EMERGENTE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

emergente [emerˈdʒɛnte] ΕΠΊΘ

emergente industria, classe, paese

emergent

emergente industria, classe, paese

emerging

emergente attore

budding

danno emergente ΝΟΜ

consequential damage

emergere [eˈmɛrdʒere] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere

1. emergere (salire alla superficie):

emergere sottomarino:

to surface

emergere sottomarino:

to emerge

emergere scoglio, oggetto:

to emerge

emergere scoglio, oggetto:

to appear

2. emergere (rendersi visibile):

emergere

to emerge

emergere

to come out

emergere dal buio, dalla nebbia

to come out of the dark, of the fog

emergere tra (ergersi) edificio:

to tower above or over

3. emergere (risultare) μτφ:

emergere verità, problema, scandalo:

to surface

emergere verità, problema, scandalo:

to emerge

è emerso che …

it emerged that …

dal rapporto emerge che …

the report brings out the fact that …

sono emersi fatti nuovi

new facts have emerged

4. emergere (distinguersi) μτφ:

emergere allievo, candidato, artista, opera:

to stand out

emergere allievo, candidato, artista, opera:

to distinguish oneself

brillantemente emergere, passare

with flying colours

αγγλικά

ιταλικά

emergent

emergente

emergent

emergente

emerging market, democracy, writer, actor

emergente

emergence (of truth, ideas, problem)

(l')emergere

unpick facts

fare emergere (from da)

obtrude comedy:

spuntare, emergere

emerge

emergere, venire fuori, spuntare (from da)

emerge truth, problem, talent:

emergere

to emerge from the education system

emergere dal sistema educativo

to rise to prominence

emergere, assumere (notevole) rilievo

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

emergente [e·mer·ˈdʒɛn·te] ΕΠΊΘ

emergente (cantante, autore)

up-and-coming

emergente (mercato)

emerging

paesi -i

emerging countries

emergere <emergo, emersi, emerso> [e·ˈmɛr·dʒe·re] ΡΉΜΑ αμετάβ +essere

1. emergere (venire a galla):

emergere

to emerge

2. emergere (risultare):

emergere

to come out

3. emergere μτφ (eccellere):

emergere

to stand out

paese emergente

developing country

αγγλικά

ιταλικά

emerging

emergente

emergent

emergente

come across

emergere

to uncover [or expose] a scandal

far emergere uno scandalo

emerge ideas

emergere

to come to light

emergere

Presente

io	emergo
tu	emergi
lui/lei/Lei	emerge
noi	emergiamo
voi	emergete
loro	emergono

Imperfetto

io	emergevo
tu	emergevi
lui/lei/Lei	emergeva
noi	emergevamo
voi	emergevate
loro	emergevano

Passato remoto

io	emersi
tu	emergesti
lui/lei/Lei	emerse / emergé
noi	emergemmo
voi	emergeste
loro	emesero / emergerono

Futuro semplice

io	emergerò
tu	emergerai
lui/lei/Lei	emergerà
noi	emergeremo
voi	emergerete
loro	emergeranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Variety lo ha dichiarato come uno dei dieci registi emergenti nel 2006.

it.wikipedia.org

Poiché la nanotecnologia è un settore emergente, vi è grande dibattito in merito a quale grado industriale e commerciale i nanomateriali influenzeranno organismi ed ecosistemi.

it.wikipedia.org

Inoltre, segnalatosi quale personalità emergente della destra francese, si prodigò per una riunione della forze conservatrici e d'estrema destra.

it.wikipedia.org

Il canale trasmette video musicali dance e pop sia di artisti emergenti che di artisti già famosi, oltre ad ospitare delle trasmissioni su argomenti musicali.

it.wikipedia.org

Per nidificare frequenta zone umide d'acqua dolce, anche di ridotta estensione, bordate da vegetazione palustre emergente, generalmente sotto i 500 metri di altitudine.

it.wikipedia.org