Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
überwachung
beat

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

pesta [ˈpesta] ΟΥΣ θηλ (orma)

pesta
track
pesta
footprint
trovarsi or essere nelle -e
to be in trouble or in a bind
lasciare qn nelle -e
to leave sb in the lurch

I. pestare [pesˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pestare (schiacciare, triturare):

pestare pepe, cereali
to grind
pestare aglio, noci
to crush

2. pestare (calpestare):

pestare
to trample (down)
pestare erba, aiuola
to step on
pestare erba, aiuola
to crush
pestare insetto
to step on
pestare una cacca di cane
to step on dog poop
pestare un piede a qn
to stamp on sb's foot

3. pestare (picchiare):

pestare οικ
to beat (up)
pestare οικ
to bash (up)
pestare οικ
to rough up
pestare qn a sangue
to beat the hell out of sb

4. pestare (strimpellare):

pestare sul pianoforte
to hammer on or pound away at the piano

II. pestarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

pestarsi
to fight
pestarsi
to come to blows

III. pestare [pesˈtare]

pestare l'acqua nel mortaio
to flog a dead horse βρετ
pestare l'acqua nel mortaio
to beat a dead horse αμερικ
pestare i piedi
to stamp or thump one's feet
pestare i piedi, i calli a qn
to tread or step on sb's toes, to tread on sb's corns

I. pesto [ˈpesto] ΕΠΊΘ

1. pesto (tumefatto):

occhio pesto
black eye

2. pesto (fitto):

buio pesto
pitch darkness
era buio pesto
it was pitch-black or pitch-dark

II. pesto [ˈpesto] ΟΥΣ αρσ

pesto (alla genovese)
= sauce of crushed basil, pine nuts, garlic, cheese and olive oil served with pasta and other food
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
slot (of deer)
pesta θηλ
pitch darkness
buio αρσ pesto
rough up
pestare
bray
pestare, frantumare
lam person
pestare
do over
pestare
pestle
pestare (col pestello)

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

pestare [pes·ˈta:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pestare (calpestare):

pestare
to tread on
pestare i piedi
to stamp one's foot

2. pestare (pepe, sale):

pestare
to grind

3. pestare μτφ (picchiare):

pestare
to beat

pesto (-a) ΕΠΊΘ

1. pesto (ossa, membra):

pesto (-a)
aching

2. pesto (occhi):

pesto (-a)
black con un occhio pesto

3. pesto μτφ:

è buio pesto
it's pitch-black

pesto [ˈpes·to] ΟΥΣ αρσ

pesto
pesto
pesto alla genovese
pesto a sauce for pasta consisting of basil, olive oil and pine nuts
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
beat up
pestare
to beat up on sb
pestare
work over
pestare
to do sb over
pestare qn
lam
pestare
trample
pestare
to trample sb's foot
pestare un piede a qn
to tread on sb's corns
pestare i calli a qu
Presente
iopesto
tupesti
lui/lei/Leipesta
noipestiamo
voipestate
loropestano
Imperfetto
iopestavo
tupestavi
lui/lei/Leipestava
noipestavamo
voipestavate
loropestavano
Passato remoto
iopestai
tupestasti
lui/lei/Leipestò
noipestammo
voipestaste
loropestarono
Futuro semplice
iopesterò
tupesterai
lui/lei/Leipesterà
noipesteremo
voipesterete
loropesteranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

pesto alla genovese
pesto a sauce for pasta consisting of basil, olive oil and pine nuts
pestare i -i a qu μτφ οικ
to tread on sb's toes
è buio pesto
it's pitch-black
buio pesto
pitch dark
pestare i piedi
to stamp one's foot

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Rendendosi conto che ha dei calli evidenti sulle mani, intuisce che si possa trattare di una ginnasta.
it.wikipedia.org
I maschi sono dotati di due sacche vocali di colore grigio scuro, inoltre nel periodo riproduttivo i calli nuziali sviluppano una pigmentazione grigia.
it.wikipedia.org
La lesione guarisce poi formando un callo osseo, con conseguente blocco della crescita.
it.wikipedia.org
Uno o più calli possono essere riscontrati anche dorsalmente, sull'ottavo segmento addominale.
it.wikipedia.org
Callo della guglia primaria presente, che copre almeno parzialmente i vortici della guglia.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "pesta" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά