Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
asustándolos
measure
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
mida, midas
mida → medir
I. medir ΡΉΜΑ μεταβ
1. medir:
medir habitación/ángulo
to measure
medir distancia/temperatura/velocidad
to measure
medir distancia/temperatura/velocidad
to gauge
¿me mide tres metros de esta tela?
can you measure me off three meters of this material?
2. medir (tener ciertas dimensiones):
medir
to be
medir
to measure
mido 60 cm de cintura
I measure o I'm 60 cm round the waist
la tela mide 90 cm de ancho
the cloth is 90 cm wide
la mesa mide 50 por 40
the table is 50 by 40
la mesa mide 50 por 40
the table measures 50 by 40
¿cuánto mide de ancho/largo?
how wide/long is it?
mide casi 1, 90 m
he's almost 1.90 m (tall)
medía 52 cm al nacer
she measured o was 52 cm at birth
3. medir (calcular, considerar):
medir
to consider
medir
to weigh up
eso te pasa por no medir las consecuencias de tus actos
that is what happens (to you) when you don't consider the consequences of your actions
midió cuidadosamente las ventajas y los inconvenientes de la oferta
she carefully weighed up the pros and cons of the offer
4. medir (moderar):
mediré mis palabras
I'll choose my words carefully
mediré mis palabras
I'll weigh my words
tuvo que medir lo que decía para no ofender a nadie
he had to choose o measure his words carefully so as not to offend anyone
tuvo que medir lo que decía para no ofender a nadie
he had to be as restrained as possible in what he said so as not to offend anyone
II. medirse ΡΉΜΑ vpr
1. medirse refl:
medirse
to measure oneself
medirse caderas/pecho
to measure
me medí sin zapatos
I measured myself without shoes on
mídete la cintura
measure your waist
medírsele a algo/alg. Κολομβ me retó a cruzar el río a nado, pero no me le medí al asunto
he dared me to swim across the river but I didn't take up the challenge
era capaz de medírsele a cualquier tarea
she was capable of taking on o tackling any task
2. medirse (probarse):
medirse Κολομβ Μεξ ropa/zapatos
to try on
I. medir ΡΉΜΑ μεταβ
1. medir:
medir habitación/ángulo
to measure
medir distancia/temperatura/velocidad
to measure
medir distancia/temperatura/velocidad
to gauge
¿me mide tres metros de esta tela?
can you measure me off three meters of this material?
2. medir (tener ciertas dimensiones):
medir
to be
medir
to measure
mido 60 cm de cintura
I measure o I'm 60 cm round the waist
la tela mide 90 cm de ancho
the cloth is 90 cm wide
la mesa mide 50 por 40
the table is 50 by 40
la mesa mide 50 por 40
the table measures 50 by 40
¿cuánto mide de ancho/largo?
how wide/long is it?
mide casi 1, 90 m
he's almost 1.90 m (tall)
medía 52 cm al nacer
she measured o was 52 cm at birth
3. medir (calcular, considerar):
medir
to consider
medir
to weigh up
eso te pasa por no medir las consecuencias de tus actos
that is what happens (to you) when you don't consider the consequences of your actions
midió cuidadosamente las ventajas y los inconvenientes de la oferta
she carefully weighed up the pros and cons of the offer
4. medir (moderar):
mediré mis palabras
I'll choose my words carefully
mediré mis palabras
I'll weigh my words
tuvo que medir lo que decía para no ofender a nadie
he had to choose o measure his words carefully so as not to offend anyone
tuvo que medir lo que decía para no ofender a nadie
he had to be as restrained as possible in what he said so as not to offend anyone
II. medirse ΡΉΜΑ vpr
1. medirse refl:
medirse
to measure oneself
medirse caderas/pecho
to measure
me medí sin zapatos
I measured myself without shoes on
mídete la cintura
measure your waist
medírsele a algo/alg. Κολομβ me retó a cruzar el río a nado, pero no me le medí al asunto
he dared me to swim across the river but I didn't take up the challenge
era capaz de medírsele a cualquier tarea
she was capable of taking on o tackling any task
2. medirse (probarse):
medirse Κολομβ Μεξ ropa/zapatos
to try on
medir a alg. por el mismo rasero
to treat sb equally o the same
la varilla para medir el aceite del coche
the dipstick
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
measure off
medir
measure out length
medir
pace out
medir a pasos
measuring spoon
cuchara θηλ de medir
measuring tape
huincha θηλ (de medir) Χιλ
to pit oneself against sb
medir fuerzas con alguien
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. medir irr como pedir ΡΉΜΑ μεταβ
1. medir (calcular):
medir
to measure
¿cuánto mides?
how tall are you?
2. medir (sopesar):
medir
to weigh
medir los riesgos
to weigh up the risks
3. medir (moderar):
medir
to moderate
II. medir irr como pedir ΡΉΜΑ αμετάβ
medir
to measure
III. medir irr como pedir ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
medir medirse:
medirse
to be moderate
medirse con alguien
to measure oneself against sb
tener [o medir] cinco metros de ancho
to be five metres wide
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
measure out
medir
dipstick
varilla θηλ de medir
to flex one's muscles
medir sus fuerzas
to have double standards
no medir con el mismo rasero
scan
medir
scan
medir(se)
survey
medir
to weigh one's words
medir las palabras
gauge
medir
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. medir [me·ˈdir] irr como pedir ΡΉΜΑ μεταβ
1. medir (calcular):
medir
to measure
¿cuánto mides?
how tall are you?
2. medir (sopesar):
medir
to weigh
medir los riesgos
to weigh up the risks
3. medir (moderar):
medir
to moderate
II. medir [me·ˈdir] irr como pedir ΡΉΜΑ αμετάβ
medir
to measure
III. medir [me·ˈdir] irr como pedir ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
medir medirse:
medir
to be moderate
medirse con alguien
to measure oneself against sb
tener [o medir] cinco metros de ancho
to be five meters wide
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
measure off
medir
dipstick
varilla θηλ de medir
survey
medir
to flex one's muscles
medir sus fuerzas
to have double standards
no medir con el mismo rasero
scan
medir
scan
medir(se)
to be 4 inches in width
medir 10 cm de ancho
gauge
medir
presente
yomido
túmides
él/ella/ustedmide
nosotros/nosotrasmedimos
vosotros/vosotrasmedís
ellos/ellas/ustedesmiden
imperfecto
yomedía
túmedías
él/ella/ustedmedía
nosotros/nosotrasmedíamos
vosotros/vosotrasmedíais
ellos/ellas/ustedesmedían
indefinido
yomedí
túmediste
él/ella/ustedmidió
nosotros/nosotrasmedimos
vosotros/vosotrasmedisteis
ellos/ellas/ustedesmidieron
futuro
yomediré
túmedirás
él/ella/ustedmedirá
nosotros/nosotrasmediremos
vosotros/vosotrasmediréis
ellos/ellas/ustedesmedirán
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
medir 8 metros de alto
to be 8 metres high
tener [o medir] cinco metros de ancho
to be five metres wide
medir las palabras
to choose one's words carefully
medir los riesgos
to weigh up the risks
to have double standards
no medir con el mismo rasero
dipstick
varilla θηλ de medir
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Muchas veces escuchamos el uso de esta palabra vaciada del significado profundo que tiene.
www.noticiasdel6.com
Nunca puse en duda la palabra del jugador, pero acá hasta los representantes son buena gente.
www.elmasguerrero.com.ar
Una palabra, un silencio, una mirada... hace falta muy poco para lastimar un alma.
www.espaciocris.com
Hay una sola palabra clave que une todas las otras y las atá es la confianza.
comorobarelmundo.blogspot.com
La palabra destreza se construye por substantivación del adjetivo diestro.
www.eoi.es

Αναζήτηση στο λεξικό