INVIATO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. inviato [inviˈato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

inviato → inviare

II. inviato [inviˈato] ΕΠΊΘ

1. inviato (spedito):

inviato

posted

inviato

mailed

2. inviato (mandato):

inviato

dispatched

inviato

issued

III. inviato (inviata) [inviˈato] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. inviato (giornalista):

inviato (inviata)

correspondent

2. inviato (rappresentante):

inviato (inviata)

envoy

inviato del Papa, straordinario

papal, special envoy

IV. inviato [inviˈato]

inviato dall'estero

foreign correspondent

inviato speciale

special correspondent

inviare [inviˈare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. inviare (spedire):

inviare

to send

inviare

to post βρετ

inviare lettera, merci, regalo, denaro, pacco

to mail αμερικ a: to

2. inviare (mandare):

inviare

to send

inviare truppe, viveri

to dispatch

inviare ultimatum

to issue

inviare ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ articolo, resoconto

to file

inviare un messaggio via radio

to send a signal by radio, to radio a message

inviare i propri auguri, le proprie scuse

to send good wishes, one's apologies

inviare soccorsi

to send help or aid

inviare qn presso qn

to dispatch sb to see sb

inviare [inviˈare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. inviare (spedire):

inviare

to send

inviare

to post βρετ

inviare lettera, merci, regalo, denaro, pacco

to mail αμερικ a: to

2. inviare (mandare):

inviare

to send

inviare truppe, viveri

to dispatch

inviare ultimatum

to issue

inviare ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ articolo, resoconto

to file

inviare un messaggio via radio

to send a signal by radio, to radio a message

inviare i propri auguri, le proprie scuse

to send good wishes, one's apologies

inviare soccorsi

to send help or aid

inviare qn presso qn

to dispatch sb to see sb

αγγλικά

ιταλικά

envoyship

carica θηλ di inviato

envoyship

ufficio αρσ di inviato

foreign correspondent

inviato αρσ all'estero / inviata θηλ all'estero

envoy

inviato αρσ / inviata θηλ

correspondent (journalist)

inviato αρσ / inviata θηλ

send in letter, form

inviare, spedire, inoltrare

send in police, troops

mandare, inviare

to send in one's application

inviare la domanda

teleprint

inviare, stampare mediante telescrivente

send forth messenger, army

mandare, inviare

bung in application

inviare

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

inviato (-a) [in·vi·ˈa:·to] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. inviato (delegato):

inviato (-a)

envoy

2. inviato (giornalista):

inviato (-a)

correspondent

inviato speciale

special correspondent

dal nostro inviato

from our correspondent

inviare [in·vi·ˈa:·re] ΡΉΜΑ μεταβ (lettera, merce, persona)

inviare

to send

le invio i miei migliori saluti

best wishes

inviato speciale

special correspondent

αγγλικά

ιταλικά

envoy

inviato(-a) αρσ (θηλ)

special correspondent

inviato(-a) αρσ (θηλ) speciale

war correspondent

inviato(-a) di guerra αρσ (θηλ)

he sent a copy of the report for their perusal

ha inviato copia della relazione perché la esaminassero

send in application, report

inviare

remit money

inviare

send forth

inviare

Presente

io	invio
tu	invii
lui/lei/Lei	invia
noi	inviamo
voi	inviate
loro	inviano

Imperfetto

io	inviavo
tu	inviavi
lui/lei/Lei	inviava
noi	inviavamo
voi	inviavate
loro	inviavano

Passato remoto

io	inviai
tu	inviasti
lui/lei/Lei	inviò
noi	inviammo
voi	inviaste
loro	inviarono

Futuro semplice

io	invierò
tu	invierai
lui/lei/Lei	invierà
noi	invieremo
voi	invierete
loro	invieranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Entrambi i giocatori sono stati promossi con una raccomandazione speciale, un'impresa raggiunta da pochissimi giocatori non asiatici.

it.wikipedia.org

Il programma ha incluso gare di supergigante, slalom gigante e slalom speciale, sia maschili sia femminili.

it.wikipedia.org

Presentava tutti i contenuti speciali dell'edizione precedente insieme ad altri nuovi.

it.wikipedia.org

Un anno dopo, nella stessa località, ha conquistato il suo primo podio arrivando seconda in slalom speciale.

it.wikipedia.org

Generalmente la camera-car è fissata direttamente alla carrozzeria del veicolo tramite uno speciale sistema di morsetti, ventose e magneti.

it.wikipedia.org