Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Promisión
promise
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

promisión ΟΥΣ θηλ

promisión → tierra

tierra ΟΥΣ θηλ

1. tierra (campo, terreno):

tierra
land
una distribución más justa de la tierra
a fairer distribution of land
tierras comunales
common land
compró unas tierras en Durango
he bought some land in Durango
tierras fértiles/áridas
fertile/arid land
tierra labrantía o de cultivo o de labranza o de labor o de labrantío
arable o cultivated land
tierras baldías
wasteland
los que trabajan la tierra
those who work the land
poner tierra de por medio
to make oneself scarce
poner tierra de por medio
to get out quick οικ

2.1. tierra:

tierra (suelo, superficie)
ground
tierra (materia, arena)
earth
clavó la estaca en la tierra
he drove the stake into the ground
esta es muy buena tierra
this is very good land o soil
cavaba la tierra
he was digging the ground
un camión de tierra
a truckload of soil o earth
no juegues con la tierra, que te vas a manchar
don't play in the dirt, you'll get filthy
un camino de tierra
a dirt road o track
¡cuerpo a tierra!
get down!
¡cuerpo a tierra!
hit the ground! οικ
ya lleva un año bajo tierra
she's been dead and buried for a year now
echar algo por tierra edificio/monumento
to demolish
echar algo por tierra edificio/monumento
to pull o knock down
echar algo por tierra planes
to wreck
echar algo por tierra planes
to ruin
echar algo por tierra planes
to put paid to
echar algo por tierra argumentos
to demolish
echar algo por tierra argumentos
to destroy
echar algo por tierra esperanzas
to dash
echarle tierra a algo/alg. Κολομβ οικ
to put sth/sb to shame
echarle tierra a algo/alg. Κολομβ οικ
to make sth/sb look bad
echarse tierra encima
to do oneself down
echarse tierra encima
to cry stinking fish βρετ
echar tierra a o sobre algo (ocultarlo)
to cover o hush sth up
echar tierra a o sobre algo (olvidarlo)
to forget about sth
echar tierra a o sobre algo (olvidarlo)
to put sth behind one
tragarse la tierra a alg. parecía que se lo hubiera tragado la tierra
it was as if he'd vanished off the face of the earth
en aquel momento deseé que me tragara la tierra
at that moment I just wanted the earth o the ground to open and swallow me up

2.2. tierra λατινοαμερ (polvo):

tierra
dust

3. tierra ΗΛΕΚ:

tierra
ground αμερικ
tierra
earth βρετ
el cable que va a tierra
the ground o earth lead
necesita una conexión a tierra o debe estar conectado a tierra o λατινοαμερ debe hacer tierra
it needs to be connected to ground o earth
necesita una conexión a tierra o debe estar conectado a tierra o λατινοαμερ debe hacer tierra
it needs to be grounded o earthed

4. tierra (por oposición al mar, al aire):

tierra
land
¡tierra a la vista!
land ho! o land ahoy!
viajar por tierra
to travel overland o by land
iniciaron las expediciones tierra adentro
they started expeditions into the interior
gentes de tierra adentro
people from the interior
gentes de tierra adentro
people from inland
misiles aire-tierra
air-to-ground missiles
el ejército de tierra
the army
tierra firme
solid ground
tierra firme
terra firma
quedarse en tierra
to be left behind
quedarse en tierra
to miss one's train (o boat etc)
tocar tierra
to land
tocar tierra
to put into port
tomar tierra
to land
tomar tierra
to touch down

5.1. tierra (país, región, lugar):

después de tantos años de exilio decidió volver a su tierra
after all those years in exile he decided to return to his homeland o to his native land
las cosas que pasan por aquellas tierras
the things that happen in those places o countries
partió a tierras lejanas para buscar fortuna
he set out for foreign parts o for distant lands to seek his fortune
vino de la tierra
local wine
vino de la tierra
locally produced wine
fruta de la tierra
locally grown fruit

5.2. tierra (territorio):

tierra
soil
en el instante que pisó tierra francesa
the moment he set foot on French soil

6. tierra (planeta):

la Tierra
(the) Earth o earth
la composición de la atmósfera de la Tierra
the composition of the Earth's atmosphere
¿cúal es el planeta más cercano a la Tierra?
what is the closest planet to (the) Earth?
para proteger la vida en la Tierra
to protect life on earth
Creador del Cielo y de la Tierra
Creator of Heaven and Earth

Tierra de Promisión ΟΥΣ θηλ

Tierra de Promisión → Tierra Prometida

Tierra Prometida ΟΥΣ θηλ

Tierra Prometida
Promised Land
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
the Promised Land
la Tierra Prometida or de Promisión

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Tierra de promisión, blog de aparición reciente por un equipo de escritores / editores / promotores culturales a quienes el entusiasmo no falta.
zonadenoticias.blogspot.com
Cercano a este tema cabe señalar la idea de la utopía y la promisión que siempre ha envuelto al pensamiento latinoamericano.
www.razonypalabra.org.mx
En el éxodo, conscientes de la esclavitud en que vivían, partieron en busca de la tierra de promisión, para lo cual debían atravesar el un desierto árido.
www.yogakai.com
Y, efectivamente, tuve ocasión de comprobar estas impresiones de tierra de promisión en forma no muy halagadora por cierto.
bitacoradeunnicaraguense.blogspot.com
La visito casi a diario y me ha ayudado bastante más que cualquier persona a la que haya conocido en este lugar de presunta promisión.
blog.rtve.es

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "promisión" σε άλλες γλώσσες

ισπανικά
γερμανικά
ισπανικά
Κινέζικα