HIJO LEGÍTIMO - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

hijo legítimo (hija legítima) ΟΥΣ αρσ (θηλ) m

hijo legítimo (hija legítima)

legitimate son

hijo legítimo (hija legítima) f

legitimate daughter

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

legítimo (legítima) hijo

legitimate

legitimar hijo

to legitimate

legitimar hijo

to legitimize

αγγλικά

ισπανικά

legitimate child

hijo legítimo αρσ / hija legítima θηλ

Oxford Spanish Dictionary

legítimo¹ (legítima) ΕΠΊΘ

1.1. legítimo:

legítimo (legítima) hijo

legitimate

legítimo (legítima) esposa

lawful προσδιορ

legítimo (legítima) heredero

legitimate προσδιορ

legítimo (legítima) heredero

rightful προσδιορ

1.2. legítimo gobierno/representante:

legítimo (legítima)

legitimate

1.3. legítimo derechos/reclamación:

legítimo (legítima)

legitimate

actuó en legítima defensa

he acted in self-defense

2. legítimo:

legítimo (legítima) cuero

genuine

legítimo (legítima) cuero

real

legítimo (legítima) oro

real

legitimar ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. legitimar ΝΟΜ:

legitimar documento/firma

to authenticate

1.2. legitimar ΝΟΜ:

legitimar hijo

to legitimate

legitimar hijo

to legitimize

2. legitimar poder/régimen:

legitimar

to recognize … as lawful

legitimar

to legitimize τυπικ

legítimo² (legítima) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. legítimo Ισπ οικ (cónyuge):

legítimo (legítima) m

husband

legítimo (legítima) f

wife

ιδιωτισμοί:

legítima ΝΟΜ f

legitime

legítima ΝΟΜ f

legal portion

hijo (hija) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. hijo (pariente):

hijo (hija) m

son

hijo (hija) f

daughter

mis hijos (solo varones)

my sons

mis hijos (varones y mujeres)

my children

espera un hijo

she's expecting a baby

ha tenido un hijo

she's had a son

un matrimonio sin hijos

a childless couple

un matrimonio sin hijos

a couple with no children

es digna hija de su padre

she's her father's daughter all right!

¿viste lo que hizo el hijo de su madre? οικ, ευφημ

did you see what that son-of-a-gun did? οικ, ευφημ

¿viste lo que hizo el hijo de su madre? οικ, ευφημ

did you see what that so-and-so did? βρετ οικ, ευφημ

Manuel Pérez, hijo

Manuel Pérez Junior

vicios hijos del ocio

vices born of idleness

cualquier/todo hijo de vecino οικ va a tener que esperar como cualquier hijo de vecino

she's going to have to wait like everybody else

eso lo sabe todo hijo de vecino

everybody knows that

yo puedo entrar aquí, como cualquier hijo de vecino

I've as much right as the next man o as anyone else to come in here

hijo de gato caza ratón Ven οικ

he's just like his father/mother

hijo del diablo Ven οικ

son-of-a-gun οικ

hijo de tigre sale pintado λατινοαμερ οικ

he's just like his father/mother

ser hijo de vidriero RíoPl οικ salí, que no sos hijo de vidriero

get out of the way, you're not invisible, you know οικ

2. hijo (de un pueblo, una comunidad):

hijo (hija) m

son

hijo (hija) f

daughter

3. hijo (como apelativo):

¡hijo, por Dios! (hablándole a un niño)

for heaven's sake, child!

¡hijo, por Dios! (hablándole a un adulto)

for heaven's sake, Pedro (o Luis etc.)!

¡hijo de mi alma! ¡cómo te has mojado!

oh darling, you're soaking wet!

4. hijo Μεξ οικ (como interjección):

¡hijo! o ¡hijos! aún no funciona

damn! it still isn't working οικ

¡hijo! ¡es una víbora!

jeez! it's a snake! αμερικ αργκ

¡hijo! ¡es una víbora!

bloody hell! it's a snake! βρετ αργκ

στο λεξικό PONS

I. legitimar ΡΉΜΑ μεταβ

1. legitimar (dar legitimidad):

legitimar

to authenticate

2. legitimar (habilitar):

legitimar

to recognize

3. legitimar (hijo):

legitimar

to make legitimate

II. legitimar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

legitimar legitimarse:

legitimarse

to establish one's title

legítimo (-a) ΕΠΊΘ

1. legítimo (legal):

legítimo (-a)

legitimate

defensa legítima

self-defense

2. legítimo (verdadero):

legítimo (-a)

genuine

3. legítimo (hijo):

legítimo (-a)

legitimate

hijo (-a) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. hijo (parentesco):

hijo (-a)

son αρσ

hijo (-a)

daughter θηλ

hijo adoptivo

adopted son

un hijo de papá

Daddy's boy

hijo político

son-in-law

hijo predilecto (de una ciudad)

favourite [or favorite αμερικ] son

hijo de puta χυδ

bastard

hijo único

only child

pareja sin hijos

childless couple

como cualquier hijo de vecino

just like everybody else

es hijo de Madrid

he's from Madrid

2. hijo πλ (descendencia):

hijo (-a)

children πλ

hijo (-a)

offspring

στο λεξικό PONS

legitimar [le·xi·ti·ˈmar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. legitimar (dar legitimidad):

legitimar

to authenticate

2. legitimar (habilitar):

legitimar

to recognize

3. legitimar (hijo):

legitimar

to make legitimate

legítimo (-a) [le·ˈxi·ti·mo, -a] ΕΠΊΘ

1. legítimo (legal):

legítimo (-a)

legitimate

defensa legítima

self-defense

2. legítimo (verdadero):

legítimo (-a)

genuine

3. legítimo (hijo):

legítimo (-a)

legitimate

hijo (-a) [ˈi·xo, -a] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. hijo (parentesco):

hijo (-a)

son αρσ

hijo (-a)

daughter θηλ

hijo adoptivo

adopted son

un hijo de papá

Daddy's boy

hijo político

son-in-law

hijo predilecto (de una ciudad)

favorite son

hijo de puta χυδ

bastard

hijo único

only child

pareja sin hijos

childless couple

como cualquier hijo de vecino

just like everybody else

es hijo de Madrid

he's from Madrid

2. hijo πλ (descendencia):

hijo (-a)

children πλ

hijo (-a)

offspring

presente

yo	legitimo
tú	legitimas
él/ella/usted	legitima
nosotros/nosotras	legitimamos
vosotros/vosotras	legitimáis
ellos/ellas/ustedes	legitiman

imperfecto

yo	legitimaba
tú	legitimabas
él/ella/usted	legitimaba
nosotros/nosotras	legitimábamos
vosotros/vosotras	legitimabais
ellos/ellas/ustedes	legitimaban

indefinido

yo	legitimé
tú	legitimaste
él/ella/usted	legitimó
nosotros/nosotras	legitimamos
vosotros/vosotras	legitimasteis
ellos/ellas/ustedes	legitimaron

futuro

yo	legitimaré
tú	legitimarás
él/ella/usted	legitimará
nosotros/nosotras	legitimaremos
vosotros/vosotras	legitimaréis
ellos/ellas/ustedes	legitimarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Uno de los mejores programas que hay en realidad es algo que se conoce como trabajos en línea legítimos.

superador.fullblog.com.ar

No era concebible un funcionario probó, pues enriquecerse en el cargo era legal y se consideraba legítimo.

pensemospaisbizarro.blogspot.com

Dijimos que no, para nada, que era legítimo.

aliciaseminara.blogspot.com

Lo peor de todo es que los que usurparon esas viviendas hoy siguen viviendo allí y los legítimos adjudicatarios se quedaron sin casa.

pircasytrincheras.blogspot.com

Hemos tratado de descubrir qué significa ser legítimo, sincero, compasivo y transformacional acerca de lo que hacemos.

geografiadegracia.com