PONDERARE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

ponderare [pondeˈrare] ΡΉΜΑ μεταβ (valutare)

ponderare

to ponder

ponderare situazione, possibilità

to weigh up

ponderare proposta, azione

to think through

ponderare rischi, parole

to weigh

ponderare i pro e i contro

to weigh or balance the pros and cons

ponderare le proprie parole

to choose one's words carefully

αγγλικά

ιταλικά

ponder options, possible action

ponderare, valutare

think through proposal, action

riflettere a fondo su, ponderare

deliberate

ponderare, riflettere (over, about su)

weigh consequences, risk, words

ponderare

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

ponderare [pon·de·ˈra:·re] ΡΉΜΑ μεταβ (conseguenze, decisione)

ponderare

to consider

αγγλικά

ιταλικά

ponder

ponderare

Presente

io	pondero
tu	ponderi
lui/lei/Lei	pondera
noi	ponderiamo
voi	ponderate
loro	ponderano

Imperfetto

io	ponderavo
tu	ponderavi
lui/lei/Lei	ponderava
noi	ponderavamo
voi	ponderavate
loro	ponderavano

Passato remoto

io	ponderai
tu	ponderasti
lui/lei/Lei	ponderò
noi	ponderammo
voi	ponderaste
loro	ponderarono

Futuro semplice

io	pondererò
tu	pondererai
lui/lei/Lei	pondererà
noi	pondereremo
voi	pondererete
loro	pondereranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

La capacità di selezionare, ponderare, e integrare le informazioni di efficacia rilevanti, migliora con lo sviluppo delle abilità autoregolatorie.

it.wikipedia.org

Raeder gli consigliò di agire ponderando e con attenzione senza prendere un rischio troppo elevato.

it.wikipedia.org

Il voto viene ponderato a seconda della fascia di popolazione del comune rappresentato dall'elettore.

it.wikipedia.org

La barca era stata ponderata per poterla affondare come parte delle fondazioni per un nuovo molo.

it.wikipedia.org

Aveva già dedicato anni a ponderare gran parte del pensiero sposato da parecchie di queste figure.

it.wikipedia.org