INCLINATE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. inclinato [inkliˈnato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

inclinato → inclinare

II. inclinato [inkliˈnato] ΕΠΊΘ

inclinato

sloping

inclinato

slanted

inclinato albero, colonna

bowed

inclinato scrittura, soffitto

sloping

inclinato testa

tilted

inclinato a sinistra scrittura

backhand

piano inclinato

inclined plane

aveva la testa -a indietro, in avanti

his head was tilted back, forward

I. inclinare [inkliˈnare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. inclinare:

inclinare bottiglia, tazza

to tip up

inclinare bottiglia, tazza

to tilt

inclinare contenitore, tavolo

to tip

inclinare aeroplano

to tilt

inclinare qc di lato, verso l'alto, verso il basso

to angle sth sideways, upwards, downwards

inclinare la testa verso sinistra, indietro, in avanti

to tilt one's head to the left, back, forward

inclinare la sedia all'indietro

to tip one's chair back

2. inclinare (rendere incline):

inclinare animo, persona

to incline

II. inclinare [inkliˈnare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

1. inclinare (pendere):

inclinare costruzione, muro:

to lean

inclinare costruzione, muro:

to slope

inclinare quadro:

to slant

2. inclinare (essere incline) μτφ:

inclinare a fare

to be inclined to do, to tend to do

III. inclinarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

inclinarsi

to cant

inclinarsi

to bend

inclinarsi

to lean over

inclinarsi albero, torre:

to lean

inclinarsi aeroplano:

to tilt

inclinarsi in avanti, all'indietro, di lato

to tip forward, back, onto one side

αγγλικά

ιταλικά

raked

inclinato

incline shaft

pozzo αρσ inclinato

inclined plane

piano αρσ inclinato

hogback

= tomba sassone o scandinava a pareti inclinate

Windsor chair

= sedia in legno con gambe inclinate e schienale formato da aste verticali

slanted

inclinato

sloping ceiling, writing

inclinato

leaning

inclinato

tilted

inclinato

tilted to the right, to one side

inclinato verso destra, da un lato

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

inclinato (-a) [in·kli·ˈna:·to] ΕΠΊΘ

inclinato (-a) (corpo, oggetto)

tilted

inclinato (-a) (retta, superficie)

sloping

piano inclinato

inclined plane

αγγλικά

ιταλικά

slanting roof

inclinato, -a

slant

essere inclinato, -a

he wore his hat at an angle

portava il cappello inclinato da un lato

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Una palizzata su due file era supportata da travi inclinate dall'esterno e lo spazio tra i pali era riempito con terriccio e pietre.

it.wikipedia.org

Tra i ciclostomi, lo scheletro calcifico è generalmente lamellare, costituito da cristalliti tabulari o simili a listelli accatastati come tessere poco inclinate rispetto alla parete.

it.wikipedia.org

Le restanti ruote erano state equipaggiate alla stessa maniera ma le molle erano inclinate e a un'estremità poggiavano sui bracci oscillanti centrali.

it.wikipedia.org

Erano inclinate in modo da consentire che l'acqua sporca potesse defluire grazie alla corrente.

it.wikipedia.org

Le falde erano molto inclinate per garantire lo scolo dell’acqua ed erano facilmente permeabili, formate da mannelli di canna palustre accostati e legati all'orditura.

it.wikipedia.org