VARILLA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

varilla ΟΥΣ θηλ

1. varilla:

varilla (en general): rod

varilla (de un abanico, paraguas): rib

varilla (de un corsé): stay

varilla (de una jaula): bar

varilla (de una rueda de bicicleta): spoke

varilla (para el hormigón): reinforcing rod

la varilla para medir el aceite del coche: the dipstick

2. varilla Μεξ οικ (artículos de mercería):

varilla: notions πλ

varilla: haberdashery βρετ

3. varilla Ven οικ, ευφημ → vaina

vaina ΟΥΣ θηλ

1. vaina:

vaina (funda de una espada): scabbard

vaina (funda de una navaja): sheath

2.1. vaina ΒΟΤ (de guisantes, habas):

vaina: pod

2.2. vaina ΒΟΤ (del tallo):

vaina: leaf sheath

3. vaina:

vaina (de una bandera): casing

vaina (de una vela): reinforcing hem

4.1. vaina οικ Κολομβ Περού Ven (problema, contrariedad):

¡qué vaina! acabo de saber que mi saldo está en rojo: what a drag o pain, I've just found out that I'm overdrawn οικ

la vaina es que no sé cómo llegar: the thing o problem o trouble is that I don't know how to get there

estoy metida en una vaina: I'm in a spot of trouble o bother οικ

¡qué vaina este gobierno!: this government's the (absolute) end o the pits οικ

4.2. vaina οικ Κολομβ Περού Ven (cosa, asunto):

alcánzame esa vaina: can you pass me that thing o thingamajig o whatsitsname? οικ

aquí esa vaina no existe: you won't find anything like that round here

explíqueme otra vez cómo es la vaina: can you explain how it goes again? οικ

canaima, cada quien paga su vaina Ven οικ: everyone pays their share

echarle una vaina a alg. Ven οικ: to shaft sb αμερικ οικ

echarle una vaina a alg. Ven οικ: to do the dirty on sb βρετ οικ

echar vaina Ven οικ (molestar): to be a nuisance o pest

echar vaina (divertirse): to have a good time οικ

echar vaina (divertirse): to have a laugh οικ

4.3. vaina οικ Κολομβ Περού Ven (comportamiento sospechoso):

tenían una vaina: they were up to something funny

tenían una vaina: they were looking suspicious

¿qué vaina te traes tú?: what are you up to?

varilla empujadora ΟΥΣ θηλ

varilla empujadora: push-rod

αγγλικά

ισπανικά

stiffener: varilla θηλ

joss stick: varilla θηλ de incienso

dipstick: varilla θηλ (medidora) del aceite

to dowse for water: buscar agua con una varilla de zahorí

stair rod: varilla θηλ (que sujeta la alfombra de la escalera)

doodlebug: varilla θηλ de zahorí

spit: asador αρσ (en forma de varilla)

shank (of screw): varilla θηλ

dowse: buscar con una varilla de zahorí

to dowse for water: buscar agua con una varilla de zahorí

dowsing rod: varilla θηλ de zahorí

divining-rod: varilla θηλ de zahorí

fuel rod: varilla θηλ de combustible

dipstick: varilla θηλ de medir

dowsing: búsqueda de agua o metales con una varilla de zahorí

rod (stick): varilla θηλ

dipstick: varilla θηλ de medir

dowsing rod: varilla θηλ de zahorí

dowser: varilla θηλ de zahorí

rod (stick): varilla θηλ

fuel rod: varilla θηλ del combustible

divining rod: varilla θηλ de zahorí

dowse: buscar con una varilla de zahorí

to dowse for water: buscar agua con una varilla de zahorí

dowsing: búsqueda de agua o metales con una varilla de zahorí

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος