Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Nouveaux
evaluated
στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
valutare [valuˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ
1. valutare (stimare approssimativamente):
valutare
to estimate
valutare grandezza, durata, distanza, rischi, costi, danni, ricchezza
to assess
valutare male rischi
to miscalculate
è difficile valutare l'ammontare del debito
it is difficult to assess the total debt
la sua ricchezza è valutata cinquanta milioni di euro
his fortunes are estimated at fifty million euros
2. valutare (determinare il valore di):
valutare
to value
valutare
to put a price on
valutare bene, oggetto
to price
valutare quadro
to appraise
fare valutare qc
to have sth valued or appraised, to have a valuation done on sth
valutare qc 150 sterline
to value sth at £150
la casa è stata valutata 100.000 euro
the house was valued at 100, 000 euros
3. valutare (vagliare attentamente):
valutare
to assess
valutare
to weigh up
valutare situazione
to evaluate
valutare alternative, fatti, proposte
to consider
valutare alternative, fatti, proposte
to assess
valutare conseguenze, effetto
to calculate
valutare reazione
to gauge
valutare i pro e i contro
to balance the pros and cons
ho valutato male le conseguenze
I miscalculated the consequences
valutare cosa sta succedendo
to gauge what is happening
4. valutare (stimare, apprezzare):
valutare
to value
valutare
to esteem
valutare persona
to appreciate
5. valutare (giudicare):
valutare capacità, candidato, studente
to assess
valutare capacità, candidato, studente
to mark
valutare tema, compito
to grade αμερικ
valutare progressi, risultati
to evaluate
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
appraise painting, information
valutare, giudicare
appraise job performance
valutare
evaluate
valutare, giudicare
trade off
valutare (against confrontando con)
re-evaluate
valutare nuovamente
ponder options, possible action
ponderare, valutare
assess
valutare
size up room, surroundings
valutare le dimensioni di
size up situation, problem
valutare
prorate
valutare su base proporzionale
reassess ΟΙΚΟΝ liability
calcolare, valutare nuovamente
στο λεξικό PONS
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
valutare [va·lu·ˈta:·re] ΡΉΜΑ μεταβ
1. valutare ΕΜΠΌΡ (stimare):
valutare
to value
la casa è valutata 350.000 euro
the house has been valued at 350, 000 euros
2. valutare (calcolare):
valutare
to estimate
3. valutare μτφ (apprezzare: capacità, qualità, azione):
valutare
to value
4. valutare (esaminare: conseguenze):
valutare
to evaluate
5. valutare (a scuola, nei concorsi):
valutare
to mark
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
evaluate
valutare
size up
valutare
assess
valutare
to mark sth to market ΟΙΚΟΝ
valutare qc secondo il mercato
appraise
valutare
to appraise sb's needs
valutare i bisogni di qn
to set the advantages against the disadvantages
valutare i vantaggi e gli svantaggi
to play the percentages
valutare le possibilità
to entertain an idea/a plan
valutare un'idea/un piano
gauge
valutare
Presente
iovaluto
tuvaluti
lui/lei/Leivaluta
noivalutiamo
voivalutate
lorovalutano
Imperfetto
iovalutavo
tuvalutavi
lui/lei/Leivalutava
noivalutavamo
voivalutavate
lorovalutavano
Passato remoto
iovalutai
tuvalutasti
lui/lei/Leivalutò
noivalutammo
voivalutaste
lorovalutarono
Futuro semplice
iovaluterò
tuvaluterai
lui/lei/Leivaluterà
noivaluteremo
voivaluterete
lorovaluteranno
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
valutare (qc) ad occhio e croce
to make a rough estimate (of sth)
la casa è valutata 350.000 euro
the house has been valued at 350, 000 euros
to set the advantages against the disadvantages
valutare i vantaggi e gli svantaggi
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Con esso viene valutata la maturazione delle cellule del sangue, conteggiato il numero dei diversi tipi e valutata la presenza nel midollo di cellule estranee.
it.wikipedia.org
Sarebbe consigliabile valutare costantemente i valori di calcio anche nelle urine.
it.wikipedia.org
Il cotton swab test permette di valutare la vulvodinia, che può concomitare in una parte dei casi.
it.wikipedia.org
Notizie non certe portano a valutare la consistenza del parco locomotive, negli anni a cavallo fra i due secoli, a 10 unità.
it.wikipedia.org
Le azioni dell'uomo vanno valutate in sé stesse, per la loro immediata fruibilità.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό