Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
hand’
emerged

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. emerso [eˈmɛrso] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

emerso → emergere

II. emerso [eˈmɛrso] ΕΠΊΘ

emerso
surfaced
emerso
above sea level
terre emerse
lands above sea level

emergere [eˈmɛrdʒere] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere

1. emergere (salire alla superficie):

emergere sottomarino:
to surface
emergere sottomarino:
to emerge
emergere scoglio, oggetto:
to emerge
emergere scoglio, oggetto:
to appear

2. emergere (rendersi visibile):

emergere
to emerge
emergere
to come out
emergere dal buio, dalla nebbia
to come out of the dark, of the fog
emergere tra (ergersi) edificio:
to tower above or over

3. emergere (risultare) μτφ:

emergere verità, problema, scandalo:
to surface
emergere verità, problema, scandalo:
to emerge
è emerso che …
it emerged that …
dal rapporto emerge che …
the report brings out the fact that …
sono emersi fatti nuovi
new facts have emerged

4. emergere (distinguersi) μτφ:

emergere allievo, candidato, artista, opera:
to stand out
emergere allievo, candidato, artista, opera:
to distinguish oneself

emergere [eˈmɛrdʒere] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere

1. emergere (salire alla superficie):

emergere sottomarino:
to surface
emergere sottomarino:
to emerge
emergere scoglio, oggetto:
to emerge
emergere scoglio, oggetto:
to appear

2. emergere (rendersi visibile):

emergere
to emerge
emergere
to come out
emergere dal buio, dalla nebbia
to come out of the dark, of the fog
emergere tra (ergersi) edificio:
to tower above or over

3. emergere (risultare) μτφ:

emergere verità, problema, scandalo:
to surface
emergere verità, problema, scandalo:
to emerge
è emerso che …
it emerged that …
dal rapporto emerge che …
the report brings out the fact that …
sono emersi fatti nuovi
new facts have emerged

4. emergere (distinguersi) μτφ:

emergere allievo, candidato, artista, opera:
to stand out
emergere allievo, candidato, artista, opera:
to distinguish oneself
brillantemente emergere, passare
with flying colours
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
the land masses drew apart
le terre emerse si separarono
emergence (of truth, ideas, problem)
(l')emergere
emerge
emergere, venire fuori, spuntare (from da)
emerge truth, problem, talent:
emergere
to emerge from the education system
emergere dal sistema educativo
it emerged that …
è emerso che …
unpick facts
fare emergere (from da)
obtrude comedy:
spuntare, emergere
crop up matter, subject:
presentarsi, emergere
something's cropped up
si è presentato or è emerso qualcosa
to rise to prominence
emergere, assumere (notevole) rilievo

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

emerso [e·ˈmɛr·so] ΡΉΜΑ

emerso μετ παρακειμ di emergere

emergere <emergo, emersi, emerso> [e·ˈmɛr·dʒe·re] ΡΉΜΑ αμετάβ +essere

1. emergere (venire a galla):

emergere
to emerge

2. emergere (risultare):

emergere
to come out

3. emergere μτφ (eccellere):

emergere
to stand out

emergere <emergo, emersi, emerso> [e·ˈmɛr·dʒe·re] ΡΉΜΑ αμετάβ +essere

1. emergere (venire a galla):

emergere
to emerge

2. emergere (risultare):

emergere
to come out

3. emergere μτφ (eccellere):

emergere
to stand out
-e emerse
land surface
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
emerge ideas
emergere
new ideas emerged from the meeting
dalla riunione sono emerse nuove idee
come across
emergere
to uncover [or expose] a scandal
far emergere uno scandalo
to come out that …
è emerso che …
to come to light
emergere

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

-e emerse
land surface
new ideas emerged from the meeting
dalla riunione sono emerse nuove idee

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In tempi moderni è emerso un movimento ambientalista ebraico.
it.wikipedia.org
In entrambe il cristianesimo era emerso come la religione prevalente.
it.wikipedia.org
È inoltre emerso che "Erik" non era, in realtà, il suo nome di nascita, ma uno che si era dato.
it.wikipedia.org
Süssmuth emerse infine vittoriosa dalla discussione e ne seguì una strategia di informazione e appoggio ai pazienti.
it.wikipedia.org
Esperto agricoltore, tentò, ma anche lui senza successo, la coltivazione delle terre emerse e l'utilizzazione dei molti pascoli disponibili con bestiame da allevamento.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό