EMERGENTE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

emergente [emerˈdʒɛnte] ΕΠΊΘ

emergente industria, classe, paese

emergent

emergente industria, classe, paese

emerging

emergente attore

budding

danno emergente ΝΟΜ

consequential damage

emergere [eˈmɛrdʒere] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere

1. emergere (salire alla superficie):

emergere sottomarino:

to surface

emergere sottomarino:

to emerge

emergere scoglio, oggetto:

to emerge

emergere scoglio, oggetto:

to appear

2. emergere (rendersi visibile):

emergere

to emerge

emergere

to come out

emergere dal buio, dalla nebbia

to come out of the dark, of the fog

emergere tra (ergersi) edificio:

to tower above or over

3. emergere (risultare) μτφ:

emergere verità, problema, scandalo:

to surface

emergere verità, problema, scandalo:

to emerge

è emerso che …

it emerged that …

dal rapporto emerge che …

the report brings out the fact that …

sono emersi fatti nuovi

new facts have emerged

4. emergere (distinguersi) μτφ:

emergere allievo, candidato, artista, opera:

to stand out

emergere allievo, candidato, artista, opera:

to distinguish oneself

brillantemente emergere, passare

with flying colours

αγγλικά

ιταλικά

emergent

emergente

emergent

emergente

emerging market, democracy, writer, actor

emergente

emergence (of truth, ideas, problem)

(l')emergere

unpick facts

fare emergere (from da)

obtrude comedy:

spuntare, emergere

emerge

emergere, venire fuori, spuntare (from da)

emerge truth, problem, talent:

emergere

to emerge from the education system

emergere dal sistema educativo

to rise to prominence

emergere, assumere (notevole) rilievo

ιταλικά

αγγλικά

emergente [e·mer·ˈdʒɛn·te] ΕΠΊΘ

emergente (cantante, autore)

up-and-coming

emergente (mercato)

emerging

paesi -i

emerging countries

emergere <emergo, emersi, emerso> [e·ˈmɛr·dʒe·re] ΡΉΜΑ αμετάβ +essere

1. emergere (venire a galla):

emergere

to emerge

2. emergere (risultare):

emergere

to come out

3. emergere μτφ (eccellere):

emergere

to stand out

paese emergente

developing country

αγγλικά

ιταλικά

emerging

emergente

emergent

emergente

come across

emergere

to uncover [or expose] a scandal

far emergere uno scandalo

emerge ideas

emergere

to come to light

emergere

Presente

io	emergo
tu	emergi
lui/lei/Lei	emerge
noi	emergiamo
voi	emergete
loro	emergono

Imperfetto

io	emergevo
tu	emergevi
lui/lei/Lei	emergeva
noi	emergevamo
voi	emergevate
loro	emergevano

Passato remoto

io	emersi
tu	emergesti
lui/lei/Lei	emerse / emergé
noi	emergemmo
voi	emergeste
loro	emesero / emergerono

Futuro semplice

io	emergerò
tu	emergerai
lui/lei/Lei	emergerà
noi	emergeremo
voi	emergerete
loro	emergeranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Già da ragazzo mostrò una grande propensione per gli studi, che compì brillantemente.

it.wikipedia.org

Tutto il pubblico li acclama e i due vincono brillantemente i provini, la partita e il decatlon.

it.wikipedia.org

Le sue opere presentarono influenze occidentali, rinascimentali italiane, veneziane ed europee, brillantemente miscelate col forte colorismo della pittura religiosa bizantina, che diedero al suo stile caratteristiche e forme personali, originali.

it.wikipedia.org

Nel 1982 supera brillantemente l'esame di teoria, solfeggio e dettato musicale, ma non viene ritenuto idoneo alla prova di accesso al corso di composizione.

it.wikipedia.org

All'università seguì brillantemente la facoltà delle arti (grammatica, retorica, dialettica, aritmetica, geometria, musica ed astronomia), in più studiò il diritto canonico e la teologia.

it.wikipedia.org