ABOGADO GENERAL - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

abogado general ΟΥΣ αρσ (de la Unión Europea)

abogado general

advocate general

advocate general

abogado αρσ general / abogada θηλ general

abogar ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ

abogar por o en favor de alg.

to defend sb

abogar por o en favor de algo

to champion sth

abogar por o en favor de algo

to fight for sth

abogaba por los derechos de los inmigrantes

he fought for o championed immigrants' rights

abogado (abogada) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

abogado (abogada) (en general)

lawyer

abogado (abogada) (en general)

solicitor βρετ

abogado (abogada) (ante un tribunal superior)

attorney αμερικ

abogado (abogada) (ante un tribunal superior)

barrister βρετ

no necesito abogados, yo me sé defender οικ

I don't need anyone to defend me, I can stand up for myself

general¹ ΕΠΊΘ

1. general (no específico, global):

general

general

el estado general del enfermo

the patient's general condition

temas de interés general

subjects of general interest

el pronóstico general del tiempo para mañana

the general weather forecast for tomorrow

el país está pasando una crisis a nivel general

the country as a whole is going through a crisis

me habló del proyecto en líneas generales

she gave me a broad outline of the project

un panorama general de la situación

an overall view o an overview of the situation

tiene nociones generales de informática

he has a general idea about information technology

2. general en locs:

en general

on the whole

en general

in general

¿qué tal el viaje? — en general bien

how was the trip? — good, on the whole

en general prefiero el vino blanco

on the whole o in general, I prefer white wine

el público en general

the general public

¿qué te molesta de él? — todo en general y nada en particular

what don't you like about him? — everything and nothing

(por lo general) por lo general los domingos nos levantamos tarde

we usually o generally get up late on Sundays

por lo general llega a las nueve

she usually o generally arrives at nine

por lo general llega a las nueve

she arrives at nine as a rule

por lo general prefiero una novela a un ensayo

in general I prefer novels to essays

3. general <generales fpl > Ισπ ΠΟΛΙΤ:

generales

general elections

general² ΟΥΣ αρσ θηλ

1. general ΣΤΡΑΤ:

general

general

2. general ΘΡΗΣΚ:

general

general

abogar ΡΉΜΑ αμετάβ g → gu (apoyar)

abogar por [o en favor de] algo

to advocate sth

abogado (-a) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. abogado ΝΟΜ:

abogado (-a)

lawyer

abogado (-a) (notario)

solicitor βρετ

abogado (-a) (notario)

lawyer αμερικ

abogado (-a) (en tribunal)

barrister

abogado (-a) (en tribunal)

attorney αμερικ

abogado defensor

defending counsel

abogado defensor

defense lawyer

abogado divorcista

divorce lawyer

abogado de oficio

court-appointed counsel

abogado de oficio

duty solicitor

2. abogado (defensor):

abogado (-a)

advocate

ιδιωτισμοί:

ser un abogado de las causas perdidas@

to be a champion of lost causes

I. general ΕΠΊΘ

1. general (universal):

general

general

cuartel general

headquarters

cultura general

general knowledge

junta general (extraordinaria)

(extraordinary) general meeting

regla general

general rule

de uso general (para todo uso)

multi-purpose

de uso general (para todo uso)

all-purpose

de uso general (para todo el mundo)

for general use

por lo general, en general

in general

por lo general, en general

generally

por regla general

as a (general) rule

en general me siento satisfecho

overall, I'm satisfied

en general hace mejor tiempo aquí

generally speaking, the weather is better here

2. general (vago):

general

general

tengo una idea general del tema

I have a general idea about the subject

II. general ΟΥΣ αρσ

general

general

general en jefe

supreme commander

abogar <g → gu> [a·βo·ˈɣar] ΡΉΜΑ αμετάβ

abogar por [o en favor de] algo

to advocate sth

abogado (-a) [a·βo·ˈɣa·do, -a] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. abogado ΝΟΜ:

abogado (-a)

lawyer

abogado (-a) (notario)

lawyer

abogado (-a) (en tribunal)

attorney

abogado defensor

defense lawyer

abogado divorcista

divorce lawyer

abogado de oficio

court-appointed counsel

2. abogado (defensor):

abogado (-a)

advocate

ιδιωτισμοί:

ser un abogado de las causas perdidas

to be a champion of lost causes

I. general [xe·ne·ˈral] ΕΠΊΘ

1. general (universal):

general

general

cuartel general

headquarters

cultura general

general knowledge

junta general (extraordinaria)

(extraordinary) general meeting

regla general

general rule

de uso general (para todo uso)

multi-purpose

de uso general (para todo uso)

all-purpose

de uso general (para todo el mundo)

for general use

por lo general, en general

in general

por lo general, en general

generally

por regla general

as a (general) rule

en general me siento satisfecho

overall, I'm satisfied

2. general (vago):

general

general

tengo una idea general del tema

I have a general idea about the subject

II. general [xe·ne·ˈral] ΟΥΣ αρσ

general

general

presente

yo	abogo
tú	abogas
él/ella/usted	aboga
nosotros/nosotras	abogamos
vosotros/vosotras	abogáis
ellos/ellas/ustedes	abogan

imperfecto

yo	abogaba
tú	abogabas
él/ella/usted	abogaba
nosotros/nosotras	abogábamos
vosotros/vosotras	abogabais
ellos/ellas/ustedes	abogaban

indefinido

yo	abogué
tú	abogaste
él/ella/usted	abogó
nosotros/nosotras	abogamos
vosotros/vosotras	abogasteis
ellos/ellas/ustedes	abogaron

futuro

yo	abogaré
tú	abogarás
él/ella/usted	abogará
nosotros/nosotras	abogaremos
vosotros/vosotras	abogaréis
ellos/ellas/ustedes	abogarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

En general, es el estrechamiento de las vías respiratorias la causa que produce la obstrucción durante el sueño.

www.comserpro.com

Por lo general previamente habían aprendido algún oficio manual, estando así familiarizados con el puesto que les asignaban como maquinistas, engrasadores o torpedistas.

jramosgarcia.wordpress.com

Creo que el humor en general no es una intención, es una forma de ver el mundo.

avcomics.wordpress.com

De todas formas, por mi trabajo, puedo decir que en general la violencia pasa por el tamiz de la ideología.

www1.rionegro.com.ar

El sobrepeso es un factor sumamente destructivo a nivel de columna y articular general.

radiodon.com.ar