of bus, house, account, page, passport, telephone)
numéro αρσ
to live at number 18
habiter au (numéro) 18
the number 7 bus
le bus numéro 7
to take a car's number
relever le numéro d'une voiture
a wrong number
un faux numéro
is that a London number?
est-ce un numéro à Londres?
there's no reply at that number
ce numéro ne répond pas
to be number three on the list
être troisième sur la liste
to be number 2 in the charts
être numéro 2 au hit-parade

3. number (amount, quantity):

number
nombre αρσ
number
quantité θηλ
a number of people/times
un certain nombre de personnes/fois, plusieurs personnes/fois
for a number of reasons
pour plusieurs raisons
a large number of
un grand nombre de
to come in large numbers
venir nombreux or en grand nombre
to come in such numbers that …
venir en si grand nombre que …
large numbers of people
beaucoup de gens
a small number of houses
quelques maisons
in a small number of cases
dans un nombre réduit de cas, dans quelques cas
on a number of occasions
plusieurs fois, un certain nombre de fois
on a large number of occasions
maintes fois, souvent
a fair number
un assez grand nombre
to be due to a number of factors
être dû à un ensemble de facteurs
five people were killed, and a number of others were wounded
cinq personnes ont été tuées, et d'autres ont été blessées
many/few in number
en grand/petit nombre
they were sixteen in number
ils étaient (au nombre de) seize
in equal numbers
en nombre égal
any number of books
d'innombrables livres
any number of times
maintes fois, très souvent
any number of things could happen
tout peut arriver, il peut se passer beaucoup de choses
this may be understood in any number of ways
cela peut être entendu de plusieurs façons or de diverses façons
beyond or without number λογοτεχνικό
innombrables, sans nombre
times without number
d'innombrables fois, à maintes reprises
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

2. number → number off

Πίνακας ρημάτων
I've got your number οικ!
je te connais!
your number's up οικ!
ton compte est bon!
your number's up οικ!
tu es fichu! οικ
to do sth by the numbers αμερικ or by numbers
faire qc mécaniquement
to colour or paint by numbers
colorier selon les indications chiffrées (dans un album de coloriage)
to play the numbers or the numbers game (lottery)
jouer au loto
to play a numbers game or racket αμερικ μειωτ (falsify figures)
truquer les chiffres
to play a numbers game or racket (embezzle money)
détourner des fonds

1. no (none, not any):

to have no coat/job/money/shoes
ne pas avoir de manteau/de travail/d'argent/de chaussures
no intelligent man would have done that
aucun homme intelligent n'aurait fait cela
no two dresses are alike
il n'y a pas deux robes pareilles
no two people would agree on this
il n'y a pas deux personnes qui seraient d'accord là-dessus
of no interest/importance
sans intérêt/importance
with no help
sans aide
I have no wish to do
je n'ai aucune envie de faire
he has no intention of going
il n'a aucune intention d'y aller
there's no chocolate like Belgian chocolate
il n'y a pas de meilleur chocolat que le chocolat belge

1. no (not any):

it's no further/easier/more interesting than
ce n'est pas plus loin/facile/intéressant que
I no longer work there
je n'y travaille plus
no later than Wednesday
pas plus tard que mercredi
it's no different from driving a car
c'est exactement comme conduire une voiture
no fewer than 50 people
pas moins de 50 personnes
they need no less than three weeks/£1, 000
ils ont besoin d'au moins trois semaines/mille livres sterling
it was the president, no less! ειρων
c'était le président, rien de moins!

Βλέπε και: Division

Πίνακας ρημάτων

no-fly zone στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για no-fly zone στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

Βλέπε και: number

Πίνακας ρημάτων

1. no (not any):

to have no time/money/pen
ne pas avoir le temps/d'argent/de stylo
to be no friend/genius
ne pas être un ami/génie
to be of no importance/interest
n'avoir aucune importance/aucun intérêt
to have no more ideas
ne plus avoir d'idées
no one/man can do it
personne ne peut le faire
no doctor would do it
aucun médecin ne le ferait
there is no way of getting out
il est impossible de sortir
I'm in no mood for excuses
je ne suis pas d'humeur à écouter vos excuses
there's no hurry
ça ne presse pas

no-fly zone Από το λεξιλόγιο «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά
He also argued that a no-fly zone would be insufficient but later calls for the no-fly zone.
en.wikipedia.org
A no-fly zone was also imposed over the area, with only police helicopters allowed in the air.
en.wikipedia.org
Although most of the ordnance came from old, unreliable stocks and failed to explode, the attacks were a clear violation of the no-fly zone.
en.wikipedia.org
There was a no-fly zone around the area.
en.wikipedia.org
It emphasized its intention to keep the no-fly zone imposed by resolution 1973 (2011) under review.
en.wikipedia.org
There was a no-fly zone and fighter jets patrolled the region.
en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "no-fly zone" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα