Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
CO
expected

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. atteso [atˈteso] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

atteso → attendere

II. atteso [atˈteso] ΕΠΊΘ

1. atteso:

atteso (aspettato) persona, avvenimento
awaited
atteso ospite, lettera
expected
atteso (previsto) risultato, reazione, ritorno
looked-for
atteso (previsto) risultato, reazione, ritorno
awaited
atteso (previsto) risultato, reazione, ritorno
anticipated
essere atteso aereo, treno, autobus:
to be due in, to be due to arrive
essere atteso libro, film:
to be due out
a lungo atteso
long-anticipated, long-awaited
tanto atteso, atteso con impazienza
eagerly awaited, longed-for, much-anticipated
è giunto il momento tanto atteso
the long-awaited or longed-for moment has come

2. atteso (dato, considerato):

atteso λογοτεχνικό
in consideration of
atteso richiesta, circostanze
considering

3. atteso:

atteso che …
considering that …
atteso che …
given that …

I. attendere [atˈtɛndere] ΡΉΜΑ μεταβ

attendere qn, qc
to wait for sb, sth
attendere qn, qc
to await sb, sth τυπικ
attendere i rinforzi, i soccorsi
to wait for reinforcements, support, rescue
attendere conferma di un ordine
to await confirmation of an order
attenda, prego! (al telefono)
please hold the line
“tutte le linee sono occupate, vi preghiamo di attendere”
“all the lines are engaged or busy, please hold the line”
fare attendere qn
to hold sb off, to keep sb waiting
la primavera si fa attendere
spring is slow to arrive or is late
la reazione non si fece attendere
the reaction was instantaneous

II. attendere [atˈtɛndere] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

1. attendere (dedicarsi):

attendere
to attend a: to
attendere alle proprie occupazioni
to attend to one's business, to pursue one's occupations

2. attendere (avere cura):

attendere a bambini, casa
to take care of, look after

III. attendersi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

attendersi qc
to expect sth
attendersi dei buoni risultati da qn
to expect good results from sb

I. attendere [atˈtɛndere] ΡΉΜΑ μεταβ

attendere qn, qc
to wait for sb, sth
attendere qn, qc
to await sb, sth τυπικ
attendere i rinforzi, i soccorsi
to wait for reinforcements, support, rescue
attendere conferma di un ordine
to await confirmation of an order
attenda, prego! (al telefono)
please hold the line
“tutte le linee sono occupate, vi preghiamo di attendere”
“all the lines are engaged or busy, please hold the line”
fare attendere qn
to hold sb off, to keep sb waiting
la primavera si fa attendere
spring is slow to arrive or is late
la reazione non si fece attendere
the reaction was instantaneous

II. attendere [atˈtɛndere] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

1. attendere (dedicarsi):

attendere
to attend a: to
attendere alle proprie occupazioni
to attend to one's business, to pursue one's occupations

2. attendere (avere cura):

attendere a bambini, casa
to take care of, look after

III. attendersi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

attendersi qc
to expect sth
attendersi dei buoni risultati da qn
to expect good results from sb
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
bide
attendere
to bide one's time
attendere il momento opportuno
much-anticipated
tanto atteso
long-awaited
a lungo atteso, atteso da lungo tempo
long-anticipated
a lungo atteso
longed-for
tanto atteso, tanto desiderato
long-overdue
atteso da molto tempo
await
attendere, aspettare
eagerly awaited
atteso con impazienza
await
attendere
looked-for
atteso, che ci si aspettava

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

attesi [at·ˈe:·si] ΡΉΜΑ

attesi 1. πρόσ sing pass rem di attendere

I. attendere [at·ˈtɛn·de·re] ΡΉΜΑ μεταβ

attendere
to wait (for)

II. attendere [at·ˈtɛn·de·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

attendere a qc
to attend to sth

I. atteso (-a) ΡΉΜΑ

atteso μετ παρακειμ di attendere

II. atteso (-a) ΕΠΊΘ

atteso (-a)
long-awaited

I. attendere [at·ˈtɛn·de·re] ΡΉΜΑ μεταβ

attendere
to wait (for)

II. attendere [at·ˈtɛn·de·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

attendere a qc
to attend to sth

I. attendere [at·ˈtɛn·de·re] ΡΉΜΑ μεταβ

attendere
to wait (for)

II. attendere [at·ˈtɛn·de·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

attendere a qc
to attend to sth
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
await
attendere
eagerly awaited
atteso con ansia
to listen out for sth (try to hear) οικ
ascoltare con attenzione per cercare di sentire un suono atteso
she's on the other phone — would you like to hang on?
è sull'altra linea, vuole attendere?
to hang fire
attendere
due
atteso, -a

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

attendere a qc
to attend to sth
to listen out for sth (try to hear) οικ
ascoltare con attenzione per cercare di sentire un suono atteso

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Le perdite e i guadagni di tempo rilevati erano compatibili con quelli attesi, con un alto livello di confidenza.
it.wikipedia.org
Recensioni e spoiler criptici erano attesi con impazienza.
it.wikipedia.org
Raggiunto un dato livello di indebitamento, il beneficio marginale del debito decresce, poiché i costi attesi d'insolvenza si fanno più rilevanti.
it.wikipedia.org
Per ogni discrepanza riscontrata tra i dati ottenuti e quelli attesi, viene generato un messaggio d'errore in un terzo file di resoconto.
it.wikipedia.org
È riuscitissimo tutto l'epilogo che concentra e solleva tutti i motivi di commozione preannunciati ed attesi.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό