PAPA FRITA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

papa frita ΟΥΣ αρσ θηλ RíoPl οικ

papa frita

blockhead οικ

papa frita

dummy οικ

Oxford Spanish Dictionary

crisp

papa θηλ frita

chip

papa θηλ frita

Oxford Spanish Dictionary

frito (frita) ΕΠΊΘ

1. frito ΜΑΓΕΙΡ:

frito (frita)

fried

2.1. frito οικ (harto):

frito (frita)

fed up οικ

este niño me tiene frito

I'm fed up with o sick of this child οικ

2.2. frito CSur οικ (fastidiado):

frito (frita)

done for οικ

si lo perdemos, estamos fritos

if we miss it, we've had it o we're done for

3.1. frito οικ (agotado):

frito (frita)

exhausted

frito (frita)

shattered οικ

3.2. frito οικ (dormido):

frito (frita)

fast asleep

frito (frita)

sound asleep

quedarse frito

to fall asleep

quedarse frito

to doze off

está totalmente frito

he's dead to the world οικ

está totalmente frito

he's fast o sound asleep

3.3. frito Ισπ αργκ (muerto):

frito (frita)

dead

lo dejaron frito

they wasted him αργκ

fritar ΡΉΜΑ μεταβ λατινοαμερ

fritar

to fry

papa¹ ΟΥΣ αρσ

papa

pope

Su Santidad el Papa

His Holiness the Pope

papa² ΟΥΣ θηλ

1. papa esp. λατινοαμερ ΒΟΤ:

papa

potato

ni papa οικ

not a thing

no sé/no entiendo ni papa de mecánica

I haven't a clue about mechanics οικ

no sé/no entiendo ni papa de mecánica

I don't know a thing about mechanics

ser mala papa Κολομβ οικ

to be a spoilsport οικ

ser una papa RíoPl οικ persona:

to be a dead loss οικ

ser una papa tarea:

to be a piece of cake οικ

ser una papa tarea:

to be a cinch οικ

2. papa λατινοαμερ οικ (comida):

papa

food

el bebé no se ha comido la papa

the baby hasn't eaten his food

le da cuatro papas diarias Χιλ

she gives him four feeds a day

ganarse la papa Κολομβ οικ

to earn a living

ganarse la papa Κολομβ οικ

to earn a crust οικ

3. papa οικ (mentira):

papa Χιλ Μεξ

fib οικ

4. papa CSur οικ (agujero):

papa

hole

5. papa Χιλ (bulbo):

papa

bulb

papá <pl papás> ΟΥΣ αρσ οικ

papá

daddy οικ

papá

pop αμερικ οικ

mis papás

my parents

mis papás

my mom and dad αμερικ

mis papás

my mum and dad βρετ οικ

enseñarle a su papá a ser hijo οικ

to teach one's grandmother to suck eggs οικ

I. papar ΡΉΜΑ αμετάβ, μεταβ

papar → papear

II. paparse ΡΉΜΑ vpr

paparse Urug οικ:

paparse

to scoff οικ

I. papear ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

papear

to eat

II. papear ΡΉΜΑ μεταβ οικ

papear

to eat

mejor papeamos algo antes

we'd better eat sth beforehand

mejor papeamos algo antes

we'd better grab a bite to eat beforehand οικ

στο λεξικό PONS

frito ΟΥΣ αρσ

frito

fry

I. frito (-a) ΡΉΜΑ

frito μετ παρακειμ de freír

II. frito (-a) ΕΠΊΘ

1. frito (comida):

frito (-a)

fried

2. frito οικ (dormido):

quedarse frito

to fall fast asleep

3. frito οικ (muerto):

frito (-a)

dead

quedarse frito

to kick the bucket

dejar a alguien frito

to snuff sb

4. frito οικ (harto):

estar frito con algo

to be fed up with sth

me tienen [o traen] frito con sus preguntas

I am fed up with their questions

I. freír irr ΡΉΜΑ μεταβ

1. freír:

freír (guisar)

to fry

freír (en mucho aceite)

to deep-fry

mandar a alguien a freír espárragos οικ

to tell sb to get lost

2. freír οικ (molestar):

freír

to annoy

3. freír οικ (matar):

freír

to bump off οικ

freír a balazos

to shoot dead

II. freír irr ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα freírse

1. freír (alimento):

freírse

to fry

2. freír οικ (persona):

freírse

to find it hot

aquí te fríes

it's boiling here

papá ΟΥΣ αρσ οικ

1. papá (padre):

papá

dad

Papá Noel

Father Christmas

2. papá πλ:

los papás

mum and dad

papa¹ ΟΥΣ αρσ

papa

pope

papa² ΟΥΣ θηλ

1. papa ιδιωμ, λατινοαμερ (patata):

papa

potato

no entender ni papa

not to understand a thing

2. papa οικ → paparrucha

3. papa πλ (comida):

papa

purée

paparrucha ΟΥΣ θηλ οικ, paparruchada ΟΥΣ θηλ οικ

1. paparrucha:

paparrucha (noticia falsa)

piece of nonsense

paparrucha (patraña)

lie

2. paparrucha (obra sin valor):

paparrucha

piece of trash

ese libro es una paparrucha

this book is trash

στο λεξικό PONS

I. frito (-a) [ˈfri·to, -a] ΡΉΜΑ

frito μετ παρακειμ de freír

II. frito (-a) [ˈfri·to, -a] ΕΠΊΘ

1. frito (comida):

frito (-a)

fried

2. frito οικ (dormido):

quedarse frito

to fall fast asleep

3. frito οικ (muerto):

frito (-a)

dead

quedarse frito

to kick the bucket

dejar a alguien frito

to snuff sb

4. frito οικ (harto):

estar frito con algo

to be fed up with sth

I. freír [fre·ˈir] irr ΡΉΜΑ μεταβ

1. freír:

freír (guisar)

to fry

freír (en mucho aceite)

to deep-fry

2. freír οικ (molestar):

freír

to annoy

3. freír οικ (matar):

freír

to bump off οικ

freír a balazos

to shoot dead

II. freír [fre·ˈir] irr ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα freírse

1. freír (alimento):

freír

to fry

2. freír οικ (persona):

freír

to find it hot

aquí te fríes

it's boiling here

frito [ˈfri·to] ΟΥΣ αρσ

frito

fry

papá [pa·ˈpa] ΟΥΣ αρσ οικ

papá

dad

Papá Noel

Santa Claus

los papás

mom and dad

papa¹ [ˈpa·pa] ΟΥΣ αρσ

papa

pope

papa² [ˈpa·pa] ΟΥΣ θηλ

1. papa ιδιωμ, λατινοαμερ (patata):

papa

potato

no entender ni papa

not to understand a thing

2. papa πλ (comida):

papa

purée

presente

yo	frito
tú	fritas
él/ella/usted	frita
nosotros/nosotras	fritamos
vosotros/vosotras	fritáis
ellos/ellas/ustedes	fritan

imperfecto

yo	fritaba
tú	fritabas
él/ella/usted	fritaba
nosotros/nosotras	fritábamos
vosotros/vosotras	fritabais
ellos/ellas/ustedes	fritaban

indefinido

yo	frité
tú	fritaste
él/ella/usted	fritó
nosotros/nosotras	fritamos
vosotros/vosotras	fritasteis
ellos/ellas/ustedes	fritaron

futuro

yo	fritaré
tú	fritarás
él/ella/usted	fritará
nosotros/nosotras	fritaremos
vosotros/vosotras	fritaréis
ellos/ellas/ustedes	fritarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Nos han engañado con la paparrucha de las medias naranjas, nos hemos tragado que somos mitades.

pelochalivingabroad.blogspot.com

Paparruchas: amor al amigo y el amor a la sabiduría.

auladefilosofia.net

La escuela, que debería ser un lugar donde los niños aprendiesen cosas útiles y buenas, resulta que está plagada de paparruchas.

www.alasbarricadas.org

Lo que escribí de mi abuela gustó mucho y no deja de ser una paparrucha personal escrita para entreteneros.

www.lansky-al-habla.com

Y sostener que el verdadero cristiano es él y lo demás paparruchas, falsificaciones, etcétera.

www.atrio.org