Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για flew στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

flew [βρετ fluː, αμερικ flu] ΡΉΜΑ παρελθ

- Για συνώνυμα της λέξης flew κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

flew → fly

Βλέπε και: fly

I.fly [βρετ flʌɪ, αμερικ flaɪ] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης fly κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. fly:

fly ΖΩΟΛ, ΑΛΙΕΊΑ

mouche θηλ

2. fly (of trousers):

fly

→ II. 1.

3. fly (of tent) → flysheet

4. fly (of flag):

fly (outer edge)

bord αρσ flottant

fly (length)

battant αρσ

5. fly βρετ ΙΣΤΟΡΊΑ (carriage):

fly

fiacre αρσ

II.flies ΟΥΣ ουσ πλ

- Για συνώνυμα της λέξης fly κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. flies (of trousers):

braguette θηλ

your flies are undone

ta braguette est ouverte

2. flies ΘΈΑΤ:

cintres αρσ πλ

III.fly [βρετ flʌɪ, αμερικ flaɪ] ΕΠΊΘ οικ

- Για συνώνυμα της λέξης fly κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. fly αμερικ:

fly

2. fly βρετ (clever):

fly

IV.fly <απλ παρελθ flew, μετ παρακειμ flown> [βρετ flʌɪ, αμερικ flaɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης fly κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. fly (operate):

fly aircraft, spacecraft, balloon

fly model aircraft, kite

the pilot flew the plane to…

le pilote a emmené l'avion jusqu'à…

to fly sth to the moon

piloter qc jusqu'à la lune

2. fly (transport by air):

emmener [qn] par avion

fly animal, wounded, supplies, food

transporter [qc/qn] par avion

3. fly (cross by air):

fly Atlantic, Channel

traverser [qc] en avion

6. fly (flee) τυπικ:

fly country

V.fly <απλ παρελθ flew, μετ παρακειμ flown> [βρετ flʌɪ, αμερικ flaɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης fly κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. fly bird, insect, aircraft, rocket, balloon, kite:

fly

voler (from de, to à)

to fly north/south

voler vers le nord/vers le sud

to fly over or across sth

to fly past or over(head)

passer dans le ciel

a swan flew past the window

un cygne est passé devant la fenêtre (en volant)

to fly into a cage

entrer dans une cage (en volant)

to fly into a tree

percuter un arbre (en vol)

to fly into Gatwick

atterrir à Gatwick

the bird flew down and ate the bread

l'oiseau s'est abattu sur le pain et l'a mangé

there's a mosquito flying around

il y a un moustique

rumours were flying (around)

des bruits circulaient

2. fly:

fly passenger:

voyager en avion, prendre l'avion

to fly from Orly

to fly from Rome to Athens

aller de Rome à Athènes en avion

to fly in Concorde

prendre le Concorde

she flew to Madrid in a helicopter

elle est allée à Madrid en hélicoptère

we fly to Boston twice a day airline:

nous avons deux vols par jour pour Boston

to fly over or across sth Alps, Paris, Atlantic

to fly out to

to fly home

rentrer en avion

to fly around the world

faire le tour du monde en avion

3. fly (be propelled):

fly bullet, glass, sparks, insults, threats:

a splinter flew into his eye

il a reçu un éclat de bois dans l'œil

to fly in all directions

voler dans toutes les directions

to fly open

s'ouvrir brusquement

to go flying οικ person:

faire un vol plané

to go flying οικ object, objects:

valdinguer οικ

to send sb flying οικ

jeter qn sur le carreau οικ

to send sth flying οικ

envoyer valdinguer qc οικ

to fly at sb

to fly into a rage or temper μτφ

se mettre en colère

to fly into a panic μτφ

paniquer, s'affoler

7. fly (flee):

fly τυπικ

to fly from sb/sth

VI.fly [βρετ flʌɪ, αμερικ flaɪ]

- Για συνώνυμα της λέξης fly κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to drop/die like flies

tomber/mourir comme des mouches

he wouldn't hurt or harm a fly

il ne ferait pas de mal à une mouche

there are no flies on her

elle n'est pas née de la dernière pluie

to fly in the face of (defy) authority, danger, tradition

to fly in the face of (contradict) evidence, proof

être en contradiction flagrante avec

to let fly (with) κυριολ arrow, hail of bullets

to let fly a stream of abuse

lancer un flot d'injures

to let fly at sb

s'en prendre à qn

he really let fly

il a piqué une crise terrible

on the fly (while moving) οικ

on the fly Η/Υ

I.flee <απλ παρελθ, μετ παρακειμ fled> [βρετ fliː, αμερικ fli] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης flee κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

flee

II.flee <απλ παρελθ, μετ παρακειμ fled> [βρετ fliː, αμερικ fli] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης flee κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. flee μτφ, λογοτεχνικό hope, happiness etc:

flee

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

the hours fairly flew past

les heures semblaient vraiment passer à toute allure

he flew at her in a fury

il se rua sur elle dans un accès de rage

a flag flew from every building

sur chaque bâtiment un drapeau flottait au vent

the pilot flew the plane to…

le pilote a emmené l'avion jusqu'à…

a swan flew past the window

un cygne est passé devant la fenêtre (en volant)

the bird flew down and ate the bread

l'oiseau s'est abattu sur le pain et l'a mangé

she flew to Madrid in a helicopter

elle est allée à Madrid en hélicoptère

a splinter flew into his eye

il a reçu un éclat de bois dans l'œil

to flee or fly or leave the nest μτφ

quitter le nid familial

to flee to safety (in building, secure place)

courir se mettre à l'abri

to flee to safety (abroad)

se refugier à l'étranger

Μεταφράσεις για flew στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

s'enfuir terrifié

to flee in terror

fuir pays, ville, oppression

fuir combats, amour

fuir personne, soldat, capitaux:

Μεταφράσεις για flew στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

flew [flu:] ΡΉΜΑ

- Για συνώνυμα της λέξης flew κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

flew μετ παρακειμ, παρελθ of fly

Βλέπε και: fly², fly³, fly¹

I.fly² <flew, flown> [flaɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης fly κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. fly (travel in air):

fly

to fly over the Pacific

voler au-dessus du Pacifique

2. fly (travel by plane):

fly

voyager par avion

to fly first class/in Concorde

voyager par avion en première classe/sur Concorde

to fly to Canada

aller au Canada par avion

to fly into/out of Dublin

aller à/partir de Dublin par avion

4. fly (hurry):

fly

he flew downstairs

il a foncé en bas

he saw me and flew

dès qu'il m'a vu il a filé

to fly into a temper

piquer une colère

the weeks flew by μτφ

les semaines sont passées comme un souffle

5. fly (wave):

fly flag, hair

II.fly² <flew, flown> [flaɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης fly κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

fly³ ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης fly κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

fly (small winged insect):

fly

mouche θηλ

ιδιωτισμοί:

sb wouldn't harm a fly

qn ne ferait pas de mal à une mouche

to drop like flies οικ

tomber comme des mouches

fly in the ointment

un cheveu dans la soupe

on the fly αμερικ

fly¹ [flaɪ] ΟΥΣ (trouser zip)

- Για συνώνυμα της λέξης fly κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

flies βρετ

braguette θηλ

flee <fled> [fli:] ΡΉΜΑ μεταβ, αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης flee κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

flee

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

he flew downstairs

il a foncé en bas

he saw me and flew

dès qu'il m'a vu il a filé

the weeks flew by μτφ

les semaines sont passées comme un souffle

Μεταφράσεις για flew στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

fuir d'un pays

to flee a country

plutôt mourir que (de) fuir

better to die than flee

he flew downstairs

il a foncé en bas

he saw me and flew

dès qu'il m'a vu il a filé

the weeks flew by μτφ

les semaines sont passées comme un souffle

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

The rest of the story took me awhile, but the beginning and the end just flew into my head. en.wikipedia.org

Today fish leap in the limpid waters, birds nest on nesting islands and a flock of flamingos recently flew over the water body. www.thehindu.com

When the edges flew betwixt slips, we winced with him. www.telegraph.co.uk

A competition caution was planned upon the completion of lap 20, but the caution flew for a multi-car pileup in the tri-oval. en.wikipedia.org

It flew southeast past the road accident, and began a turn to the left around the accident site. en.wikipedia.org

Airlines that flew only intrastate routes, however, were not regulated by the CAB. en.wikipedia.org

Shrieking, the sisters struck the snakes with their digging sticks, hitting them with such force that the live coals flew off. en.wikipedia.org

The lyrics speak with regret and yearning for the bird who came, stayed for a while, but eventually flew off on her own. en.wikipedia.org

He was assigned chief test pilot for bomber aircraft and flew all prototypes of that class for the next four years. en.wikipedia.org

More and more, the squadron flew night intruder missions. en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "flew" σε άλλες γλώσσες

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski