ALARMA CONTRA INTRUSOS - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

alarma contra intrusos ΟΥΣ θηλ

alarma contra intrusos

intruder alarm

ισπανικά

αγγλικά

alarma contra incendios

fire alarm

αγγλικά

ισπανικά

προσδιορ intruder alarm

alarma θηλ contra intrusos

fire alarm (apparatus)

alarma θηλ contra incendios

fire alarm

alarma contra incendios

intruso (intrusa) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

intruso (intrusa)

intruder

me sentí como una intrusa

I felt like an intruder o interloper

I. alarmar ΡΉΜΑ μεταβ

alarmar

to alarm

II. alarmarse ΡΉΜΑ vpr

alarmarse

to be alarmed

alarma ΟΥΣ θηλ

1. alarma (ante un peligro):

alarma

alarm

la noticia sembró la alarma en o entre la población

the news caused alarm among the population

dar la voz de alarma

to sound o raise the alarm

2. alarma (dispositivo):

alarma

alarm

el timbre de la alarma

the alarm bell

poner la alarma

to set the alarm

contra¹ ΠΡΌΘ

1.1. contra (indicando posición, dirección):

contra

against

lo estrellaron contra la puerta

they threw him against the door

nos estrellamos contra un árbol

we crashed into a tree

nadar contra la corriente

to swim against the current

puso el escritorio contra la ventana

he put the desk under o by o in front of o next to the window

1.2. contra (con sentido de oposición):

contra

against

dos contra uno

two against one

la lucha contra la tiranía/la ignorancia

the struggle against tyranny/ignorance

una vacuna contra la gripe

a flu o an anti-flu vaccine

una política contra la discriminación racial

a policy to combat racial discrimination

contra lo que opinan todos

contrary to what everyone thinks

1.3. contra en locs:

en contra

against

yo estoy en contra

I'm against it

40 votos a favor y 23 en contra

40 votes for and 23 against

un gol en contra RíoPl

an own goal

(en contra de) está en contra de mis principios

it's against my principles

en contra nuestra o de nosotros

against us

se pronunciaron en contra de estas medidas

they announced that they were opposed to these measures

2.1. contra ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

un cheque girado contra el Banco de Pando

a check drawn on the Banco de Pando

2.2. contra ΕΜΠΌΡ (a cambio de):

contra presentación/entrega de este vale

on presentation/surrender of this voucher

envíos contra reembolso

parcels sent cash on delivery

contra² ΟΥΣ θηλ

1. contra (dificultad):

contra esp. λατινοαμερ οικ

snag

llevarle la contra a alg. a ella no le gusta que le lleven la contra

she doesn't like to be contradicted

siempre tiene que llevarme la contra

she always has to disagree

lo hace solo por llevar la contra

he does it just to be difficult

2. contra Κολομβ (antídoto):

contra

antidote

3.1. contra ΙΣΤΟΡΊΑ, ΠΟΛΙΤ (grupo):

la contra

the Contras πλ

3.2. contra <contra mf > (individuo):

contra ΙΣΤΟΡΊΑ, ΠΟΛΙΤ

Contra rebel

contra³ ΟΥΣ αρσ (desventaja)

contra

con

sopesar el pro y el contra o los pros y los contras de algo

to weigh up the pros and cons of sth

los contras son más que los pros

the minuses outweigh the pluses

los contras son más que los pros

the disadvantages outweigh the advantages

fire alarm

alarma contra incendios

fire alarm

alarma θηλ contra incendios

I. intruso (-a) ΕΠΊΘ

intruso (-a)

intrusive

II. intruso (-a) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. intruso:

intruso (-a)

intruder

intruso (-a) (en reunión)

interloper

2. intruso (en fiesta):

intruso (-a)

gatecrasher

I. alarmar ΡΉΜΑ μεταβ

1. alarmar (dar la alarma):

alarmar

to alarm

2. alarmar:

alarmar (inquietar)

to worry

alarmar (asustar)

to frighten

noticia alarmante

terrible news

II. alarmar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

alarmarse (inquietarse)

to get worried

alarmarse (asustarse)

to take fright

alarma ΟΥΣ θηλ

1. alarma (general):

alarma

alarm

alarma por ozono

ozone warning

falsa alarma

false alarm

dar la alarma

to raise the alarm

ha saltado la alarma del banco

the alarm in the bank has gone off

2. alarma:

alarma (susto)

scare

alarma (inquietud)

worry

alarma social

social unrest

I. contra¹ ΠΡΌΘ

contra

against

tener algo en contra

to object

II. contra¹ ΟΥΣ αρσ

los pros y los contras

the pros and the cons

contra² ΟΥΣ θηλ

1. contra (dificultad):

contra

snag

2. contra (oposición):

llevar la contra a alguien

to contradict sb

3. contra (guerrilla):

contra

contra

fire alarm

alarma θηλ contra incendios

fire alarm

alarma contra incendios

intruso (-a) [in·ˈtru·so, -a] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

intruso (-a)

intruder

intruso (-a) (en reunión)

interloper

intruso (-a) (en fiesta)

gatecrasher

I. alarmar [a·lar·ˈmar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. alarmar (dar la alarma):

alarmar

to alarm

2. alarmar (asustar):

alarmar

to frighten

noticia alarmante

terrible news

II. alarmar [a·lar·ˈmar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

alarmar (inquietarse)

to get worried

alarmar (asustarse)

to be alarmed

alarma [a·ˈlar·ma] ΟΥΣ θηλ

1. alarma (general):

alarma

alarm

alarma por ozono

ozone warning

falsa alarma

false alarm

dar la alarma

to raise the alarm

ha saltado la alarma del banco

the alarm in the bank has gone off

2. alarma (susto):

alarma

scare

alarma social

social unrest

I. contra¹ [ˈkon·tra] ΠΡΌΘ

contra

against

tener algo en contra

to object

II. contra¹ [ˈkon·tra] ΟΥΣ αρσ

los pros y los contras

the pros and the cons

contra² [ˈkon·tra] ΟΥΣ θηλ

1. contra (dificultad):

contra

snag

2. contra (oposición):

llevar la contra a alguien

to contradict sb

3. contra (guerrilla):

contra

contra

presente

yo	alarmo
tú	alarmas
él/ella/usted	alarma
nosotros/nosotras	alarmamos
vosotros/vosotras	alarmáis
ellos/ellas/ustedes	alarman

imperfecto

yo	alarmaba
tú	alarmabas
él/ella/usted	alarmaba
nosotros/nosotras	alarmábamos
vosotros/vosotras	alarmabais
ellos/ellas/ustedes	alarmaban

indefinido

yo	alarmé
tú	alarmaste
él/ella/usted	alarmó
nosotros/nosotras	alarmamos
vosotros/vosotras	alarmasteis
ellos/ellas/ustedes	alarmaron

futuro

yo	alarmaré
tú	alarmarás
él/ella/usted	alarmará
nosotros/nosotras	alarmaremos
vosotros/vosotras	alarmaréis
ellos/ellas/ustedes	alarmarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Un detalle que nos gustó: tiene una alarma sonora que avisa cuando uno se olvidó colocado la luz de giro.

www.cosasdeautos.com.ar

Cuando suena la alarma, se supone que deben tirar esa comida.

todosloscomo.com

La muerte de la filosofía ha sido anunciada muchas veces antes, y eso no fue causa de alarma.

facundoaguirre.wordpress.com

Son las seis de la mañana, suena la alarma del despertador y él mismo sueña que suena una alarma.

portal.educ.ar

Yo, aturdido por las alarmas, pero confundido por la situación, tuve un momento de lucidez suficiente para darme cuenta que todo estaba saliendo mal.

carrumbe.com