PONS ιταλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

diocesi <πλ diocesi> [diˈɔtʃezi] ΟΥΣ θηλ

diocesi

diocese

ipotesi <πλ ipotesi> [iˈpɔtezi] ΟΥΣ θηλ

ipotesi

hypothesis

ipotesi di lavoro

working hypothesis

fare or formulare l'ipotesi che …

to put forward the hypothesis that …

fare delle ipotesi

to speculate su, circa: about

nell'ipotesi che venisse eletto

in the supposition he is elected, supposing he his elected

nella migliore, peggiore delle ipotesi

at best, at worst

azzardare un'ipotesi

to venture a conjecture

se per ipotesi…

let's assume…, supposing…

ipotesi alternativa ΣΤΑΤ

alternative hypothesis

ipotesi nulla ΣΤΑΤ

null hypothesis

ipoteso (ipotesa) [ipoˈteso] (ipotesa) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

ipoteso (ipotesa)

hypotensive

protesi <πλ protesi> [ˈprɔtezi] ΟΥΣ θηλ

1. protesi ΙΑΤΡ:

protesi

prosthesis

protesi (dentiera)

denture

protesi acustica

hearing aid

protesi dell'anca

hip replacement

2. protesi ΓΛΩΣΣ:

protesi

prothesis

potest๠<πλ potestà> [potesˈta] ΟΥΣ θηλ

1. potestà (potere):

potestà

power

no ho potestà di farlo

it is out of my power to do it

2. potestà ΝΟΜ:

potestà

authority

patria potestà

parental authority

3. potestà ΘΡΗΣΚ:

le Potestà

the Powers

ipotermia [ipoterˈmia] ΟΥΣ θηλ

ipotermia

hypothermia

ipotetico <πλ ipotetici, ipotetiche> [ipoˈtɛtiko, tʃi, ke] ΕΠΊΘ

1. ipotetico (ipotizzabile):

ipotetico

hypothetic(al)

ipotetico

conjectural

2. ipotetico ΓΛΩΣΣ:

periodo ipotetico

conditional clause

3. ipotetico (eventuale):

ipotetico

supposed

ipotetico

assumed

bisnipote [bizniˈpote] ΟΥΣ αρσ θηλ

1. bisnipote:

bisnipote (di bisnonno)

great grandchild

bisnipote (maschio)

great grandson

bisnipote (femmina)

great granddaughter

2. bisnipote (di prozio):

bisnipote (maschio)

great nephew

bisnipote (femmina)

great niece

ipoteca <πλ ipoteche> [ipoˈtɛka, ke] ΟΥΣ θηλ

ipoteca

mortgage

accendere un'ipoteca

to raise or take out a mortgage

estinguere un'ipoteca

to pay off a mortgage

liberare da un'ipoteca ΝΟΜ proprietà

to disencumber

mettere or porre un'ipoteca sul futuro μτφ

to mortgage one's future

pronipote [proniˈpote] ΟΥΣ αρσ θηλ

1. pronipote:

pronipote (di bisnonno)

great grandchild

pronipote (maschio)

great grandson

pronipote (femmina)

great granddaughter

2. pronipote (di prozio):

pronipote (maschio)

grandnephew

pronipote (maschio)

great nephew

pronipote (femmina)

grandniece

pronipote (femmina)

great niece

3. pronipote (discendente):

i pronipoti

the descendants

diocesi <-> [di·ˈɔ:·tʃe·zi] ΟΥΣ θηλ

diocesi

dioceses

ipotesi <-> [i·ˈpɔ:·te·zi] ΟΥΣ θηλ

1. ipotesi (supposizione):

ipotesi

hypothesis

per ipotesi

supposing

2. ipotesi (teoria):

ipotesi

theory

3. ipotesi (eventualità):

ipotesi

eventuality

nell'ipotesi che … +cong

should …

nella migliore/peggiore delle ipotesi

at best/worst

protesi¹ [pro·ˈte:·si] ΡΉΜΑ

protesi 1. πρόσ sing pass rem di protendere

I. protendere [pro·ˈtɛn·de·re] ΡΉΜΑ μεταβ (mano, braccia)

protendere

to stretch out

II. protendere [pro·ˈtɛn·de·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

protendere protendersi (sporgersi in avanti):

protendersi

to lean forward

protesi² <-> [ˈprɔ:·te·zi] ΟΥΣ θηλ ΙΑΤΡ

protesi

prosthesis

ipotecare [i·po·te·ˈka:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ipotecare ΝΟΜ (casa, terreno):

ipotecare

to mortgage

2. ipotecare μτφ (vittoria, promozione):

ipotecare

to believe sth is in the bag

ipotecare il futuro

to count one's chickens before they hatch

ipotetico (-a) <-ci, -che> [i·po·ˈtɛ:·ti·ko] ΕΠΊΘ

1. ipotetico (caso, ragionamento, successo):

ipotetico (-a)

hypothetical

2. ipotetico ΓΛΩΣΣ:

periodo ipotetico

conditional clause

nipote [ni·ˈpo:·te] ΟΥΣ αρσ θηλ

1. nipote (di zio):

nipote

nephew αρσ

nipote

niece θηλ

2. nipote (di nonno):

nipote

grandson αρσ

nipote

granddaughter θηλ

3. nipote (discendenti):

nipote

descendants pl

bisnipote [biz·ni·ˈpo:·te] ΟΥΣ αρσ θηλ

1. bisnipote (di nonno):

bisnipote

great-grandson αρσ

bisnipote

great-granddaughter θηλ

2. bisnipote (di zio):

bisnipote

great-nephew αρσ

bisnipote

great-niece θηλ

ipoteca <-che> [i·po·ˈtɛ:·ka] ΟΥΣ θηλ ΝΟΜ

ipoteca

mortgage

potestà <-> [po·tes·ˈta] ΟΥΣ θηλ dir

potestà

power

patria potestà ΝΟΜ

parental authority

Presente

io	ipoteco
tu	ipotechi
lui/lei/Lei	ipoteca
noi	ipotechiamo
voi	ipotecate
loro	ipotecano

Imperfetto

io	ipotecavo
tu	ipotecavi
lui/lei/Lei	ipotecava
noi	ipotecavamo
voi	ipotecavate
loro	ipotecavano

Passato remoto

io	ipotecai
tu	ipotecasti
lui/lei/Lei	ipotecò
noi	ipotecammo
voi	ipotecaste
loro	ipotecarono

Futuro semplice

io	ipotecherò
tu	ipotecherai
lui/lei/Lei	ipotecherà
noi	ipotecheremo
voi	ipotecherete
loro	ipotecheranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

È una Yonsei, una pronipote di immigrati giapponesi.

it.wikipedia.org

Il frontale era molto aggressivo e caratterizzato dai lunghi ed affilati gruppi ottici che si protendevano all'indietro fino a pochi centimetri dalla base del parabrezza.

it.wikipedia.org

Una sacrestia si protende dalla facciata nord e un portico da quella sud.

it.wikipedia.org

L'airscope inoltre descriveva una sorta di "onda", protesa in avanti sopra il capo del pilota.

it.wikipedia.org

Il genere è caratterizzato da fusti colonnari con diverse ramificazioni che si protendono alla base.

it.wikipedia.org