PONS ιταλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Did you mean?

originalità ,

originalmente ,

ή

originariamente

I. originale [oridʒiˈnale] ΕΠΊΘ

1. originale:

originale (originario) versione, testo: original

originale (autentico) documento, manoscritto, quadro: original

originale (autentico) documento, manoscritto, quadro: authentic

originale (autentico) documento, manoscritto, quadro: genuine

originale motore: original

in lingua, versione originale: in the original language, version

un modello originale di Armani: an exclusive model by Armani

2. originale (creativo):

originale personalità, opera, arredamento: original

originale personalità, opera, arredamento: creative

è originale come idea: that's an original idea

3. originale (bizzarro, particolare):

originale persona, maniere, vestito: original

originale persona, maniere, vestito: fanciful

originale persona, maniere, vestito: odd

originale persona, maniere, vestito: unusual

4. originale ΘΡΗΣΚ:

peccato originale: original sin

II. originale [oridʒiˈnale] ΟΥΣ αρσ

originale (opera autentica): original

originale ΤΕΧΝΟΛ: master (copy)

l'originale si trova al Guggenheim: the original is at the Guggenheim

conforme all'originale: conformable to the original

III. originale [oridʒiˈnale] ΟΥΣ αρσ θηλ (persona bizzarra)

originale: original

originale: character

originale: curiosity

originalità <πλ originalità> [oridʒinaliˈta] ΟΥΣ θηλ

1. originalità (autenticità):

originalità: originality

originalità: authenticity

2. originalità (inventiva):

originalità: originality

originalità: creativity

scrittore di grande originalità: writer of great originality

privo di originalità, senza originalità: unoriginal

3. originalità (bizzarria):

originalità: originality

originalità: oddness

originalmente [oridʒinalˈmente] ΕΠΊΡΡ

1. originalmente (in modo originale):

originalmente: originally

originalmente: creatively

2. originalmente (in origine):

originalmente: originally

I. originare [oridʒiˈnare] ΡΉΜΑ μεταβ

originare: to originate

originare: to cause

II. originare [oridʒiˈnare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere

originare: to originate

III. originarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

originarsi: to originate

dal primo errore si originano gli altri: one mistake leads to others

originariamente [oridʒinarjaˈmente] ΕΠΊΡΡ

originariamente: originally

originariamente: initially

originario <πλ originari, originarie> [oridʒiˈnarjo, ri, rje] ΕΠΊΘ

1. originario:

originario (proveniente) pianta, animale: native di: of

originario (nativo) persona: native di: of, to

prodotto originario dell'Asia: product originating (from) Asia

Bob è originario dell'Africa: Bob is or comes from Africa originally

2. originario:

originario (iniziale) forma, mito, significato: original

originario (iniziale) forma, mito, significato: primal

originario (iniziale) membro, obiettivo: original

originario (innato) tara, stato, virtù, deformazione: original

la facciata ha perso l'-a bellezza: the façade has lost its original beauty

I. originale [o·ri·dʒi·ˈna:·le] ΕΠΊΘ

1. originale (opera, peccato, idea):

originale: original

2. originale (stravagante: persona):

originale: eccentric

II. originale [o·ri·dʒi·ˈna:·le] ΟΥΣ αρσ

1. originale (gener):

originale: original

copia conforme all'originale: true copy of the original document

2. originale (lingua originale):

originale: original language

III. originale [o·ri·dʒi·ˈna:·le] ΟΥΣ αρσ θηλ

originale: eccentric

originalità <-> [o·ri·dʒi·na·li·ˈta] ΟΥΣ θηλ

1. originalità (autenticità):

originalità: authenticity

2. originalità (novità):

originalità: originality

3. originalità (stravaganza):

originalità: eccentricity

originario (-a) <-i, -ie> [o·ri·dʒi·ˈna:·rio] ΕΠΊΘ

1. originario (proveniente: persona, pianta):

originario (-a): native

essere originario di: to come from

2. originario (archetipo):

originario (-a): original

originare [o·ri·dʒi·ˈna:·re] ΡΉΜΑ μεταβ (causare)

originare: to give rise to

Presente
io	origino
tu	origini
lui/lei/Lei	origina
noi	originiamo
voi	originate
loro	originano

Imperfetto
io	originavo
tu	originavi
lui/lei/Lei	originava
noi	originavamo
voi	originavate
loro	originavano

Passato remoto
io	originai
tu	originasti
lui/lei/Lei	originò
noi	originammo
voi	originaste
loro	originarono

Futuro semplice
io	originerò
tu	originerai
lui/lei/Lei	originerà
noi	origineremo
voi	originerete
loro	origineranno

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Molto rari sono i tumori che originano dal perimetrio, identificabili come mesoteliomi peritoneali.

it.wikipedia.org

Discrepanze originate dal fatto che le misure effettuate prendono in considerazione solo la parte superiore, lasciando fuori la base della cascata accanto al tepui.

it.wikipedia.org

Le foglie lungo il culmo sono disposte in modo alterno, sono distiche e si originano dai vari nodi.

it.wikipedia.org

Dal lato meridionale del complesso origina un ponte a cinque ordini di arcate che unisce l'area del complesso architettonico alla zona palustre prospiciente.

it.wikipedia.org

Il termine origina dal prefisso μετα- (meta-) e dalla parola σημαντικός (sēmantikós).

it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό