METALES - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

metal ΟΥΣ αρσ

1. metal (material, elemento):

metal

metal

el vil metal

filthy lucre χιουμ

2. metal:

metal, tb. metales ΜΟΥΣ

brass section

metal, tb. metales ΜΟΥΣ

brass

3. metal (de la voz):

metal

timbre

detector de metales ΟΥΣ αρσ

detector de metales

metal detector

metal blanco ΟΥΣ αρσ

metal blanco

white metal

metal blanco

antifriction metal

metal precioso ΟΥΣ αρσ

metal precioso

precious metal

metal pesado ΟΥΣ αρσ

metal pesado

heavy metal

metal noble ΟΥΣ αρσ

metal noble

precious metal

decapar metales

to remove the rust from

αγγλικά

ισπανικά

metal detector

detector αρσ de metales

metalwork

trabajo αρσ en metales

hacksaw

sierra θηλ de arco (para metales)

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

metal¹ ΟΥΣ αρσ

1. metal (material):

metal

metal

metal noble

precious metal

metal pesado

heavy metal

2. metal (de voz):

metal

timbre

3. metal (instrumento):

metal

brass instrument

4. metal (dinero):

el vil metal

filthy lucre

metal² [ˈmetal] ΟΥΣ αρσ ΜΟΥΣ

metal

metal

metal

heavy metal

I. meter ΡΉΜΑ μεταβ

1. meter:

meter (introducir)

to insert

meter (poner)

to put

meter en una caja

to put in a box

¡mete el enchufe!

put the plug in!

meter un clavo en la pared

to hammer a nail into the wall

meter el coche en el garaje

to put the car in the garage

meter a alguien en la cárcel

to put sb in jail

2. meter (invertir):

meter

to invest

meter en el banco

to put in the bank

3. meter (en costura):

meter

to take in

4. meter ΑΘΛ:

meter un gol

to score a goal

5. meter (de contrabando):

meter

to smuggle

6. meter οικ:

meter (encasquetar)

to palm off

meter (vender)

to sell

meter (enjaretar)

to foist

nos metió una película aburridísima

he foisted a really boring film on us

le metieron tres meses de cárcel

they gave him/her three months in jail

7. meter οικ (pegar):

meter un puñetazo a alguien

to punch sb

8. meter (provocar):

meter miedo/un susto a alguien

to frighten/startle sb

meter prisa a alguien

to hurry sb (up)

meter ruido

to be noisy

9. meter (hacer participar):

meter

to involve

meter a toda la familia en el asunto

to involve the whole family in the matter

10. meter (emplear):

meter

to employ

meter a alguien a fregar platos

to set sb to work washing dishes

meter a una chica de peluquera

to put a girl to work as a hairdresser

ιδιωτισμοί:

a todo meter οικ

as fast as possible

II. meter ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα meterse

1. meter (introducirse):

meterse

to put

meterse el dedo en la nariz

to stick one's finger in one's nose

se lo ha metido en la cabeza que...

he/she has got it into his/her head that ...

¡métetelo donde te quepa! χυδ

go and stick it up your arse βρετ [or ass αμερικ] !

2. meter (entrar en un lugar):

meterse

to enter

lo vi meterse en un cine

I saw him go into the cinema

meterse entre la gente

to mingle with the people

se metió en el armario

he/she got into the wardrobe

¿dónde se habrá metido?

where has he/she got to?

meterse para adentro

to go inside

3. meter (entrar indebidamente):

meterse

to enter unlawfully

4. meter οικ (aceptar algo):

¿cuándo se te meterá esto en la cabeza?

when will you get it into your head?

5. meter (inmiscuirse):

meterse

to meddle

¡no te metas donde no te llaman!

mind your own business!

6. meter (provocar):

meterse con alguien

to provoke sb

7. meter (comenzar un oficio):

meterse monja

to become a nun

meterse a actor

to become an actor

αγγλικά

ισπανικά

the brass section

los metales

hacksaw

sierra θηλ para metales

the brass

los metales

dowsing

búsqueda de agua o metales con una varilla de zahorí

heavy metal

metal αρσ pesado

heavy metal

heavy αρσ (metal)

tangle with

meterse con

sheet metal

metal αρσ en planchas

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

metal [me·ˈtal] ΟΥΣ αρσ

metal

metal

metal noble

precious metal

metal pesado

heavy metal

el vil metal (dinero)

filthy lucre

I. meter [me·ˈter] ΡΉΜΑ μεταβ

1. meter:

meter (introducir)

to insert

meter (poner)

to put

meter en una caja

to put in a box

¡mete el enchufe!

put the plug in!

meter un clavo en la pared

to hammer a nail into the wall

meter a alguien en la cárcel

to put sb in jail

meter un gol ΑΘΛ

to score a goal

meter dinero en el banco

to put money in the bank

2. meter οικ:

meter (encasquetar)

to palm off

meter (vender)

to sell

meter (enjaretar)

to foist

nos metió una película aburridísima

he/she foisted a really boring film on us

le metieron tres meses de cárcel

they gave him/her three months in jail

3. meter οικ (pegar):

meter un puñetazo a alguien

to punch sb

4. meter (provocar):

meter miedo/un susto a alguien

to frighten/startle sb

meter prisa a alguien

to hurry sb (up)

5. meter (hacer participar):

meter

to involve

meter a toda la familia en el asunto

to involve the whole family in the matter

6. meter (emplear):

meter

to employ

meter a uno a trabajar

to put sb to work

meter a una chica de peluquera

to put a girl to work as a hairdresser

meter a alguien a fregar platos

to put sb to work washing dishes

ιδιωτισμοί:

a todo meter οικ

as fast as possible

II. meter [me·ˈter] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα meterse

1. meter (introducirse):

meter

to put

meterse el dedo en la nariz

to stick one's finger in one's nose

se le ha metido en la cabeza que...

he/she has gotten it into his/her head that...

2. meter (entrar en un lugar):

meter

to enter

lo vi meterse en un cine

I saw him go into a movie theater

meterse entre la gente

to mingle with the people

se metió en el armario

he/she got into the wardrobe

¿dónde se habrá metido?

where has he/she gotten to?

3. meter (entrar indebidamente):

meter

to enter unlawfully

4. meter (inmiscuirse):

meter

to meddle

¡no te metas donde no te llaman!

mind your own business!

5. meter (provocar):

meterse con alguien

to provoke sb

6. meter (comenzar un oficio):

meterse a monja

to become a nun

meterse a actor

to become an actor

αγγλικά

ισπανικά

the brass section

los metales

metal detector

detector αρσ de metales

hacksaw

sierra θηλ para metales

the brass

los metales

dowsing

búsqueda de agua o metales con una varilla de zahorí

heavy metal

metal αρσ pesado

heavy metal

heavy αρσ (metal)

tangle with

meterse con

sheet metal

metal αρσ en planchas

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

aleación de metal ligero

aleación de metal ligero

light metal alloy

presente

yo	meto
tú	metes
él/ella/usted	mete
nosotros/nosotras	metemos
vosotros/vosotras	metéis
ellos/ellas/ustedes	meten

imperfecto

yo	metía
tú	metías
él/ella/usted	metía
nosotros/nosotras	metíamos
vosotros/vosotras	metíais
ellos/ellas/ustedes	metían

indefinido

yo	metí
tú	metiste
él/ella/usted	metió
nosotros/nosotras	metimos
vosotros/vosotras	metisteis
ellos/ellas/ustedes	metieron

futuro

yo	meteré
tú	meterás
él/ella/usted	meterá
nosotros/nosotras	meteremos
vosotros/vosotras	meteréis
ellos/ellas/ustedes	meterán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Vieron cómo los marinos empezaban a bruñir los metales y lavar las cubiertas.

www.elortiba.org

Como todos los metales de las dos primeras columnas, no se obtuvo en su forma metálica hasta que se descubrió la electrolisis.

eltamiz.com

De todas maneras, el gran negocio está en la recuperación de metales semipreciosos o estratégicos como el coltán.

www.terra.org

Si albergamos tantos metales y metaloides es sin duda porque los necesitamos.

el-sorprendente-cuerpo-humano.blogspot.com

El conjunto de basuras es letal: metales pesados, compuestos orgánicos e inorgánicos.

bloglemu.blogspot.com